[בית 1]
וכשהשמש מאירה לנו פנים
ומחממת בקרניה היפות
וכשעינייך יגלו סודות קטנים
אלמד לראות בך מה שלא כולם רואים
[Куплет 1]
И когда солнце улыбается нам
и греет своими красивыми лучами,
и когда твои глаза откроют маленькие тайны,
я научусь видеть в тебе то, чего не все видят.
[טרום-פזמון]
זה יעשה לנו טוב להרגיש יותר קרוב
להיות כמו שאני אוהב
ואת יפה לי היום ואת שלמה כמו בחלום
כמו משהו טוב שמתקרב
[Пре‑припев]
Это принесёт нам добро — чувствовать себя ближе,
быть так, как я люблю,
а ты сегодня прекрасна для меня, ты совершенна, как во сне,
как что‑то хорошее, что приближается.
[פזמון]
עכשיו אני שלך בין כל האנשים
תני לעצום איתך עיניים
ולנשום את התמימות הטהורה
בין כל האנשים
עד שאתמכר אלייך ותהיי
חלק מעצמי, אור לנשמתי
כמו תפילה, את בתוכי
תמיד בך מסתכל במבט אחר
כמו משהו טוב שמתקרב
[Припев]
Сейчас я твой среди всех людей,
позволь закрыть с тобой глаза
и вдохнуть чистую невинность,
среди всех людей,
пока я не стану зависим от тебя, и ты станешь
частью меня, светом моей души.
Как молитва — ты внутри меня.
Всегда смотрю на тебя иным взглядом,
как что‑то хорошее, что приближается.
[בית 2]
וכשהשמש תתכסה בעננים
אהיה לך בית לסלק את הפחדים
ומן הסתם שנתבגר עם השנים
נהיה ביחד כדי לצחוק על החיים
[Куплет 2]
И когда солнце скроется за облаками,
я стану тебе домом, чтобы развеять страхи,
и, разумеется, взрослея с годами,
мы будем вместе, чтобы смеяться над жизнью.
[טרום-פזמון]
זה יעשה לנו טוב להרגיש יותר קרוב
להיות כמו שאני אוהב
ואת יפה לי היום, את שלמה כמו חלום
כמו משהו טוב שמתקרב
[Пре‑припев]
Это принесёт нам добро — чувствовать себя ближе,
быть так, как я люблю,
а ты сегодня для меня прекрасна, ты совершенна, как мечта,
как что‑то хорошее, что приближается.
[פזמון]
עכשיו אני שלך בין כל האנשים
תני לעצום איתך עיניים
ולנשום את התמימות הטהורה
בין כל האנשים
עד שאתמכר אלייך ותהיי
חלק מעצמי, אור לנשמתי
כמו תפילה, את בתוכי
תמיד בך מסתכל במבט אחר
כמו משהו טוב שמתקרב
עכשיו אני שלך בין כל האנשים
תני לעצום איתך עיניים
ולנשום את התמימות הטהורה
בין כל האנשים
עד שאתמכר אלייך ותהיי
חלק מעצמי, אור לנשמתי
כמו תפילה, את בתוכי
תמיד בך מסתכל במבט אחר
כמו משהו טוב שמתקרב
[Припев]
Сейчас я твой среди всех людей,
позволь закрыть с тобой глаза
и вдохнуть чистую невинность,
среди всех людей,
пока я не стану зависим от тебя, и ты станешь
частью меня, светом моей души.
Как молитва — ты внутри меня.
Всегда смотрю на тебя иным взглядом,
как что‑то хорошее, что приближается.
Сейчас я твой среди всех людей,
позволь закрыть с тобой глаза
и вдохнуть чистую невинность,
среди всех людей,
пока я не стану зависим от тебя, и ты станешь
частью меня, светом моей души.
Как молитва — ты внутри меня.
Всегда смотрю на тебя иным взглядом,
как что‑то хорошее, что приближается.