Hebrewerry Logo
Kesef - כסףAriel Horowitz - אריאל הורוביץ

Песня Kesef - כסף на иврите

היה לה גוף מדהים עיניים מדהימות אני קראתי לה בכל מיני שמות היינו מפרקים בלילה את העצמות ומסדרים בכמה ערימות מאיזשהי סיבה היא רצתה אותי אבל היא לא רוצה אותי עכשיו אף פעם לא רדפתי אחריה כמו שאני רודף אחריו
У неё было потрясающее тело Потрясающие глаза Я называл её всякими именами По ночам мы разбирали кости И раскладывали в несколько куч По какой‑то причине она хотела меня Но теперь она меня не хочет Я никогда не гнался за ней Как гонюсь за ним
כסף כסף כסף כסף
Деньги Деньги Деньги Деньги
מגיע יום חדש נוסע למקדש שבו כולנו משרתים נאמנה ואלוהי הממון לצלילי חליל קדמון מכתיב לנו קצב קר של מכונה עם גלגלי שיניים ובוכנות היא משייפת בנו ת'תכונות שבסוף יביאו לנו את הכסף
Приходит новый день Еду к храму В котором мы все преданно служим И богу денег Под звуки древней свирели Он диктует нам холодный ритм машины С шестернями и поршнями Она шлифует в нас те черты Которые в итоге принесут нам Деньги
כסף כסף כסף כסף
Деньги Деньги Деньги Деньги
כולם לומדים תעשייה וניהול בשביל אישה יפה ונסיעות לחו"ל רצים כמו סוסים לאורך המסלול ועוצרים בזמן אירוע מוח או גידול
Все изучают промышленность и управление Ради красивой женщины и поездок за границу Бегут как кони вдоль дистанции И останавливаются, когда случается инсульт или опухоль
עם גלגלי שיניים ובוכנות היא משייפת בנו ת'תכונות שבסוף יביאו לנו את הכסף
С шестернями и поршнями Она шлифует в нас те черты Которые в итоге принесут нам Деньги
כסף כסף כסף כסף
Деньги Деньги Деньги Деньги
הייתה איזו שבת שכל הארץ נשרפה יערות נעלמו דונם פה ודונם שם ראיתי את זה בטלוויזיה לא האמנתי והרגשתי שהולך ונעשה לי חם מזיע התקשרתי לפקידה שמעתי את עצמי אומר רק תגידי לי שהכל בסדר עם הכסף
Была какая‑то суббота, когда вся страна сгорела Леса исчезли Дунам тут и дунам там Я видел это по телевизору, не поверил и почувствовал, как мне становится жарко Весь в поту, я позвонил сотруднице Я услышал, как сам говорю: Только скажи мне, что всё в порядке С деньгами
כסף כסף כסף כסף
Деньги Деньги Деньги Деньги

Глаголы из песни Kesef - כסף

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
קראתי
я позвал(а)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать
היינו
мы были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מפרקים
разбираем
פ-ר-ק
לְפָרֵק
разобрать
ומסדרים
и упорядочиваем
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
упорядочить
רצתה
хотела
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
רדפתי
я преследовал(а)
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
преследовать
רודף
преследую
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
преследовать
מגיע
приходит / наступает
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть / прийти
נוסע
едет / путешествует
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать / путешествовать
משרתים
служим (мы/они)
ש-ר-ת
לְשָׁרֵת
служить
מכתיב
диктует
כ-ת-ב
לְהַכְתִּיב
диктовать
משיפת
шлифует (она)
ש-י-ף
לְשַׁיֵּף
шлифовать
יביאו
принесут
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
לומדים
учатся / изучают
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учиться / изучать
רצים
бегут
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
ועוצרים
и останавливаются
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
остановить / останавливаться
היתה
была (она)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נשרפה
сгорела (была сожжена)
ש-ר-ף
לִשָּׂרֵף
сгореть / быть сожжённым
נעלמו
исчезли
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
ראיתי
я увидел(а)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
האמנתי
я поверил(а)
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
והרגשתי
и я почувствовал(а)
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שהולך
что идёт / происходит
ה-ל-ךְ
לָלֶכֶת
идти
ונעשה
и становится / и стало
ע-שׂ-ה
לְהֵיעָשֶׂה
становиться / быть сделанным
מזיע
потею / потеет
ז-י-ע
לְהַזִּיעַ
потеть
התקשרתי
я позвонил(а)
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
звонить
שמעתי
я услышал(а)
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
слышать
אומר
говорю / говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
תגידי
скажи (ты, ж.р.)
א-מ-ר
לְהַגִּיד
сказать, сообщить

