Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hakol Itach Dvash - הכל איתך דבש
Hakol Itach Dvash - הכל איתך דבשMoshe Peretz - משה פרץ

Песня Hakol Itach Dvash - הכל איתך דבש на иврите

[בית 1] ישבנו על הדשא שתית כל כך הרבה רקדנו עם הגשם ואיך שזה עושה לי בלאגן בבטן והלב שלך נשפך על החולצה שלי
[Куплет 1] Мы сидели на траве, ты так много выпила Мы танцевали с дождём, и как же это устраивает у меня хаос в животе А твоё сердце разлилось по моей рубашке
[בית 2] פרקת לי את הלב שם באמצע הרחוב פחדת לספר שאת לא רוצה ליפול ואם את כבר נופלת ממה את מפחדת תפלי על המיטה שלי
[Куплет 2] Ты разобрала мне сердце там посреди улицы Боялась сказать, что не хочешь падать И если ты уже падаешь, чего ты боишься Упади на мою кровать
[פזמון] או הכל איתך דבש הלב שלי דופק על מאתיים קמ"ש איך מצאתי אותך את אוויר בריאות שהלב מלוכלך וכמה טוב שאת מוזרה כותבת לי באודם אהבה על המראה הכל איתך דבש, הכל איתך דבש
[Припев] О, с тобой всё — мёд, моё сердце стучит на двести км/ч Как я тебя нашёл Ты — воздух для лёгких, когда сердце грязное И как хорошо, что ты странная, пишешь мне помадой «любовь» на зеркале С тобой всё — мёд, с тобой всё — мёд
[בית 3] עלינו על רכבת בדרך לצפון תמיד את מחפשת מקום חדש לישון איזו מפוזרת אבל בכל יום שעובר זה מסדר אותי
[Куплет 3] Мы сели на поезд по дороге на север Ты всегда ищешь новое место, где поспать Какая ты рассеянная, но с каждым днём это приводит меня в порядок
[פזמון] או הכל איתך דבש הלב שלי דופק על מאתיים קמ"ש איך מצאתי אותך את אוויר בריאות שהלב מלוכלך וכמה טוב שאת מוזרה כותבת לי באודם אהבה על המראה הכל איתך דבש, הכל איתך דבש
[Припев] О, с тобой всё — мёд, моё сердце стучит на двести км/ч Как я тебя нашёл ты — воздух для лёгких, когда сердце грязное И как хорошо, что ты странная, пишешь мне помадой «любовь» на зеркале С тобой всё — мёд, с тобой всё — мёд
[בית 4] ולא אהבתי את עצמי שאת לא לידי אני בדרך כבר השארת לי אור במדרגות את לא אוהבת דאגות שנהיה מאוחר
[Куплет 4] И я не любил себя, когда тебя нет рядом; я уже в пути Ты оставила мне свет на лестнице; ты не любишь переживаний, что станет поздно
[פזמון] X2 או הכל איתך דבש הלב שלי דופק על מאתיים קמ"ש איך מצאתי אותך את אוויר בריאות שהלב מלוכלך וכמה טוב שאת מוזרה כותבת לי באודם אהבה על המראה הכל איתך דבש, הכל איתך דבש
[Припев] X2 О, с тобой всё — мёд, моё сердце стучит на двести км/ч Как я тебя нашёл ты — воздух для лёгких, когда сердце грязное И как хорошо, что ты странная, пишешь мне помадой «любовь» на зеркале С тобой всё — мёд, с тобой всё — мёд

Глаголы из песни Hakol Itach Dvash - הכל איתך דבש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ישבנו
мы сидели
ישב
לשבת
сидеть
שתית
ты пила
שתה
לשתות
пить
רקדנו
мы танцевали
רקד
לרקוד
танцевать
עושה
делает
עשה
לעשות
делать
נשפך
пролился/вылился
שפכ
להישפך
проливаться/выливаться
פרקת
ты разобрала
פרק
לפרק
разобрать/разбирать
פחדת
ты боялась
פחד
לפחד
бояться
לספר
рассказать/рассказывать
ספר
לספר
рассказывать
רוצה
хочешь (ж.)
רצה
לרצות
хотеть
לפול
падать
נפל
ליפול
падать
נופלת
падаешь (ж.)
נפל
ליפול
падать
מפחדת
боишься (ж.)
פחד
לפחד
бояться
תפלי
упадёшь (ж.)
נפל
ליפול
падать
דופק
бьётся (о сердце)
דפק
לדפוק
биться/стучать
מצאתי
я нашёл
מצא
למצוא
находить
כותבת
пишешь (ж.)/пишет (она)
כתב
לכתוב
писать
עלינו
мы поднялись/сели (на поезд)
עלה
לעלות
подниматься/садиться (на транспорт)
מחפשת
ищешь (ж.)
חפש
לחפש
искать
לישון
спать
ישנ
לישון
спать
שעובר
который проходит
עבר
לעבור
проходить
מסדר
приводит в порядок
סדר
לסדר
приводить в порядок
אהבתי
я любил
אהב
לאהוב
любить
השארת
ты оставила
שאר
להשאיר
оставить/оставлять
אוהבת
любишь/любит (ж.)
אהב
לאהוב
любить
שנהיה
чтобы мы были/стали
היה
להיות
быть

