אולי זה אמת, ואולי זה נדמה לי שתכף ארד משלוש הקומות ובדרך פקוחה מול עולם אקוורלי אלך לי מפה ומכל המקומות

Может, это правда, а может, мне кажется, что вскоре я спущусь с трёх этажей, и по открытой дороге, перед акварельным миром, уйду отсюда и изо всех мест.

אגיף את התריס, ואפתח את הדלת אגלוש לאיטי, מדרגה מדרגה אצא אל העיר ואראה איזה ילד נמלט ומשאיר לי מרצפת ריקה

Закрою ставни и открою дверь, спущусь медленно, ступень за ступенью, выйду в город и увижу какого-то ребёнка, убегающего и оставляющего мне пустую плитку.

אני לא אבין אם יהיה או היה מה כל צעד שלי יעזוב את הכל ומאחוריי יתחלק לו הימה אשד רקיע שקט וכחול

Я не пойму, будет ли или было ли что-то, каждый мой шаг оставит всё позади, а позади меня растечётся к морю водопад неба — тихий и синий.

עירי היפה תתנכר לי מנגד בתים ישתקו בחיוך מזוגג אולי רק ביתה, בקידה מלגלגלת יניף לכבודי את מצנפת הגג

Мой прекрасный город отчуждённо встанет напротив, дома умолкнут с остекленевшей улыбкой, быть может, лишь её дом, в насмешливом поклоне, взмахнёт в мою честь колпаком крыши.

ביתה יישאר, ואני לא אקרא לה אני לא ארצה לראותה על הסף אז לילה יבוא, גם ילך איתי הלאה הלוך ומעוד על קבי פנסיו

Её дом останется, а я не позову её, я не захочу видеть её на пороге, тогда придёт ночь, и она тоже пойдёт со мной дальше, идя и ковыляя на костылях своих фонарей.

אולי זו אמת, ואולי זה נדמה לי שתכף ארד משלוש הקומות ובדרך פקוחה, מול עולם אקוורלי אלך לי מפה ומכל המקומות

Может, это правда, а может, мне кажется, что вскоре я спущусь с трёх этажей, и по открытой дороге, перед акварельным миром, уйду отсюда и изо всех мест.