Hebrewerry Logo
Dafuk - דפוקGCG - ג׳י סי ג׳י

Песня Dafuk - דפוק на иврите

[פזמון: סלימפים] X2 הייתי בשוק בזמן שהיית בבית שיחקתי בשחמט בזמן שהיית לבד סידרתי פרחים בזמן שעישנת סיגריה הייתי דפוק ב -זמן שהיית סבבה
[Припев: Slimpim] X2 Я был в шоке Пока ты был дома Я играл в шахматы Пока ты был один Я расставлял цветы Пока ты курил сигарету Я был разбит, пока у тебя всё было нормально
[וורס 1: סלימפים] הייתי חכם עברתי את המבחנים היית סטלן עישנת בזמן שיעורים אכלתי בננה הייתי צריך תאנרגיה סרוטונין,דולף מהמוח,עשיתי תסריה ישבתי רגוע עשיתי פיגוע במוח שלי אין תעתוע חושב שאתה גבר? מחפש משמעות בקעקוע אני בוס עם הקרוזר מקפיץ את הטריקים באופן קבוע אתה מתגרד יושב בכבד אתה פשוט לא רגוע
[Куплет 1: Slimpim] Я был умным Я сдал экзамены Ты был стонером Курил во время уроков Я съел банан Мне нужна была энергия Серотонин течёт из мозга, я сделал серию Я сидел спокойно, взорвал себе мозг — в моей голове нет наваждений Думаешь, ты мужик? Ищешь смысл в татуировке Я босс с крузером, стабильно выкидываю трюки Ты чешешься, тебе тяжело на душе Ты просто не спокоен
[וורס 2: מונגול בייבי] שתית חלב בזמן ששתיתי תסויה הייתי בחוץ בזמן שנרקבת בבית נסעתי בסקייט בזמן שרצית איביזה הכנתי שירים ואתה התאהבת בסטטיק רציתי לברוח רציתי לשכוח אבל הגוף לא נתן לי נשבר לי הלב בשבילה אני לא התאפקתי רציתי לברוח רציתי לשכוח אבל לא היה לי תכוח אני גדול אבל אני גם קטן לפעמים הייתי טיפש לפעמים אני מגזים טיילתי בגן חיפשתי תלתן רציתי לראות את השטן אני לא מעונן מסתובב כמו אמיץ הכלב הפחדן כשתגדל תדע שהיית טוב,מההתחלה
[Куплет 2: Mongol Baby] Ты пил молоко Пока я пил соевое молоко Я был на улице Пока ты гнил дома Я катался на скейте Пока ты хотел Ибицу Я делал треки А ты влюбился в Статика Я хотел сбежать, хотел забыть, но тело мне не позволило У меня разбилось сердце Ради неё я не сдержался Я хотел сбежать, хотел забыть, но у меня не было сил Я большой Но я и маленький иногда Я был глуп Иногда я перегибаю Гулял в саду, искал трилистник, хотел увидеть дьявола Я не онанирую Брожу, как Кураж — трусливый пёс Когда вырастешь, поймёшь, что ты был хорош с самого начала

Глаголы из песни Dafuk - דפוק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הייתי
я был/была
היה
להיות
быть
שהיית
что ты был
היה
להיות
быть
שיחקתי
я играл
שחק
לשחק
играть
סדרתי
я убрал/упорядочил
סדר
לסדר
упорядочить
שעישנת
что ты курил
עשן
לעשן
курить
עברתי
я прошёл/сдал
עבר
לעבור
пройти/сдать
היית
ты был
היה
להיות
быть
עישנת
ты курил
עשן
לעשן
курить
אכלתי
я ел
אכל
לאכול
есть
דולף
просачивается/течёт
דלף
לדלוף
протекать
עשיתי
я сделал
עשה
לעשות
делать
ישבתי
я сидел
ישב
לשבת
сидеть
חושב
думаешь/думаю
חשב
לחשוב
думать
מחפש
ищу/ищешь
חפש
לחפש
искать
מקפיץ
поднимаю/подбрасываю
קפץ
להקפיץ
подбросить/вскипятить
מתגרד
чешешься
גרד
להתגרד
чесаться
יושב
сидишь/сидящ.
