[בית 1]
אלוהים תן לי רק טיפת מזל, תן אהבה בלבבי
מר גורלי והעולם אכזר, תן נחמה בתוכי
לא רוצה ארמונות של זהב, די לי, די בפינה חמה
תן לי אחת שאותי רק יאהב, אתן לה את הנשמה
[Куплет 1]
Боже, дай мне лишь каплю удачи, дай любовь в моём сердце.
Горька моя судьба, и мир жесток; даруй утешение внутри меня.
Не хочу дворцов из золота; мне достаточно тёплого уголка.
Дай мне ту, что будет любить лишь меня; я отдам ей душу.
[פזמון]
אלוהים, אלוהים
הוי אלוהיי עד מתי
שמע קולי, תפילתי
עייפתי די בחיי
[Припев]
Боже, Боже,
о Боже мой, до каких пор?
Услышь голос мой, мою молитву,
я устал, с меня довольно этой жизни.
[בית 2]
אלוהים תן לי רק טיפת מזל, תן אהבה בלבבי
מר גורלי והעולם אכזר, תן נחמה בתוכי
תן לי שמחה ותן לי קצת אור, אפלה הם חיי
בנה לי שביל אל ביתי שוב לחזור, תן קצת אור לעיניי
[Куплет 2]
Боже, дай мне лишь каплю удачи, дай любовь в моём сердце.
Горька моя судьба, и мир жесток; даруй утешение внутри меня.
Дай мне радость и дай мне немного света — моя жизнь во тьме.
Построй мне тропу к моему дому, чтобы вернуться вновь; дай немного света моим глазам.
[פזמון]
אלוהים, אלוהים
הוי אלוהיי עד מתי
שמע קולי, תפילתי
עייפתי די בחיי
[Припев]
Боже, Боже,
о Боже мой, до каких пор?
Услышь голос мой, мою молитву,
я устал, с меня довольно этой жизни.
[גשר]
חיי כה אפורים ולילות קרים
כה בודד ועצוב, רק חלומות נשארים
[Бридж]
Моя жизнь так сера, а ночи холодны,
так одинок и печален — лишь мечты остаются.
[פזמון]
אלוהים, אלוהים
הוי אלוהיי עד מתי
שמע קולי, תפילתי
עייפתי די בחיי
[Припев]
Боже, Боже,
о Боже мой, до каких пор?
Услышь голос мой, мою молитву,
я устал, с меня довольно этой жизни.
[אאוטרו]
אלוהים תן לי רק טיפת מזל, תן אהבה בלבבי
מר גורלי והעולם אכזר, תן נחמה בקולי
[Аутро]
Боже, дай мне лишь каплю удачи, дай любовь в моём сердце.
Горька моя судьба, и мир жесток; даруй утешение в моём голосе.