Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Totzot Habdika - תוצאות הבדיקה
Totzot Habdika - תוצאות הבדיקהAriel Horowitz - אריאל הורוביץ

Песня Totzot Habdika - תוצאות הבדיקה на иврите

מחר יגיעו תוצאות הבדיקה אני מחכה והיא מחכה וכבר הרגשתי סימנים של איזה כשל חיסוני
Завтра придут результаты анализа Я жду, и она ждёт И я уже почувствовал признаки какой-то иммунной недостаточности
אף פעם לא הרגשתי ככה אף פעם לא הרגשתי ככה חולה אף פעם לא הרגשתי ככה
Никогда не чувствовал себя так Никогда не чувствовал себя таким больным Никогда не чувствовал себя так
ליד הבית יש גינה אוהב שם לטייל איתה לשמוע קצת על השכונה על איפה שהייתה קטנה
Рядом с домом есть сад Люблю там гулять с ней Послушать немного о районе О том, где она была маленькой
אף פעם לא הרגשתי ככה אף פעם לא הרגשתי ככה חולה והחום עולה
Никогда не чувствовал себя так Никогда не чувствовал себя таким больным И температура поднимается
ואולי אני כבר מזוהם מחיי הישנים המשונים המשוגעים המשעממים
И, может быть, я уже заражён своей жизнью старой, странной, безумной, скучной
אף פעם לא הרגשתי ככה אף פעם לא הרגשתי ככה חולה והחום עולה
Никогда не чувствовал себя так Никогда не чувствовал себя таким больным И температура поднимается
מחר יגיעו תוצאות הבדיקה אני מחכה
Завтра придут результаты анализа Я жду

Слова из песни Totzot Habdika - תוצאות הבדיקה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מחר
завтра
יגיעו
прибудут
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
תוצאות
результаты
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
הבדיקה
анализ (проверка)
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
проверять
אני
я
מחכה
ждёт/ожидает
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
והיא
и она
וכבר
и уже
הרגשתי
я почувствовал(а)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
סימנים
признаки/знаки
ס-מ-נ
לְסַמֵּן
обозначать/маркировать
של
из/«of»
איזה
какой/какая; какой‑то
כשל
сбой/неудача
כ-ש-ל
לִכְשׁוֹל
потерпеть неудачу
חסוני
иммунный/иммунологический
ח-ס-נ
לְחַסֵּן
вакцинировать/иммунизировать
אף
даже
פעם
раз/случай
פ-ע-ם
לְהִתְרַחֵשׁ
происходить
לא
не/нет
ככה
так/таким образом
לַעֲשׂוֹת
делать
חולה
больной/болеющий
ח-ל-ה
לַחְלוֹת
заболеть/болеть
ליד
рядом с/возле
הבית
дом
ב-י-ת
לָגוּר
жить/проживать
יש
есть/имеется
גנה
сад
ג-נ-נ
לְגַנֵּן
садоводничать/ухаживать за садом
אוהב
люблю/любит
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
שם
там
לִהְיוֹת
быть
לטיל
гулять/путешествовать
ט-י-ל
לְטַיֵּל
гулять/путешествовать
אתה
с ней
לשמוע
слышать
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
קצת
немного/чуть‑чуть
על
о/на
השכונה
район/квартал (окрестность)
ש-כ-נ
לָגוּר
жить/селиться
איפה
где
שהיתה
что она была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
קטנה
маленькая/мелкая
ק-ט-נ
לְהִתְקַטֵּן
уменьшаться
והחום
и жар/температура
ח-ו-ם
לְהִתְחַמֵּם
нагреваться/разогреваться
עולה
поднимается/растёт
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься/расти
ואולי
и может быть
כבר
уже
מזוהם
заражённый/загрязнённый
ז-ה-ם
לְזַהֵם
загрязнять/заражать
מחיי
из моей жизни
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
הישנים
старые (прежние)
י-ש-ן
לְהִתְיַשֵּׁן
устаревать/стареть (о вещах)
המשנים
странные
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
меняться/изменяться
המשגעים
сумасшедшие/безумные
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
המשעממים
скучные/нудные
ש-ע-מ-ם
לְשַׁעֲמֵם
набридати