ישב
לשבת
сидеть
שתית
ты пил
שתה
לשתות
пить
ששתיתי
что я пил
שתה
לשתות
пить
שנרקבת
что ты сгнил
רקב
להירקב
гнить (пас.)
נסעתי
я ехал
נסע
לנסוע
ехать
שרצית
что ты хотел
רצה
לרצות
хотеть
הכנתי
я подготовил/сделал
כון
להכין
подготовить/сделать
התאהבת
ты влюбился
אהב
להתאהב
влюбиться
רציתי
я хотел
רצה
לרצות
хотеть
לברח
сбежать
ברח
לברוח
сбежать
לשכח
забыть
שכח
לשכוח
забыть
נתן
(он) дал
נתנ
לתת
дать
נשבר
сломался/разбился
שבר
להישבר
сломаться
התאפקתי
я сдержался
אפק
להתאפק
сдержаться
היה
было
היה
להיות
быть
מגזים
преувеличиваю
גזמ
להגזים
преувеличивать
טילתי
я гулял/путешествовал
טיל
לטייל
гулять/путешествовать
חיפשתי
я искал
חפש
לחפש
искать
לראות
видеть
ראה
לראות
видеть
מסתובב
кручусь/брожу
סבב
להסתובב
крутиться/бродить
כשתגדל
когда вырастешь
גדל
לגדול
расти
תדע
узнаешь/будешь знать
ידע
לדעת
знать

Слова из песни Dafuk - דפוק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פזמ
לשיר
петь
סלימפים
Слимпим
X2
×2
הייתי
я был/была
היה
להיות
быть
בשוק
в шоке
להיבהל
испугаться
בזמן
во время
שהיית
что ты был
היה
להיות
быть
בבית
дома/в доме
בית
לגור
жить
שיחקתי
я играл
שחק
לשחק
играть
בשחמט
в шахматы
לשחק
играть
לבד
в одиночку
להתבודד
уединиться
סדרתי
я убрал/упорядочил
סדר
לסדר
упорядочить
פרחים
цветы
פרח
לפרוח
цвести
שעישנת
что ты курил
עשן
לעשן
курить
סיגריה
сигарета
לעשן
курить
דפוק
поехавший/испорченный
דפק
לדפוק
испортить/стучать
ב
в/на
זמן
время
זמן
לְזַמֵּן
назначать (время)
סבבה
круто/ок
ורס
куплет
לכתוב
писать
1
1
חכם
умный
חכמ
להתחכם
хитрить/умничать
עברתי
я прошёл/сдал
עבר
לעבור
пройти/сдать
את
частица «эт» (прям. доп.)
המבחנים
экзамены
בחנ
לבחון
экзаменовать/проверять
היית
ты был
היה
להיות
быть
סטלן
стонер (наркоман)
לעשן
курить
עישנת
ты курил
עשן
לעשן
курить
שעורים
уроки/занятия
שער
ללמוד
учиться
אכלתי
я ел
אכל
לאכול
есть
בננה
банан
לאכול
есть
צריך
нужно/нужен
צרכ
להזדקק
нуждаться
תאנרגיה
(эту) энергию
להמריץ
взбодрить/энергизировать
סרוטונין
серотонин
להפריש
выделять
דולף
просачивается/течёт
דלף
לדלוף
протекать
מהמוח
из мозга
מוח
לחשוב
думать
עשיתי
я сделал
עשה
לעשות
делать
תסריה
серию (разг.)