Слова из песни Hakol Itach Dvash - הכל איתך דבש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
בית
1
1
ישבנו
мы сидели
ישב
לשבת
сидеть
על
на
הדשא
трава
דשא
שתית
ты пила
שתה
לשתות
пить
כל
всё
כך
так
הרבה
много
רב
רקדנו
мы танцевали
רקד
לרקוד
танцевать
עם
с
הגשם
дождь
גשם
ואיך
и как
שזה
что это
עושה
делает
עשה
לעשות
делать
לי
мне
בלגן
бардак/беспорядок
בבטן
в животе
בטן
והלב
и сердце
לב
שלך
твой/твоя
נשפך
пролился/вылился
שפכ
להישפך
проливаться/выливаться
החולצה
рубашка/футболка
חולצ
שלי
мой
פרקת
ты разобрала
פרק
לפרק
разобрать/разбирать
את
ты (ж.)
הלב
сердце
לב
שם
там
באמצע
в середине/посреди
אמצע
הרחוב
улица
רחוב
פחדת
ты боялась
פחד
לפחד
бояться
לספר
рассказать/рассказывать
ספר
לספר
рассказывать
שאת
что ты (ж.)
לא
не/нет
רוצה
хочешь (ж.)
רצה
לרצות
хотеть
לפול
падать
נפל
ליפול
падать
ואם
и если
כבר
уже
נופלת
падаешь (ж.)
נפל
ליפול
падать
ממה
от чего
מפחדת
боишься (ж.)
פחד
לפחד
бояться
תפלי
упадёшь (ж.)
נפל
ליפול
падать
המיטה
кровать
מיטה
פזמון
припев
פזמ
או
ох
הכל
всё
כל
אתך
с тобой (ж.)
דבש
мёд
דבש
דופק
бьётся (о сердце)
דפק
לדפוק
биться/стучать
מאתים
двести
קמ"ש
км/ч
איך
как
מצאתי
я нашёл
מצא
למצוא
находить
אותך
тебя (ж.)
אויר
воздух
אויר
בריאות
здоровье
בריא
להבריא
выздоравливать
שהלב
что сердце
מלכלך
грязный
לכלך
ללכלך
пачкать
וכמה
и как
טוב
хороший/хорошо
טוב
להיטיב
улучшать
מוזרה
странная
זר
כותבת
пишешь (ж.)/пишет (она)
כתב
לכתוב
писать
באודם
помадой
אדם
אהבה
любовь
אהב
לאהוב
любить
המראה
зеркало
ראה
עלינו
мы поднялись/сели (на поезд)
עלה
לעלות
подниматься/садиться (на транспорт)
רכבת
поезд
רכב
בדרך
по дороге/в пути
דרך
לצפון
на север
צפן
תמיד
всегда
מחפשת
ищешь (ж.)
חפש
לחפש
искать
מקום
место
מקום
למקם
размещать/располагать
חדש
новый
חדש
לחדש
обновлять
לישון
спать
ישנ
לישון
спать
איזו
какая
מפוזרת
рассеянная
פזר
אבל
но
בכל
в каждом/во всяком
יום
день
יום
שעובר
который проходит
עבר
לעבור
проходить
זה
это
מסדר
приводит в порядок
סדר
לסדר
приводить в порядок
אותי
меня
2
2
3
3
ולא
и не
אהבתי
я любил
אהב
לאהוב
любить
עצמי
сам себя/себя
עצמ
לידי
рядом со мной
ליד
אני
я
השארת
ты оставила
שאר
להשאיר
оставить/оставлять
אור
свет
אור
במדרגות
на лестнице
מדרג
אוהבת
любишь/любит (ж.)
אהב
לאהוב
любить
דאגות
заботы/переживания
דאג
לדאוג
беспокоиться
שנהיה
чтобы мы были/стали
היה
להיות
быть
מאחר
поздно/поздний
אחר
לאחר
опаздывать
4
4
X2
×2