Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kol Israel - קול ישראל
Kol Israel - קול ישראלHatikva התקווה 6

Песня Kol Israel - קול ישראל на иврите

קול ישראל מירושליים, שלום רב השעה שש והרי החדשות מפי קולה של ישראל נשמע היטב עכשיו האם כך יישמעו ימינו? אומרים שיהיה טוב כאן, אבל כל המכשירים מראים אחרת קול ישראל מירושליים, שלום רב המנגינה חוזרת כל פעם בטעות, מישהו שוכח איזו זכות מנהיגים שמגדירים שוב מהי חוסר מנהיגות אין אחריות, אי סדר בסיפור ההסתדרות וממשלה שמגהקת משכרות אין טעם להסביר, מגדל של אבנים בכביש מהיר ענן אפור מעל העיר מבהיר זיהום אוויר זה לא סביר, הפער בין עני לבין עשיר אומה שלמה עומדת ערומה עם הגב לקיר קול ישראל מירושליים, שלום רב השעה שש והרי החדשות מפי קולה של ישראל נשמע היטב עכשיו האם כך ישמעו ימינו? אומרים שיהיה טוב כאן אבל כל המכשירים מראים אחרת קול ישראל מירושלים שלום רב המנגינה חוזרת שוב הדרום לא ינוח פגיעה בעוד איזור שטח פתוח אין נפגעים הפעם כנראה בזכות הרוח ואין ויכוח הפתרונות עדיין בפיתוח לובשים כיפות ברזל בחג הכי שלא בטוח עוד תקרית, מישהו חזה את התסריט אח שהתבגר בגיל עד ששליט החליט שנולדנו לחירות ולא לחירות הדרגתית אוי לפוליטריקה מי יודע מה עשית? עוד יום עובר לו עוד יום עובר עוד יום עובר לו עוד יום עובר עוד יום עובר לו עוד יום עובר עוד יום עובר לו עוד יום עובר עוד יום עובר לו עוד יום עובר עוד יום עובר לו עוד יום עובר ואנחנו מתחילים לשקוע אך כנראה נאלץ לבלוע אופנה נותנת לשחיתות את האפשרות לקרוע והעיניים מתחילות לדמוע אי רגע של מגוע ורגע לא לשמוע תנסה להבין ולשנות את הרגע בין המשבר הבא בין תלאות הטבע לא יחלו חדשות ותחזית או ב-ורבע זה עדיין לא נגמר יש גם את המהדורה של שבע!!... קול קול קול ישראל מירושלים שלום רב השעה שש והרי החדשות מפי קולה של ישראל נשמע היטב עכשיו האם כך ישמעו ימינו? אומרים שיהיה טוב כאן אבל כל המכשירים מראים אחרת קול ישראל מירושלים שלום רב המנגינה חוזרת
Голос Израиля из Иерусалима, добрый вечер Сейчас шесть — и вот новости из уст Голос Израиля сейчас слышен отчётливо Так будут звучать наши дни? Говорят, здесь будет хорошо, но все приборы показывают иное Голос Израиля из Иерусалима, добрый вечер мелодия возвращается Каждый раз по ошибке кто-то забывает какое-то право Лидеры вновь определяют, что такое отсутствие лидерства Нет ответственности, беспорядок в истории с Гистадрутом И правительство, рыгающее от опьянения Нет смысла объяснять — башня из камней на автомагистрали Серое облако над городом проясняет загрязнение воздуха Это ненормально — разрыв между бедным и богатым Целая нация стоит нагой, прижавшись спиной к стене Голос Израиля из Иерусалима, добрый вечер Сейчас шесть — и вот новости из уст Голос Израиля сейчас слышен отчётливо Так будут звучать наши дни? Говорят, здесь будет хорошо, но все приборы показывают иное Голос Израиля из Иерусалима, добрый вечер мелодия возвращается Снова юг не утихнет Удар ещё по какой-то зоне открытой местности Пострадавших на этот раз нет — видимо, благодаря ветру И нет спора — решения всё ещё в разработке Надевают «Железные купола» на самый небезопасный праздник Ещё один инцидент — кто-то предсказал сценарий Брат, который повзрослел с годами, пока правитель не решил Что мы рождены для свободы, а не для постепенной свободы Ой, политрика — кто знает, что ты наделал? Ещё день проходит Ещё день проходит Ещё день проходит Ещё день проходит Ещё день проходит Ещё день проходит Ещё день проходит Ещё день проходит Ещё день проходит Ещё день проходит Ещё день проходит Ещё день проходит И