Hebrewerry Logo
Halahit - הלהיטMoshe Peretz - משה פרץ

Песня Halahit - הלהיט на иврите

המנגינה שלך משגעת ומילותייך משקפות לי את חיי באווירה מקסימה את נוגעת ומגשימה לי את חלומותי אותך בכל מקום אני שומע ושר אותך לכל העולם
Твоя мелодия сводит с ума А твои слова отражают мою жизнь В очаровательной атмосфере ты меня касаешься И исполняешь мои мечты Я слышу тебя повсюду И пою о тебе всему миру
את הלהיט שלי בחיים ויש לך קצב כזה שמקפיץ את הלב הכי יפה בפזמונים את הלהיט שאני הכי אוהב
Ты — мой хит в жизни И у тебя такой ритм, который заставляет сердце подпрыгивать У тебя самый красивый припев Ты — хит, который я люблю больше всего
ויש לך מסר כזה משכנע כל חרוז הוא כמו פנינה קטנה בלב וכל צליל אמיתי ופוגע כשנכנס הוא יותר לא עוזב אותך בכל מקום אני שומע ושר אותך לכל העולם
И у тебя такой убедительный посыл Каждая рифма — как маленькая жемчужина в сердце И каждый звук настоящий и пронзительный Когда он входит, он уже не уходит Я слышу тебя повсюду И пою о тебе всему миру
את הלהיט שלי בחיים ויש לך קצב כזה שמקפיץ את הלב הכי יפה בפזמונים את הלהיט שאני הכי אוהב
Ты — мой хит в жизни И у тебя такой ритм, который заставляет сердце подпрыгивать У тебя самый красивый припев Ты — хит, который я люблю больше всего

Глаголы из песни Halahit - הלהיט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
משגעת
сводишь с ума
שגע
לשגע
сводить с ума
משקפות
отражают
שקף
לשקף
отражать
נוגעת
касаешься
נגע
לנגוע
касаться
ומגשימה
и исполняешь (осуществляешь)
גשמ
להגשׁים
осуществлять
שומע
слышу
שמע
לשמוע
слышать
ושר
и пою
שיר
לשיר
петь
שמקפיץ
который подбрасывает/заводит
קפץ
להקפיץ
подбрасывать/взбадривать
אוהב
люблю
אהב
לאהוב
любить
כשנכנס
когда (он) входит
כנס
להיכנס
входить
עוזב
уходит/покидает
עזב
לעזוב
уходить/покидать

Слова из песни Halahit - הלהיט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
המנגינה
мелодия
נגן
לנגן
играть (на инструменте)
שלך
твой/твоя (ж.)
משגעת
сводишь с ума
שגע
לשגע
сводить с ума
ומלותיך
и твои слова
מלל
לדבר
говорить
משקפות
отражают
שקף
לשקף
отражать
לי
мне
את
ты (ж.р.)
חיי
моя жизнь
חיה
לחיות
жить
באוירה
в атмосфере
אוויר
לאוורר
проветривать
מקסימה
очаровательная
קסם
להקסים
очаровывать
נוגעת
касаешься
נגע
לנגוע
касаться
ומגשימה
и исполняешь (осуществляешь)
גשמ
להגשׁים
осуществлять
חלומותי
мои мечты
חלם
לחלום
мечтать
אותך
тебя (ж.)
בכל
в каждом/всюду
מקום
место
קום
למקם
размещать/располагать
אני
я
שומע
слышу
שמע
לשמוע
слышать
ושר
и пою
שיר
לשיר
петь
לכל
для всех/ко всем
העולם
мир (весь свет)
עלם
לטייל
путешествовать (по миру)
הלהיט
хит (песня)
להט
להצליח
преуспевать/иметь успех
שלי
мой/моя
בחיים
в жизни
חיה
לחיות
жить
ויש
и есть/имеется
לך
тебе/для тебя (ж.)
קצב
ритм/темп
קצב
לקצב
задавать ритм
כזה
такой (м.р.)
שמקפיץ
который подбрасывает/заводит
קפץ
להקפיץ
подбрасывать/взбадривать
הלב
сердце
לבב
לאהוב
любить
הכי
самый (степень)
יפה
красивый
יפה
ליפות
приукрашивать/украшать
בפזמונים
в песнях/припевах
פזמ
לפזמר
напёвать/петь припев
שאני
что я
אוהב
люблю
אהב
לאהוב
любить
מסר
послание/сообщение
מסר
למסור
передавать
משכנע
убедительный
שכנע
לשכנע
убеждать
כל
каждый/весь
חרוז
рифма
חרז
לחרז
рифмовать
הוא
он
כמו
как, словно
פנינה
жемчужина
פננ
לענד
носить (украшения)
קטנה
маленькая
קטן
להקטין
уменьшать
בלב
в сердце
לבב
להרגיש
чувствовать
וכל
и весь/и всякий
צליל
звук (тон)
צלל
לצלצל
звенеть/звонить
אמתי
настоящий/истинный
אמת
לאמת
подтверждать/верифицировать
ופוגע
и задевающий/ранит
פגע
לפגוע
задевать/ранить
כשנכנס
когда (он) входит
כנס
להיכנס
входить
יותר
больше
לא
не/нет
עוזב
уходит/покидает
עזב
לעזוב
уходить/покидать