Hebrewerry Logo
Drama - דרמהShekel - שקל

Песня Drama - דרמה на иврите

[אינטרו] הלוויה בייבי החיים שלי כפרה
[Интро] Похороны, бейби Моя жизнь, дорогая
[פזמון] אני מביא ת'דרמה אני מביא ת'דרמה אני מביא ת'דרמה אני מביא ת'דרמה אני מביא ת'דרמה
[Припев] Я приношу драму Я приношу драму Я приношу драму Я приношу драму Я приношу драму
[וורס 1] את מתה ואנ'לא יודע אם תהיה הלוויה הלוואי שבראש שלך את שולחת גלויה כשתחזרי, למי שיחכה לך, לחיקי הקיפי את התשובה הנכונה כשתדעי עד אז אני בדולפינריום עם ידיים בכיסים בונה על הרוח שתייבש את הריסים הופך לזאב עם הירח והכוסות כולן יוצאות שרוטות כמו כשנכנסות הסירי כל ספק אין לי שליטה כשאת מפוקסת אף פעם לא שם לב לנעילה של הלסת תגידי לעצמך מילים יפות מגיע לך תקללי אותי כמו שופט, כמו אוהדים אריע לך אני מצורע וגנוז, את נסיכה בכרכרה לאדמה אף פעם לא היה טעם כזה נורא איך יצאתי טיפש, איך לא יצאתי מזה איך הייתי גדול עכשיו יש לי כזה תחזרי לקולנוע תקווה, הסרט לא נגמר יש הצגה נוספת רק בראש שלי, רק מחר אומרים לי מה שאני רוצה לשמוע כאילו שאבחר קונדומים על קונדומים על הרגש העקר עוקב אחרייך כאילו זה העיקר היום הוא רק אינסוף ומהלילה לא נשאר עכשיו אלך להתבודד עם כוס שיכר זה רק אני את, ההתפכחות והעבר
[Куплет 1] Ты мертва, и я не знаю, будут ли похороны Хотелось бы, чтобы из своей головы ты послала открытку Когда вернёшься — к тому, кто будет ждать тебя, — в мои объятия Обведи правильный ответ, когда поймёшь До тех пор я в дельфинарии с руками в карманах Рассчитываю на ветер, что высушит мои ресницы Становлюсь волком — с луной и рюмками Все выходят поцарапанными, такими же, как когда входят Сними всякое сомнение: у меня нет контроля, когда ты сосредоточена Никогда не замечаю, как челюсть сжимается Говори себе красивые слова — ты этого заслуживаешь Проклинай меня как судью; а я, как фанаты, буду болеть за тебя Я прокажённый и спрятанный, ты — принцесса в карете У земли никогда не было такого ужасного вкуса Как я оказался дураком, как я из этого не выбрался Каким я был большим, а теперь у меня — вот это Вернись в кинотеатр «Тиква», фильм не закончился Есть дополнительный показ — только у меня в голове, только завтра Говорят мне то, что я хочу услышать, будто я буду выбирать Презервативы на презервативах — на бесплодном чувстве Следую за тобой, будто это главное День — это лишь бесконечность, а от ночи ничего не осталось Сейчас пойду уединюсь с бокалом хмельного Это только я, ты, отрезвление и прошлое
[פזמון] אני מביא ת'דרמה אני מביא ת'דרמה אני מביא ת'דרמה אני מביא ת'דרמה אני מביא ת'דרמה
[Припев] Я приношу драму Я приношу драму Я приношу драму Я приношу драму Я приношу драму
[גשר] כאפות לפנים, אני מביא ת׳דרמה כולם פה יודעים, אני מביא ת׳דרמה אחויה מביים סרטים, אני מביא ת׳דרמה שנים שחקן ראשי, אני מביא ת׳דרמה מה אתם מתרגשים, אני מביא ת׳דרמה פרסים רגישים, אני מביא ת׳דרמה וואלה גם אם לא מבקשים, אני מביא ת׳דרמה שק של נחשים, אני מביא ת׳דרמה
[Бридж] Пощёчины по лицу, я приношу драму Здесь все знают, я приношу драму Братишка снимает фильмы, я приношу драму Много лет — главный актёр, я приношу драму Вы чего волнуетесь, я приношу драму Чувствительные призы, я приношу драму Вау, даже если не просят, я приношу драму Мешок змей, я приношу драму
[אאוטרו] לא לומד ת׳לקח מה את לא תופסת עד שזה יכה בך כמו אגרוף בלסת לא לומד ת׳לקח מה את לא תופסת עד שזה יכה בך כמו אגרוף בלסת פשש
[Аутро] Не усваиваю урок — что ты не понимаешь Пока это не ударит по тебе, как кулак в челюсть Не усваиваю урок — что ты не понимаешь Пока это не ударит по тебе, как кулак в челюсть Пшш

Глаголы из песни Drama - דרמה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מביא
приношу
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
יודע
знаю
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
תהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שולחת
посылаешь
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
послать
כשתחזרי
когда вернёшься (ж.)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
שיחכה
который подождёт
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
הקיפי
обведи (ж.)
