היום אחות היא מלחמתנו לכן רחוק אני מכאן תחוגי נא את פגישתנו במטבחנו הקטן

Сегодня, сестра, идёт наша война, поэтому я далеко отсюда. Отметь, прошу, нашу встречу в нашей маленькой кухоньке.

על מקומי שבחרתיהו תשימי יין מלוא כוסית תראי כאילו זה אני הוא יושב איתך כמו תמיד

На моё место, что я выбрал, поставь полную рюмку вина. Сделай вид, будто это я сижу с тобой, как всегда.

האֱמִינִי יום יבוא טוב יהיה מבטיח לך לחבק אותך אבוא והכל אשיח לך

Поверь: настанет день, всё будет хорошо, обещаю тебе. Я приду обнять тебя и обо всём расскажу тебе.

אתמול לפעולה יצאנו עד לאשמורת ראשונה היום שקטנו ונרגענו ומכסיפה כה הלבנה

Вчера мы вышли на задание до первой стражи. Сегодня мы стихли и успокоились, и как серебрится луна.

את פגישתי איתך זכרתי ושמלתך הירוקה הלילה טוב לי, כה אמרתי כי את קרובה מרחוקה

Я помнил нашу встречу с тобой и твоё зелёное платье. Этой ночью мне хорошо, так я сказал, ведь ты близка, хоть далека.

האֱמִינִי יום יבוא טוב יהיה מבטיח לך לחבק אותך אבוא והכל אשיח לך

Поверь: настанет день, всё будет хорошо, обещаю тебе. Я приду обнять тебя и обо всём расскажу тебе.

כשנובחים פיות הסטנים המרגמות נאנחות אז מחשבתי תעבירני אלייך רעה ואחות

Когда лают пасти стэнов, стонут миномёты, тогда мысль моя переносит меня к тебе, подруга и сестра.

ואז אדע - לקרב יש טעם אף כי המחיר יקר מאוד כדי שיום יבוא אי פעם נוכל לנשום פה ולחיות!

И тогда я узнаю — у боя есть смысл, хотя цена очень высока, чтобы когда-нибудь наступил день, мы могли тут дышать и жить!

האֱמִינִי יום יבוא טוב יהיה מבטיח לך לחבק אותך אבוא והכל אשיח לך

Поверь: настанет день, всё будет хорошо, обещаю тебе. Я приду обнять тебя и обо всём расскажу тебе.