כל הלילה דיברנו כמו שני אנשים
שיודעים שאחר כך הם לא נפגשים
בלב פתוח, בשמחה כנה
בעולם קשוח לפגוש נפש עדינה
Всю ночь мы говорили, как двое людей,
которые знают, что потом они не встретятся,
с открытым сердцем, в искренней радости,
в суровом мире — встретить нежную душу.
כשהגיע התור של הגוף לדבר
רצית לעצור שלא נצטער
"לא חובה" לחשתי, "אני יודעת" צחקת
ואחר כך שכחתי כמה זמן לקח
Когда пришла очередь телу говорить,
ты захотела остановиться, чтобы мы не пожалели.
«Не обязательно», — прошептал(а) я, «Я знаю», — ты рассмеялась,
а потом я забыл(а), сколько это заняло времени.
עד שנפלה שינה מתוקה
רק ילדים יודעים אותה
אלוהים, שינה מתוקה -
תן לי עוד אחת כמותה
Пока не снизошёл сладкий сон,
его знают лишь дети.
Боже, сладкий сон —
дай мне ещё один такой.
אני שאף פעם לא זוכר חלומות
לא אשכח מה חלמתי בפעם הזאת
נביחה של כלב במרחקים
ויד זוחלת שאני לא מכיר
Я, что никогда не помню снов,
не забуду, что мне приснилось в этот раз:
лай собаки вдалеке
и ползущая рука, которую я не узнаю.
לאט התעוררתי, נזכרתי מה קרה
בלי לשבור את השקט אהבתי חזרה
בלב פתוח, בשמחה כנה
בעולם קשוח בנפגש עדינה
Медленно я проснулся(ась), вспомнил(а), что произошло.
Не нарушая тишины, я полюбил(а) снова,
с открытым сердцем, в искренней радости,
в суровом мире — встретить нежную душу.
עד שנפלה שינה מתוקה
רק ילדים יודעים אותה
אלוהים, שינה מתוקה -
תן לי עוד אחת כמותה
Пока не снизошёл сладкий сон,
его знают лишь дети.
Боже, сладкий сон —
дай мне ещё один такой.
עד שנפלה שינה מתוקה
רק ילדים יודעים אותה
אלוהים, שינה מתוקה -
תן לי עוד אחת כמותה
Пока не снизошёл сладкий сон,
его знают лишь дети.
Боже, сладкий сон —
дай мне ещё один такой.