ה-ק-ף
לְהַקִּיף
обвести/окружить
כשתדעי
когда узнаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать/узнать
בונה
строю/рассчитываю
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
строить
שתיבש
чтоб высушил
י-ב-ש
לְיַבֵּשׁ
высушить
הופך
превращаюсь/становлюсь
ה-פ-ך
לְהָפוֹךְ
превратиться/повернуть
יוצאות
выходят/получаются
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
כשנכנסות
когда входят (ж.)
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
войти
הסירי
сними (ж.)
ס-י-ר
לְהָסִיר
снять/удалить
שם
кладу (ставлю)
ש-י-ם
לָשִׂים
класть/ставить
תגידי
скажи (ж.)
א-מ-ר
לְהַגִּיד
сказать
מגיע
получается/достается; прибывает
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть/получаться (полагаться)
תקללי
прокляни/ругай (ж.)
ק-ל-ל
לְקַלֵּל
проклинать/ругать
אריע
буду ликовать/скандировать
ר-ו-ע
לְהָרִיעַ
ликовать/скандировать
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
יצאתי
я вышел/получился
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
הייתי
я был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תחזרי
вернёшься (ж.)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
נגמר
закончился
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר/לְהַגִּיד
сказать/говорить
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לשמוע
слышать
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
שאבחר
что я выберу
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
выбирать
עוקב
следую/преследую
ע-ק-ב
לַעֲקוֹב
следовать/преследовать
נשאר
остаётся
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
אלך
пойду
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
להתבודד
уединяться
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
יודעים
знают
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מבים
режиссирую
ב-י-ם
לְבַיֵּם
режиссировать
מתרגשים
волнуетесь
ר-ג-ש
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться
מבקשים
просят/запрашивают
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
לומד
учу(сь)
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учить(ся)
תופסת
улавливаешь/понимаешь (ж.)
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
схватить/понять
יכה
ударит
נ-כ-ה
לְהַכּוֹת
ударить

Слова из песни Drama - דרמה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
פזמון
припев
ורס
куплет
1
1
גשר
мост (бридж)
ג-ש-ר
אאוטרו
аутро
הלויה
похороны
ל-ו-ה
ביבי
бэйби (детка)
החיים
жизнь (мн.)
ח-י-ה
שלי
мой
כפרה
«капара» (милая), букв. искупление
כ-פ-ר
אני
я
מביא
приношу
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
ת׳דרמה
драма (с артиклем в сленге)
את
ты (ж.)
מתה
мёртвая
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
ואנ׳לא
и я не
יודע
знаю
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
אם
если
תהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
הלואי
хотя бы / дай Бог
שבראש
что в голове
שלך
твой/твоя (ж.)
שולחת
посылаешь
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
послать
גלויה
открытка
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
раскрывать/обнаруживать
כשתחזרי
когда вернёшься (ж.)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
למי
кому
שיחכה
который подождёт
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
לך
тебе (ж.)
לחיקי
в мою грудь/объятия
ח-י-ק
הקיפי
обведи (ж.)
ה-ק-ף
לְהַקִּיף
обвести/окружить
התשובה
ответ
ש-ו-ב
לְהָשִׁיב
отвечать
הנכונה
правильная
נ-כ-ן
כשתדעי
когда узнаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать/узнать
עד
до/пока
אז
тогда
בדולפינריום
в дельфинарии
עם
с
ידים
руки
י-ד
בכיסים
в карманах
כ-י-ס
בונה
строю/рассчитываю
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
строить
על
на/о
הרוח
ветер/дух
ר-ו-ח
שתיבש
чтоб высушил
י-ב-ש
לְיַבֵּשׁ
высушить
הריסים
ресницы
ר-י-ס
הופך
превращаюсь/становлюсь
ה-פ-ך
לְהָפוֹךְ
превратиться/повернуть
לזאב
в волка
ז-א-ב
הירח
луна
י-ר-ח
והכוסות
и стаканы/бокалы
כ-ו-ס
כולן
все они (ж.)
יוצאות
выходят/получаются
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
שרוטות
поцарапанные (ж.)
ש-ר-ט
לִשְׂרוֹט
царапать
כמו
как
כשנכנסות
когда входят (ж.)
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
войти
הסירי
сними (ж.)
ס-י-ר
לְהָסִיר
снять/удалить
כל
всякий/весь
ספק
сомнение
ס-פ-ק
אין
нет (не существует)
לי
мне/у меня
שליטה
контроль
ש-ל-ט
לִשְׁלוֹט
контролировать
כשאת
когда ты (ж.)
