Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Mi Anachnu - מי אנחנו
Mi Anachnu - מי אנחנוShmulik Kraus - שמוליק קראוס

Песня Mi Anachnu - מי אנחנו на иврите

[בית ראשון] ?מי אנחנו? מה אנחנו לאלוהים התשובה ?מה חטאנו? מה פשענו לאלוהים התשובה
[Первый куплет] Кто мы? Что мы? Ответ — Бог. В чем мы согрешили? В чем мы провинились? Ответ — Бог.
[פזמון] אלוהים הוא גדול, הוא גדול הוא הכול, הוא הכול אלוהים הוא גדול, הוא גדול הוא יכול שבכול
[Припев] Бог велик, Он велик, Он — всё, Он — всё, Бог велик, Он велик, Он может всё.
[בית שני] ?אם אין אני לי - מי לי? מי לי לאלוהים התשובה ?אם לא עכשיו - אז אימתי לאלוהים התשובה
[Второй куплет] Если я не за себя — кто за меня? кто за меня? Ответ — Бог. Если не сейчас — то когда? Ответ — Бог.
[פזמון] אלוהים הוא גדול, הוא גדול, הוא גדול, הוא גדול הוא יכול, הוא יכול אלוהים הוא גדול, הוא גדול הוא יכול שבכול
[Припев] Бог велик, Он велик, Он велик, Он велик, Он может, Он может, Бог велик, Он велик, Он может всё.
[סולו גיטרה]
[Соло на гитаре]
[מעבר]
[Переход]
[בית שלישי] ?מי אנחנו? מה אנחנו לאלוהים התשובה ?מה, אה מה, מה, מה חטאנו? מה, מה, מה, מה, מה פשענו לאלוהים התשובה
[Третий куплет] Кто мы? Что мы? Ответ — Бог. Что, ах, что, что, в чем мы согрешили? Что, что, что, что, что — в чем мы провинились? Ответ — Бог.
[פזמון] אלוהים הוא גדול אלוהים הוא הכול אלוהים הוא גדול, הוא גדול, הוא גדול הוא יכול שבכול
[Припев] Бог велик, Бог — всё, Бог велик, Он велик, Он велик, Он может всё.
[סיום]
[Финал]

Слова из песни Mi Anachnu - מי אנחנו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом
בית
לִבְנוֹת
строить
ראשון
первый
ראש
לְהַקְדִּים
опережать
מי
кто
אנחנו
мы
מה
что
לאלהים
Богу
אלה
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
התשובה
ответ
שוב
לַעֲנוֹת
отвечать
חטאנו
мы согрешили
חטא
לַחֲטוֹא
согрешить
פשענו
мы преступили
פשע
לִפְשֹׁעַ
преступать
אלהים
Бог
אלה
לְהַאֱמִין
верить
הוא
он
גדול
великий
גדל
לְהַגְדִּיל
увеличивать
הכל
всё
כלל
לִכְלוֹל
включать
יכול
может (способен)
יכל
לִהְיוֹת יָכוֹל
быть способным
שבכל
что во всём
אם
если
אין
нет
אני
я
לי
мне
לא
не
עכשו
сейчас
אז
тогда
אימתי
когда
סולו
соло
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
גיטרה
гитара
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
מעבר
переход
עבר
לַעֲבוֹר
переходить
שני
второй
לְהַכְפִּיל
удваивать
שלישי
третий
שלש
לְשַׁלֵּשׁ
утраивать
פזמון
припев
פזמ
לְפַזֵּם
напевать
סיום
окончание
סים
לְסַיֵּם
заканчивать
אה
ах