мы начинаем тонуть Но, видимо, нам придётся проглотить Мода даёт коррупции возможность рвать на части И глаза начинают слезиться Ни мгновения передышки И ни мгновения, чтобы не слышать Попробуй понять и изменить момент между следующим кризисом Среди превратностей природы Новости и прогноз не начнутся даже в четверть Это ещё не конец — есть ещё и выпуск в семь!!... Голос Голос Голос Израиля из Иерусалима, добрый вечер Сейчас шесть — и вот новости из уст Голос Израиля сейчас слышен отчётливо Так будут звучать наши дни? Говорят, здесь будет хорошо, но все приборы показывают иное Голос Израиля из Иерусалима, добрый вечер мелодия возвращается

Глаголы из песни Kol Israel - קול ישראל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נשמע
слышится
לְהִשָּׁמֵעַ
слышаться
יישמעו
(они) будут слышаться
לְהִשָּׁמֵעַ
слышаться
אומרים
(они) говорят
לוֹמַר
сказать/говорить
שיהיה
что будет
לִהְיוֹת
быть
מראים
(они) показывают
לְהַרְאוֹת
показывать
חוזרת
(она) возвращается
לַחֲזוֹר
возвращаться
שוכח
забывает
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
שמגדרים
которые определяют
לְהַגְדִּיר
определять
שמגהקת
которая икает
לְגַהֵק
икать
להסביר
объяснять
לְהַסְבִּיר
объяснять
מבהיר
разъясняет; проясняет
לְהַבְהִיר
прояснить
עומדת
(она) стоит
לַעֲמוֹד
стоять
ינוח
(он) отдохнёт
לָנוּחַ
отдыхать
לובשים
(они) надевают; носят
לִלְבּוֹשׁ
надевать; носить (одежду)
חזה
предсказал; (созерцал)
לַחֲזוֹת
предсказывать; созерцать
שהתבגר
который повзрослел
לְהִתְבַּגֵּר
повзрослеть
החליט
решил
לְהַחְלִיט
решить
שנולדנו
что мы родились
לְהִיוָּלֵד
родиться
יודע
знает
לָדַעַת
знать
עשית
ты сделал
לַעֲשׂוֹת
делать
עובר
проходит
לַעֲבֹר
проходить
מתחילים
начинаем
לְהַתְחִיל
начинать
לשקוע
погружаться; тонуть
לִשְׁקוֹעַ
погружаться; тонуть
נאלץ
вынуждены (будем)
לְהֵיאָלֵץ
быть вынужденным
לבלע
глотать; проглотить
לִבְלֹעַ
глотать; проглотить
נותנת
даёт (жен.)
לָתֵת
давать
לקרוע
рвать; разорвать
לִקְרוֹעַ
рвать; разорвать
מתחילות
(они, ж.) начинают
לְהַתְחִיל
начинать
לדמוע
слезиться; лить слёзы
לִדְמוֹעַ
слезиться; лить слёзы
לשמוע
слышать
לִשְׁמוֹעַ
слышать
תנסה
попробуй (ты, м.)
לְנַסּוֹת
пробовать; пытаться
להבין
понять
לְהָבִין
понять
ולשנות
и изменить
לְשַׁנּוֹת
изменить
יחלו
(они) начнут (архаич.)
לְהַחֵל
начать
נגמר
заканчивается
לְהִגָּמֵר
закончиться

Слова из песни Kol Israel - קול ישראל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
קול
голос
ישראל
Израиль
מירושלים
из Иерусалима
שלום
мир; приветствие
רב
большой; многий
השעה
час (текущее время)
שש
шесть
והרי
и вот (представляем)
החדשות
новости
מפי
из моих уст
קולה
её голос
של
из; принадлежность (родит.)
נשמע
слышится
לְהִשָּׁמֵעַ
слышаться
היטב
хорошо; как следует
עכשו
сейчас
האם
ли (вопросительная частица)
כך
так; таким образом
יישמעו
(они) будут слышаться
לְהִשָּׁמֵעַ
слышаться
ימינו
наши дни
אומרים
(они) говорят
לוֹמַר
сказать/говорить
שיהיה
что будет
לִהְיוֹת
быть
טוב
хороший
כאן
здесь
אבל
но; однако
כל
весь; каждый
המכשירים
приборы; устройства
מראים
(они) показывают
לְהַרְאוֹת
показывать
אחרת
другая (жен.)
המנגינה
мелодия
חוזרת
(она) возвращается
לַחֲזוֹר
возвращаться
פעם
раз; разок
בטעות
по ошибке
מישהו
кто-то
שוכח
забывает
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
איזו
какая; которая
זכות
право; заслуга
מנהיגים
лидеры
שמגדרים
которые определяют
לְהַגְדִּיר
определять
שוב
снова
מהי
что такое (жен.)