מפוקסת
сфокусирована
אף
даже/ни (в сочет.)
פעם
раз/когда-либо
לא
не
שם
кладу (ставлю)
ש-י-ם
לָשִׂים
класть/ставить
לב
сердце/внимание
ל-ב
לנעילה
к запиранию
נ-ע-ל
לִנְעוֹל
запереть
של
из/принадлежности (של)
הלסת
челюсть
ל-ס-ת
תגידי
скажи (ж.)
א-מ-ר
לְהַגִּיד
сказать
לעצמך
себе (ж.)
מילים
слова
יפות
красивые (ж.)
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
пригождать/украшать
מגיע
получается/достается; прибывает
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть/получаться (полагаться)
תקללי
прокляни/ругай (ж.)
ק-ל-ל
לְקַלֵּל
проклинать/ругать
אותי
меня
שופט
судья
ש-פ-ט
אוהדים
болельщики
לֶאֱהוֹד
болеть (за кого-то)
אריע
буду ликовать/скандировать
ר-ו-ע
לְהָרִיעַ
ликовать/скандировать
מצרע
прокажённый
צ-ר-ע
וגנוז
сокрытый/архивный
ג-נ-ז
לִגְנוֹז
архивировать/скрывать
נסיכה
принцесса
בכרכרה
в карете
לאדמה
к земле
א-ד-מ
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
טעם
вкус
ט-ע-מ
לִטְעוֹם
пробовать (на вкус)
כזה
такой
נורא
ужасный
איך
как
יצאתי
я вышел/получился
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
טפש
глупый
מזה
из этого
הייתי
я был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
גדול
большой
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
расти
עכשו
сейчас
יש
есть/имеется
תחזרי
вернёшься (ж.)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
לקולנוע
в кинотеатр
תקוה
надежда
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
הסרט
фильм
ס-ר-ט
נגמר
закончился
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
הצגה
спектакль/показ
י-צ-ג
לְהַצִּיג
представлять/показывать
נוספת
дополнительная
נ-ס-ף
לְהוֹסִיף
добавить
רק
только
בראש
в голове
ר-א-ש
מחר
завтра
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר/לְהַגִּיד
сказать/говорить
מה
что
שאני
что я
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לשמוע
слышать
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
כאלו
как будто
שאבחר
что я выберу
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
выбирать
קונדומים
презервативы
הרגש
чувство/эмоция
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
העקר
бесплодный/пустой
ע-ק-ר
לְעַקֵּר
стерилизовать/обеззараживать
עוקב
следую/преследую
ע-ק-ב
לַעֲקוֹב
следовать/преследовать
אחריך
за тобой (ж.)
העיקר
главное/суть
ע-ק-ר
היום
сегодня
הוא
он/он-то
אין־סוף
бесконечность
ומהלילה
и от ночи
ל-י-ל
נשאר
остаётся
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
אלך
пойду
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
להתבודד
уединяться
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
כוס
стакан/кубок
כ-ו-ס
שכר
хмельное/алкоголь
ש-כ-ר
זה
это
ההתפכחות
отрезвление
פ-כ-ח
לְהִתְפַּכֵּחַ
отрезвиться
והעבר
и прошлое
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить/переживать
כאפות
пощёчины (сленг)
לפנים
в лицо
פ-נ-י
כלם
все (м.)
פה
здесь
יודעים
знают
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
אחויה
бро (сленг)
א-ח
מבים
режиссирую
ב-י-ם
לְבַיֵּם
режиссировать
סרטים
фильмы
ס-ר-ט
שנים
годы
ש-נ-ה
שחקן
актёр/игрок
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
ראשי
главный
ר-א-ש
אתם
вы (м. мн.)
מתרגשים
волнуетесь
ר-ג-ש
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться
פרסים
награды/призы
פ-ר-ס
לְפָרֵס
награждать (редк.)/нарезать
רגישים
чувствительные
ר-ג-ש
לְרַגֵּשׁ
трогать/растрогать
ואלה
честно/правда!
גם
тоже/также
מבקשים
просят/запрашивают
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
שק
мешок
ש-ק
נחשים
змеи
נ-ח-ש
לומד
учу(сь)
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учить(ся)
ת׳לקח
урок (с артиклем, сленг)
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
תופסת
улавливаешь/понимаешь (ж.)
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
схватить/понять
שזה
что это
יכה
ударит
נ-כ-ה
לְהַכּוֹת
ударить
בך
по тебе/в тебя (ж.)
אגרוף
кулак
א-ג-ר-ף
בלסת
в челюсть
ל-ס-ת
פשש
пшш (восхищ.)