Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lifney Shenipared Muhammed - לפני שניפרד מוחמד
Lifney Shenipared Muhammed - לפני שניפרד מוחמדCorinne Allal - קורין אלאל

Песня Lifney Shenipared Muhammed - לפני שניפרד מוחמד на иврите

מוחמד היקר, עברה חצי שעה בערך היית כל כך נעים, היית כל כך מנומס עזרת עם המזוודה ששקלה כמו מטוס עזרת לי עם האישה וגם עם התינוקת אמרת, בואי נשתה קפה לפני שניפרד
Дорогой Мухаммад, прошло примерно полчаса Ты был таким приятным, ты был таким вежливым Ты помог с чемоданом, который весил как самолет Ты помог мне с женщиной и также с малышкой Ты сказал: «Давай выпьем кофе, прежде чем мы расстанемся»
אתה תוניסאי שנולד בדרום איטליה ברחוב היד הלבנה אתה האיש שמסתבך עם סיפורים בקצה הזמן אתה האיש שמסלסל עם אותיות בערבית אתה האיש שמצייר את החלום של ההיסטוריה של תוניס
Ты тунисец, родившийся на юге Италии на улице Белой Руки Ты человек, который запутывается в историях на краю времени Ты человек, который витиевато играет с буквами по-арабски Ты человек, который рисует мечту истории Туниса
אווו, אוווו אווו, אוווו
Ооо, оооо Ооо, оооо
המון של אנשים צורח עליך ועל הכלב הקטן שלך קוראים לו שיר והוא השיר שלך שיר זה נגן, שיר מנגן ושיר גם לפעמים נובח השיר שלך נלחם עכשיו, נועץ את השיניים נועץ את השיניים השיר שלך צוחק חזק בדרך אל המוות בדרך אל המוות השיר שלך עולה שוב על גדותיו
Толпа людей кричит на тебя и на твою маленькую собаку Его зовут Шир, и он твоя песня Шир — музыкант, Шир играет, и Шир иногда тоже лает Твоя песня сейчас сражается, вонзает зубы вонзает зубы Твоя песня громко смеётся по дороге к смерти по дороге к смерти твоя песня снова выходит из берегов
אווו, אוווו אווו, אוווו
Ооо, оооо Ооо, оооо
המון של אנשים צורח עליך ועל הכלב הקטן שלך קוראים לו שיר והוא השיר שלך שיר זה נגן, שיר מנגן ושיר גם לפעמים נובח השיר שלך נלחם עכשיו, נועץ את השיניים השיר שלך צוחק חזק בדרך אל המוות השיר שלך עולה שוב על גדותיו
Толпа людей кричит на тебя и на твою маленькую собаку Его зовут Шир, и он твоя песня Шир — музыкант, Шир играет, и Шир иногда тоже лает Твоя песня сейчас сражается, вонзает зубы Твоя песня громко смеётся по дороге к смерти Твоя песня снова выходит из берегов
אווו, אוווו אווו, אוווו אווו, אוווו אווו, אוווו
Ооо, оооо Ооо, оооо Ооо, оооо Ооо, оооо
אמרת, בואי נשתה קפה לפני שניפרד אווו, אוווו אווו, אוווו אמרת, בואי נשתה קפה לפני שניפרד
Ты сказал: «Давай выпьем кофе, прежде чем мы расстанемся» Ооо, оооо Ооо, оооо Ты сказал: «Давай выпьем кофе, прежде чем мы расстанемся»

Глаголы из песни Lifney Shenipared Muhammed - לפני שניפרד מוחמד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עברה
прошла
ע-ב-ר
לעבור
пройти, перейти
היית
ты был
ה-י-ה
להיות
быть
עזרת
ты помог
ע-ז-ר
לעזור
помогать
ששקלה
что (она) весила
ש-ק-ל
לשקול
взвешивать, весить
אמרת
ты сказал
א-מ-ר
לומר
сказать/говорить
בואי
приди (ж.)
ב-ו-א
לבוא
прийти/приходить
נשתה
выпьем
ש-ת-ה
לשתות
пить
שנפרד
чтобы мы расстались
פ-ר-ד
להיפרד
расставаться/расстаться
שנולד
который родился
י-ל-ד
להיוולד
родиться
שמסתבך
который запутывается/ввязается
ס-ב-ך
להסתבך
запутываться, ввязываться
שמסלסל
который завивает/делает мелизмы
ס-ל-ס-ל
לסלסל
завивать, делать мелизмы
שמציר
который рисует
צ-י-ר
לצייר
рисовать
צורח
кричит, орёт
צ-ר-ח
לצרוח
кричать, орать
קוראים
зовут/читают (они)
ק-ר-א
לקרוא
звать, читать
מנגן
играет (на инструменте)
נ-ג-נ
לנגן
играть (на инструменте)
נובח
лает
נ-ב-ח
לנבוח
лаять
נלחם
сражается, борется
ל-ח-ם
להילחם
сражаться, бороться
נועץ
втыкает, вонзает
נ-ע-ץ
לנעוץ
втыкать, вонзать
צוחק
смеётся
צ-ח-ק
לצחוק
смеяться
עולה
поднимается, восходит, растёт
ע-ל-ה
לעלות
подниматься, взбираться, расти

