המחוגים בשעון כמו זוג מספריים קרובים לנגיעה בפתיל חייך ואי אפשר לתפוס במבט את כל מי שאת

Стрелки на часах — как пара ножниц, близки к тому, чтобы коснуться фитиля твоей жизни, и невозможно охватить взглядом всю тебя, всю ту, кто ты есть.

חיילים שנפלו חברים לכיתה נאספים ליד המיטה כשאת נשארת לבד עם כל מי שאת

Павшие солдаты, одноклассники, собираются у кровати, когда ты остаёшься одна со всем, кем ты являешься.

לא בידינו להחליט מתי תבוא המעלית ויפתח עידן אחר כשהדלת תיסגר לא בכוחנו לשנות רק לאסוף עוד זיכרונות ובזמן שמחכים במקום לבכות - אנחנו צוחקים

Не в нашей власти решить, когда придёт лифт, и откроется другая эпоха, когда дверь закроется. Не в наших силах менять — лишь собирать ещё воспоминания. И пока ждём, вместо того чтобы плакать — мы смеёмся.

המחוגים בשעון מתעקשים לזוז בסיני אין היאחזות וברדיו כל היום לשיר זה כמו להיות ירקון

Стрелки на часах упорно движутся, на Синае нет точки опоры, и по радио целый день, петь — это как быть Ярконом.

אבל פרח קטן שהביא לך חבר וספר של באך על הפסנתר הופכים את החדר לעיר מקלט של כל מי שאת

Но маленький цветок, что принёс тебе друг, и том Баха на пианино превращают комнату в город-убежище для всего, что есть в тебе.

לא בידינו להחליט מתי תבוא המעלית ויפתח עידן אחר כשהדלת תיסגר לא בכוחנו לשנות רק לאסוף עוד זיכרונות ובזמן שמחכים במקום לבכות - אנחנו צוחקים

Не в нашей власти решить, когда придёт лифт, и откроется другая эпоха, когда дверь закроется. Не в наших силах менять — лишь собирать ещё воспоминания. И пока ждём, вместо того чтобы плакать — мы смеёмся.