Слова из песни Kesef - כסף

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לה
ей
גוף
тело
ג-ו-ף
לְהִתְגַּלֵּם
воплощаться
מדהים
потрясающий
ד-ה-ם
לְהַדְהִים
изумлять
עינים
глаза
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
מדהימות
потрясающие
ד-ה-ם
לְהַדְהִים
изумлять
אני
я
קראתי
я позвал(а)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать
בכל
в каждом / во всех
מיני
виды (чего‑либо)
מ-י-נ
לְמַיֵּן
сортировать
שמות
имена
ש-מ
לִקְרוֹא
называть
היינו
мы были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מפרקים
разбираем
פ-ר-ק
לְפָרֵק
разобрать
בלילה
ночью
את
частица прямого дополнения
העצמות
кости
ע-צ-ם
לְעַצֵּם
усиливать/усугублять
ומסדרים
и упорядочиваем
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
упорядочить
בכמה
в несколько / в скольких
ערימות
кучи, груды
ע-ר-ם
לַעֲרוֹם
складывать в кучу
מאיזו־שהיא
какая‑то (жен.)
סיבה
причина
ס-ב-ב
לְהַסְבִּיר
объяснять
היא
она
רצתה
хотела
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
אותי
меня
אבל
но
לא
не
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
עכשו
сейчас
אף
даже / ни
פעם
раз / когда‑то
לִקְרוֹת
происходить
רדפתי
я преследовал(а)
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
преследовать
אחריה
после неё / за ней
כמו
как
שאני
что я
רודף
преследую
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
преследовать
אחריו
за ним
כסף
деньги
כ-ס-ף
לְהַרְוִיחַ
зарабатывать
מגיע
приходит / наступает
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть / прийти
יום
день
י-ו-ם
לַחֲלוֹף
миновать / проходить
חדש
новый
ח-ד-שׁ
לְחַדֵּשׁ
обновлять
נוסע
едет / путешествует
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать / путешествовать
למקדש
к храму
ק-ד-שׁ
לְקַדֵּשׁ
освящать
שבו
в котором
כלנו
все мы
משרתים
служим (мы/они)
ש-ר-ת
לְשָׁרֵת
служить
נאמנה
верно, преданно
א-מ-נ
לֶאֱמוֹן
быть верным
ואלוהי
и бог (чего‑либо)
א-ל-ה
לַעֲבוֹד
поклоняться / служить
הממון
мамона, богатство
מ-מ-ו-ן
לִצְבּוֹר
накапливать
לצלילי
под звуки (чего‑либо)
צ-ל-י-ל
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
חליל
флейта
ח-ל-ל
לְנַגֵּן
играть (на флейте)
קדמון
древний
ק-ד-ם
לְהַקְדִּים
опережать / делать раньше
מכתיב
диктует
כ-ת-ב
לְהַכְתִּיב
диктовать
לנו
нам
קצב
ритм, темп
ק-צ-ב
לְקַצֵּב
нормировать / дозировать
קר
холодный
ק-ר
לְהִתְקָרֵר
остывать
של
из / принадлежность (частица «של»)
מכונה
машина
מ-כ-נ
לְהַפְעִיל
запускать / приводить в действие
עם
с
גלגלי
колёса (соч.)
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
катить / прокручивать
שנים
зубы
ש-נ
לִנְשׁוֹךְ
кусать
ובוכנות
и поршни
ב-כ-נ-ה
לִדְחוֹף
толкать
משיפת
шлифует (она)
ש-י-ף
לְשַׁיֵּף
шлифовать
בנו
в нас
התכונות
черты, свойства
ת-כ-נ
לְאַפְיֵן
характеризовать
שבסוף
в конце концов
יביאו
принесут
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
הכסף
деньги (опред.)
כ-ס-ף
לְהַרְוִיחַ
зарабатывать
כלם
все (они)
לומדים
учатся / изучают
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учиться / изучать
תעשיה
промышленность
ע-ש-י
לְיַצֵּר
производить
ונהול
и управление
נ-ה-ל
לְנַהֵל
управлять
בשביל
ради / для
אשה
женщина
א-שׁ-ה
לֶאֱהוֹב
любить
יפה
красивая
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
приукрашивать / делать красивым
ונסיעות
и поездки
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать / ездить
לחו"ל
за границу
לִנְסוֹעַ
ехать за границу
רצים
бегут
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
סוסים
лошади
ס-ו-ס
לִדְהוֹר
скакать галопом
לארך
вдоль
המסלול
трасса, маршрут (опред.)
מ-ס-ל-ל
לִצְעוֹד
шагать / маршировать
ועוצרים
и останавливаются
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
остановить / останавливаться
בזמן
во время / в срок
אירוע
событие / инцидент
א-ר-ע
לְהִתְרַחֵשׁ
происходить
מוח
мозг
מ-ו-ח
לַחְשׁוֹב
думать
או
или
גדול
рост / опухоль
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
расти
היתה
была (она)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
איזו
какая / какая‑то
שבת
шаббат / суббота
ש-ב-ת
לָנוּחַ
отдыхать
שכל
что все
הארץ
земля / страна (опред.)
א-ר-ץ
לָגוּר
жить (где‑то)
נשרפה
сгорела (была сожжена)
ש-ר-ף
לִשָּׂרֵף
сгореть / быть сожжённым
יערות
леса
י-ע-ר
לְיַעֵר
лесонасаждать
נעלמו
исчезли
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
דונם
дунум (мера площади)
לִמְדֹד
измерять
פה
здесь
ודונם
и дунум
לִמְדֹד
измерять
שם
там
ראיתי
я увидел(а)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
זה
это / этот
בטלויזיה
по телевизору
לִצְפוֹת
смотреть (ТВ)
האמנתי
я поверил(а)
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
והרגשתי
и я почувствовал(а)
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שהולך
что идёт / происходит
ה-ל-ךְ
לָלֶכֶת
идти
ונעשה
и становится / и стало
ע-שׂ-ה
לְהֵיעָשֶׂה
становиться / быть сделанным
לי
мне
חם
жарко / горячий
ח-ם
לְהִתְחַמֵּם
согреваться
מזיע
потею / потеет
ז-י-ע
לְהַזִּיעַ
потеть
התקשרתי
я позвонил(а)
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
звонить
לפקידה
к сотруднице / к чиновнице
פ-ק-ד
לְפַקֵּד
командовать / надзирать
שמעתי
я услышал(а)
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
слышать
עצמי
сам(а) / себя (мой)
אומר
говорю / говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
רק
только
תגידי
скажи (ты, ж.р.)
א-מ-ר
לְהַגִּיד
сказать, сообщить
שהכל
что всё
בסדר
в порядке / всё нормально
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
упорядочивать