Слова из песни Lifney Shenipared Muhammed - לפני שניפרד מוחמד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מוחמד
Мухаммад
היקר
дорогой, любимый
י-ק-ר
להוקיר
почитать, ценить
עברה
прошла
ע-ב-ר
לעבור
пройти, перейти
חצי
половина
ח-צ-י
שעה
час
ש-ע-ה
בערך
примерно
ע-ר-ך
להעריך
оценивать, прикидывать
היית
ты был
ה-י-ה
להיות
быть
כל
весь/всё/все
כ-ל-ל
כך
так
נעים
приятный
נ-ע-ם
להנעים
делать приятным, приятствовать
מנמס
вежливый
להתנהג
вести себя
עזרת
ты помог
ע-ז-ר
לעזור
помогать
עם
с
המזודה
чемодан
לארוז
упаковать
ששקלה
что (она) весила
ש-ק-ל
לשקול
взвешивать, весить
כמו
как, подобно
מטוס
самолёт
ט-ו-ס
לטוס
летать/лететь
לי
мне/для меня
האשה
женщина
א-נ-ש
וגם
и также
התינוקת
младенец (девочка)
י-נ-ק
לינוק
сосать грудь
אמרת
ты сказал
א-מ-ר
לומר
сказать/говорить
בואי
приди (ж.)
ב-ו-א
לבוא
прийти/приходить
נשתה
выпьем
ש-ת-ה
לשתות
пить
קפה
кофе
לפני
перед, до
שנפרד
чтобы мы расстались
פ-ר-ד
להיפרד
расставаться/расстаться
אתה
ты (м.)
תוניסאי
тунисец
שנולד
который родился
י-ל-ד
להיוולד
родиться
בדרום
на юге
ד-ר-ו-ם
איטליה
Италия
ברחוב
на улице/по улице
ר-ח-ו-ב
לשוטט
бродить, гулять
היד
рука
י-ד
לאחוז
держать, схватить
הלבנה
белая
ל-ב-נ
להלבין
белить, отбелить
האיש
мужчина, человек
א-נ-ש
שמסתבך
который запутывается/ввязается
ס-ב-ך
להסתבך
запутываться, ввязываться
ספורים
истории, рассказы
ס-פ-ר
לספר
рассказывать
בקצה
на краю/на конце
ק-צ-ה
הזמן
время
ז-מ-נ
שמסלסל
который завивает/делает мелизмы
ס-ל-ס-ל
לסלסל
завивать, делать мелизмы
אותיות
буквы
א-ו-ת
לאיית
произносить по буквам
בערבית
на арабском
ע-ר-ב
לדבר
говорить
שמציר
который рисует
צ-י-ר
לצייר
рисовать
את
частица прямого дополнения
החלום
сон, мечта
ח-ל-מ
לחלום
мечтать/видеть сон
של
из, принадлежность (род. падеж)
ההיסטוריה
история
לתעד
документировать, записывать
תוניס
Тунис
אוווו
ооо
אווווו
оооо
המון
толпа, множество
להתקהל
собираться (толпой)
אנשים
люди
א-נ-ש
צורח
кричит, орёт
צ-ר-ח
לצרוח
кричать, орать
עליך
на тебе/к тебе
ועל
и на/и о
הכלב
собака
כ-ל-ב
לנבוח
лаять
הקטן
маленький
ק-ט-נ
להקטין
уменьшать
שלך
твой
קוראים
зовут/читают (они)
ק-ר-א
לקרוא
звать, читать
לו
ему
שיר
песня
ש-י-ר
לשיר
петь
והוא
и он
השיר
песня (опред.)
ש-י-ר
לשיר
петь
זה
это/этот
נגן
музыкант, исполнитель
נ-ג-נ
לנגן
играть (на инструменте)
מנגן
играет (на инструменте)
נ-ג-נ
לנגן
играть (на инструменте)
ושיר
и песня
ש-י-ר
לשיר
петь
גם
тоже, также
לפעמים
иногда
נובח
лает
נ-ב-ח
לנבוח
лаять
נלחם
сражается, борется
ל-ח-ם
להילחם
сражаться, бороться
עכשו
сейчас
נועץ
втыкает, вонзает
נ-ע-ץ
לנעוץ
втыкать, вонзать
השנים
зубы
ש-נ
לנשוך
кусать
צוחק
смеётся
צ-ח-ק
לצחוק
смеяться
חזק
сильный, крепкий
ח-ז-ק
לחזק
усиливать, укреплять
בדרך
в пути/по дороге
ד-ר-ך
ללכת
идти
אל
к, по направлению к
המות
смерть
מ-ו-ת
למות
умирать/умереть
עולה
поднимается, восходит, растёт
ע-ל-ה
לעלות
подниматься, взбираться, расти
שוב
снова, опять
ש-ו-ב
לשוב
возвращаться
על
на, о, над
גדותיו
его берега (реки)
ג-ד-ה