Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Layla Layla - לילה לילה
Layla Layla - לילה לילהShoshana Damari - שושנה דמארי

Песня Layla Layla - לילה לילה на иврите

לילה לילה הרוח נושבת לילה לילה הומה הצמרת לילה לילה כוכב מזמר נומי נומי כבי את הנר נומי נומי כבי את הנר
Ночь, ночь, ветер дует Ночь, ночь, шумит крона Ночь, ночь, звезда поёт Спи, спи, погаси свечу Спи, спи, погаси свечу
לילה לילה נומי נומי כבי את הנר
Ночь, ночь Спи, спи, погаси свечу
לילה לילה עצמי את עינייך לילה לילה בדרך אלייך לילה לילה רכבו חמושים נומי נומי שלושה פרשים נומי נומי שלושה פרשים
Ночь, ночь, закрой глаза Ночь, ночь, по дороге к тебе Ночь, ночь, скакали вооружённые Спи, спи, три всадника Спи, спи, три всадника
לילה לילה נומי נומי כבי את הנר
Ночь, ночь Спи, спи, погаси свечу
לילה לילה אחד היה טרף לילה לילה שני מת בחרב לילה לילה וזה שנותר נומי נומי את שמך לא זכר נומי נומי את שמך לא זכר
Ночь, ночь, один пал добычей Ночь, ночь, второй погиб от меча Ночь, ночь, а тот, что остался, Спи, спи, не помнил твоего имени Спи, спи, не помнил твоего имени
לילה לילה נומי נומי כבי את הנר
Ночь, ночь Спи, спи, погаси свечу
לילה לילה הרוח גוברת לילה לילה הומה הצמרת לילה לילה רק את מחכה נומי נומי הדרך ריקה נומי נומי הדרך ריקה
Ночь, ночь, ветер крепчает Ночь, ночь, шумит крона Ночь, ночь, одна ты ждёшь Спи, спи, дорога пуста Спи, спи, дорога пуста

Глаголы из песни Layla Layla - לילה לילה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נושבת
дуть (о ветре)
נשב
לִנְשׁוֹב
дуть
הומה
шуметь/гудеть
המה
לִהְמוֹת
шуметь
מזמר
петь
זמר
לְזַמֵּר
петь
נומי
дремать
נום
לָנוּם
дремать
כבי
погасить
כבה
לְכַבּוֹת
погасить
עצמי
закрыть (глаза)
עצם
לַעֲצוֹם
закрыть
רכבו
ехали верхом
רכב
לִרְכּוֹב
ехать верхом
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
מת
умер
מות
לָמוּת
умереть
שנותר
который остался
יתר
לְהִוָּתֵר
оставаться
זכר
помнил
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
גוברת
крепчает
גבר
לִגְבּוֹר
крепчать
מחכה
ждёт
חכה
לְחַכּוֹת
ждать

Слова из песни Layla Layla - לילה לילה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לילה
ночь
ליל
לָלוּן
ночевать
הרוח
ветер
רוח
לִנְשׁוֹב
дуть
נושבת
дуть (о ветре)
נשב
לִנְשׁוֹב
дуть
הומה
шуметь/гудеть
המה
לִהְמוֹת
шуметь
הצמרת
крона дерева
צמר
לִצְמוֹחַ
расти
כוכב
звезда
לִזְהוֹר
сверкать
מזמר
петь
זמר
לְזַמֵּר
петь
נומי
дремать
נום
לָנוּם
дремать
כבי
погасить
כבה
לְכַבּוֹת
погасить
את
частица прямого дополнения
הנר
свеча
נר
לְהַדְלִיק
зажигать
עצמי
закрыть (глаза)
עצם
לַעֲצוֹם
закрыть
עיניך
твои глаза
עין
לִרְאוֹת
видеть
בדרך
в пути
דרך
לָלֶכֶת
идти
אליך
к тебе (ж.)
רכבו
ехали верхом
רכב
לִרְכּוֹב
ехать верхом
חמושים
вооружённые
חמש
לְחַמֵּשׁ
вооружать
שלושה
три
שלש
פרשים
всадники
פרש
לִרְכּוֹב
ехать верхом
אחד
один
אחד
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
טרף
добыча
טרף
לָצוּד
охотиться
שני
второй
שני
לִהְיוֹת
быть
מת
умер
מות
לָמוּת
умереть
בחרב
мечом
חרב
לַחְתּוֹךְ
резать
וזה
и этот; и тот, кто
שנותר
который остался
יתר
לְהִוָּתֵר
оставаться
שמך
твоё имя
שם
לִקְרוֹא
называть
לא
не
זכר
помнил
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
גוברת
крепчает
גבר
לִגְבּוֹר
крепчать
את
ты (ж.)
רק
только
הדרך
дорога
דרך
לָלֶכֶת
идти
ריקה
пустая
ריק
לְרַקֵּן
опустошать
מחכה
ждёт
חכה
לְחַכּוֹת
ждать