לסדר
упорядочить/сделать серию
ישבתי
я сидел
ישב
לשבת
сидеть
רגוע
спокойный
רגע
להירגע
успокоиться
פגוע
теракт/нападение
פגע
לפגוע
навредить/атаковать
במוח
в мозге
מוח
לחשוב
думать
שלי
мой
אין
нет/не существует
תעתוע
иллюзия/обман
תעע
לתעתע
обманывать/морочить
חושב
думаешь/думаю
חשב
לחשוב
думать
שאתה
что ты
גבר
мужик/мужчина
גבר
להתגבר
преодолевать/брать верх
מחפש
ищу/ищешь
חפש
לחפש
искать
משמעות
смысл/значение
שמע
לפרש
толковать/интерпретировать
בקעקוע
в татуировке
קעקע
לקעקע
делать татуировки
אני
я
בוס
босс
לנהל
руководить
עם
с
הקרוזר
круизер (скейт)
לרכוב
ехать верхом/кататься
מקפיץ
поднимаю/подбрасываю
קפץ
להקפיץ
подбросить/вскипятить
הטריקים
трюки
לבצע
выполнить
באפן
образом/способом
אפן
להתנהל
действовать/функционировать
קבוע
постоянный
קבע
לקבוע
установить/определить
אתה
ты
מתגרד
чешешься
גרד
להתגרד
чесаться
יושב
сидишь/сидящ.
ישב
לשבת
сидеть
בכבד
в печени
כבד
לעכל
переваривать
פשוט
просто
פשט
לְפַשֵּׁט
упростить
לא
не/нет
מונגול
монгол
בייבי
беби/малыш
להיוולד
рождаться
שתית
ты пил
שתה
לשתות
пить
חלב
молоко
חלב
לחלוב
доить
ששתיתי
что я пил
שתה
לשתות
пить
תסויה
(эту) сою (напиток)
לשתות
пить
בחוץ
снаружи/на улице
לצאת
выйти
שנרקבת
что ты сгнил
רקב
להירקב
гнить (пас.)
נסעתי
я ехал
נסע
לנסוע
ехать
בסקייט
на скейте
לרכוב
кататься (на)
שרצית
что ты хотел
רצה
לרצות
хотеть
איביזה
Ибица
הכנתי
я подготовил/сделал
כון
להכין
подготовить/сделать
שירים
песни
שיר
לשיר
петь
ואתה
и ты/а ты
התאהבת
ты влюбился
אהב
להתאהב
влюбиться
בסטטיק
Статик (артист) — в (нём)
רציתי
я хотел
רצה
לרצות
хотеть
לברח
сбежать
ברח
לברוח
сбежать
לשכח
забыть
שכח
לשכוח
забыть
אבל
но/однако
הגוף
тело
גוף
להתעמל
заниматься физкультурой
נתן
(он) дал
נתנ
לתת
дать
לי
мне
נשבר
сломался/разбился
שבר
להישבר
сломаться
הלב
сердце
לבב
לאהוב
любить
בשבילה
для неё
התאפקתי
я сдержался
אפק
להתאפק
сдержаться
היה
было
היה
להיות
быть
תכח
(эту) силу (разг.)
כוח
להתחזק
крепнуть/усиливаться
גדול
большой
גדל
לגדול
расти
גם
тоже/также
קטן
маленький
קטנ
להקטין
уменьшить
לפעמים
иногда
טפש
глупый
טפש
לטעות
ошибаться
מגזים
преувеличиваю
גזמ
להגזים
преувеличивать
טילתי
я гулял/путешествовал
טיל
לטייל
гулять/путешествовать
בגן
в саду
גן
לטייל
прогуливаться
חיפשתי
я искал
חפש
לחפש
искать
תלתן
клевер
תלת
לנבוט
прорастать
לראות
видеть
ראה
לראות
видеть
השטן
дьявол/сатана
שטן
להתנגד
сопротивляться
מעונן
облачный
עננ
להתכסות
покрываться (чем‑то)
מסתובב
кручусь/брожу
סבב
להסתובב
крутиться/бродить
כמו
как/подобно
אמיץ
смелый
אמץ
להתאמץ
постараться/прилагать усилия
הכלב
собака
כלב
לנבוח
лаять
הפחדן
трус/боягуз
פחד
לפחד
бояться
כשתגדל
когда вырастешь
גדל
לגדול
расти
תדע
узнаешь/будешь знать
ידע
לדעת
знать
טוב
хороший
טוב
להיטיב
улучшать/делать добро
מהתחלה
с самого начала
תחל
להתחיל
начать