במשעול הרץ הגייאה
ראינוה, ידידי
במושב קראו לה איה (איה)
ובגדוד קוראים לה אי
По тропе, бегущей к оврагу,
мы её увидели, друзья;
в мошаве её звали Ая (Ая),
а в батальоне зовут Ай.
אי, אי, איה, אי
אי, יפית בצמותייך
הקלועות לך לראשך
אי, אי, איה, אי -
אי, הלב (אי, הלב) מושך אלייך
כי הלב זוכר "יא-שיך"!
Ай, ай, Ая, ай
ай, как ты красива с косами,
заплетёнными на твоей голове,
ай, ай, Ая, ай —
ай, сердце (ай, сердце) тянется к тебе,
ведь сердце помнит «יא-שיך»!
במרחק, באין אגרת
עת עם ליל נח הגדוד
לכולנו את נזכרת (נזכרת)
וכל איש לוחש לחוד:
Вдали, без письма,
когда с ночью отдыхает батальон,
мы все вспоминаем тебя (вспоминаем),
и каждый шепчет порознь:
אי, אי, איה, אי
אישונייך כמו זית
וברוח שמלתך
כך זוכרים (כך זוכרים) שדה ובית
וקוראים לזה בשמך
Ай, ай, Ая, ай
глаза твои — как оливки,
и платье твоё на ветру —
так мы помним (так помним) поле и дом
и называем это твоим именем.
ובשובנו, איה, איה
תבחרי את היחיד
ואנחנו ב"חבריה" (חבריה)
נברכך וכה נגיד:
И когда вернёмся, Ая, Ая,
ты выберешь единственного,
а мы, товарищи (товарищи),
благословим тебя и так скажем:
אי, אי ,איה, אי
לא נשאל אותך מדוע
רק אותו בחר ליבך
זה עצוב, אך זה ידוע (ידוע) -
זו היא אהבה, "יא-שיח"!
Ай, ай, Ая, ай
мы не спросим тебя, почему,
лишь его избрало твоё сердце;
это грустно, но это известно (известно) —
это любовь, «יא-שיח»!