Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Suzi Dulcinea - סוזי דולצינאה
Suzi Dulcinea - סוזי דולצינאהMatti Caspi - מתי כספי

Песня Suzi Dulcinea - סוזי דולצינאה на иврите

היא עומדת בחלון מסתכלת על הים תרנגול חופר בזבל לרגליה היא תולשת שערות מן הגבות והשפם וקוראים לה סוזי דולצינאה
Она стоит у окна смотрит на море петух роется в мусоре у её ног она выдёргивает волосы из бровей и усов а зовут её Сузи Дульсинея
היא נוסעת אל העיר והיא נראית בדיסקוטק היא קונה סוכר שרוף או פיסטוק שמי יש לה אח שומר מצוות שמופיע וצועק מי עשך לך הכישוף ללכת שמה
Она едет в город и её видят в дискотеке она покупает жжёный сахар или фисташки шами у неё есть брат, соблюдающий заповеди который появляется и кричит кто навёл на тебя чары ходить туда
היא בורחת לאילת והיא נוסעת אל הדוד שום נהג בקו דרום איננו זר לה בקבינה של המק ביום חול ובשבת הכבוד המשפחתי מזמן נגמר לה
Она сбегает в Эйлат и едет к дяде ни один водитель на южной линии ей не чужой в кабине Mack и в будни и в шаббат семейная честь давно у неё закончилась
היא הלכה אל השופט והיא הלכה אל קצין מבחן שתי שנים בתוך מעון עוד לפניה והלילה כבר יורד מי יחזיר הביתה את הכבוד של סוזי דולצינאה
Она пошла к судье и она пошла к инспектору по надзору два года в приюте ещё впереди у неё и уже опускается ночь кто вернёт домой честь Сузи Дульсинеи
היא עומדת בחלון מסתכלת על הים תרנגול חופר בזבל לרגליה
Она стоит у окна смотрит на море петух роется в мусоре у её ног

Глаголы из песни Suzi Dulcinea - סוזי דולצינאה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עומדת
стоит
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
מסתכלת
смотрит
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
смотреть
חופר
роет
ח-פ-ר
לַחְפּוֹר
рыть
תולשת
вырывает
ת-ל-ש
לִתְלוֹשׁ
вырывать
וקוראים
зовут
ק-ר-א
לִקְרוֹא
называть
נוסעת
едет
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать
נראית
выглядит
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть
קונה
покупает
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
שמופיע
который появляется
י-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
появляться
וצועק
и кричит
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
עשך
сделал тебе
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
ללכת
идти
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
בורחת
убегает
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
убегать
נגמר
закончился
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
הלכה
пошла
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
יורד
спускается
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться
יחזיר
вернёт
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
вернуть

Слова из песни Suzi Dulcinea - סוזי דולצינאה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היא
она
עומדת
стоит
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
בחלון
в окне
מסתכלת
смотрит
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
смотреть
על
на
הים
море
י-ם
תרנגול
петух
חופר
роет
ח-פ-ר
לַחְפּוֹר
рыть
בזבל
в мусоре
לרגליה
у её ног
תולשת
вырывает
ת-ל-ש
לִתְלוֹשׁ
вырывать
שערות
волосы
ש-ע-ר
מן
из
הגבות
брови
ג-ב-ה
והשפם
и усы
ש-פ-ם
וקוראים
зовут
ק-ר-א
לִקְרוֹא
называть
לה
ей
סוזי
Сузи
דולצינאה
Дульсинея
נוסעת
едет
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать
אל
к
העיר
город
ע-י-ר
והיא
и она
נראית
выглядит
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть
בדיסקוטק
в дискотеке
קונה
покупает
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
סכר
сахар
שרוף
жжёный/подгоревший
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
сжигать
או
или
פיסטוק
фисташка
שמי
шамский (левантийский)
יש
есть (имеется)
אח
брат
א-ח
שומר
соблюдающий
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
соблюдать
מצוות
заповеди
צ-ו-ה
לְצַוּוֹת
приказывать
שמופיע
который появляется
י-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
появляться
וצועק
и кричит
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
מי
кто
עשך
сделал тебе
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
לך
тебе
הכשוף
заклятие/колдовство
כ-ש-ף
לְכַשֵּׁף
колдовать/заколдовать
ללכת
идти
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
שמה
туда
ש-ם
בורחת
убегает
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
убегать
לאילת
в Эйлат
הדוד
дядя
ד-ו-ד
שום
ни один/никакой
נהג
водитель
נ-ה-ג
לִנְהוֹג
водить
בקו
на линии
דרום
юг
ד-ר-ם
איננו
не является/нет
זר
чужой/незнакомый
ז-ר
בקבינה
в кабине
של
из/«of»
המק
«Мак» (грузовик)
ביום
днём/в будний день
חול
будний день
ח-ו-ל
ובשבת
и в субботу
הכבוד
честь
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
чтить/уважать
המשפחתי
семейный
ש-פ-ח
מזמן
давно
ז-מ-ן
נגמר
закончился
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
הלכה
пошла
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
השופט
судья
ש-פ-ט
לִשְׁפּוֹט
судить
קצין
офицер (надзора)
מבחן
испытание/проверка
ב-ח-נ
לִבְחוֹן
проверять/испытывать
שתי
две
שנים
годы
ש-נ-ה
בתוך
внутри
מעון
приют/дом
ע-ו-נ
עוד
ещё
לפניה
перед ней
והלילה
и ночь
ל-י-ל
כבר
уже
יורד
спускается
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться
יחזיר
вернёт
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
вернуть
הביתה
домой
ב-י-ת
את
вин. показатель «эт»