חסר
нехватка; отсутствие
מנהיגות
лидерство; руководство
אין
нет (не существует)
אחריות
ответственность
סדר
порядок
בסיפור
в рассказе; в истории
ההסתדרות
Гистадрут (профсоюз)
וממשלה
и правительство
שמגהקת
которая икает
לְגַהֵק
икать
משכרות
пьянство; опьянение
טעם
вкус; смысл, причина
להסביר
объяснять
לְהַסְבִּיר
объяснять
מגדל
башня
אבנים
камни
בכביש
на шоссе; на дороге
מהיר
быстрый
ענן
облако
אפור
серый
העיר
город
מבהיר
разъясняет; проясняет
לְהַבְהִיר
прояснить
זיהום
загрязнение
אויר
воздух
זה
это; этот
לא
не; нет
סביר
вероятный; разумный
הפער
разрыв; разница
בין
между
עני
бедный
לבין
и между; к между
עשיר
богатый
אומה
нация
שלמה
цельная; полная
עומדת
(она) стоит
לַעֲמוֹד
стоять
ערומה
голая (жен.)
עם
с
הגב
спина
לקיר
к стене
ירושלים
Иерусалим
הדרום
юг
ינוח
(он) отдохнёт
לָנוּחַ
отдыхать
פגיעה
поражение; ущерб
בעוד
ещё; в течение; через
איזור
район; зона
שטח
территория; площадь
פתוח
открытый
נפגעים
пострадавшие; раненые
הפעם
на этот раз
כנראה
по-видимому; видимо
בזכות
благодаря
הרוח
ветер; дух
וכוח
спор; дискуссия
הפתרונות
решения (мн.)
עדין
всё ещё; по-прежнему
בפתוח
в разработке; в развитии
לובשים
(они) надевают; носят
לִלְבּוֹשׁ
надевать; носить (одежду)
כפות
киппы (шапочки)
ברזל
железо
בחג
в праздник
הכי
самый (степень)
שלא
что не; который не
בטוח
надёжный; уверенный
תקרית
инцидент
חזה
предсказал; (созерцал)
לַחֲזוֹת
предсказывать; созерцать
את
показатель прямого дополнения
התסריט
сценарий
אח
брат
שהתבגר
который повзрослел
לְהִתְבַּגֵּר
повзрослеть
בגיל
в возрасте
ששליט
что правитель (союз+существ.)
החליט
решил
לְהַחְלִיט
решить
שנולדנו
что мы родились
לְהִיוָּלֵד
родиться
לחרות
к свободе
ולא
и не
הדרגתית
постепенная (жен.)
אוי
увы; ой
לפוליטריקה
к «политрике» (игра слов)
מי
кто
יודע
знает
לָדַעַת
знать
מה
что
עשית
ты сделал
לַעֲשׂוֹת
делать
יום
день
עובר
проходит
לַעֲבֹר
проходить
לו
ему
ואנחנו
и мы
מתחילים
начинаем
לְהַתְחִיל
начинать
לשקוע
погружаться; тонуть
לִשְׁקוֹעַ
погружаться; тонуть
אך
однако; но
נאלץ
вынуждены (будем)
לְהֵיאָלֵץ
быть вынужденным
לבלע
глотать; проглотить
לִבְלֹעַ
глотать; проглотить
אופנה
мода
נותנת
даёт (жен.)
לָתֵת
давать
לשחיתות
к коррупции
האפשרות
возможность (опция)
לקרוע
рвать; разорвать
לִקְרוֹעַ
рвать; разорвать
והעינים
и глаза
מתחילות
(они, ж.) начинают
לְהַתְחִיל
начинать
לדמוע
слезиться; лить слёзы
לִדְמוֹעַ
слезиться; лить слёзы
רגע
момент; мгновение
לשמוע
слышать
לִשְׁמוֹעַ
слышать
תנסה
попробуй (ты, м.)
לְנַסּוֹת
пробовать; пытаться
להבין
понять
לְהָבִין
понять
ולשנות
и изменить
לְשַׁנּוֹת
изменить
הרגע
момент (этот)
המשבר
кризис
הבא
следующий
תלאות
тяготы; невзгоды
הטבע
природа
לא
не; нет
יחלו
(они) начнут (архаич.)
לְהַחֵל
начать
ותחזית
и прогноз
או
или
ב־ורבע
в четверть (часа)
נגמר
заканчивается
לְהִגָּמֵר
закончиться
יש
есть; имеется
גם
также; тоже
המהדורה
выпуск; издание
שבע
семь