Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Rutz Yeled - רוץ ילד
Rutz Yeled - רוץ ילדKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Песня Rutz Yeled - רוץ ילד на иврите

[אינטרו] רוץ ילד רוץ, אל תעצור לשאול המראה לא משקרת, אתה כבר ילד גדול חלומות נמסים בשמש, אל תתן לזה לקרות חלומות נרקבים בגשם, אל תתן לזה לקרות רוץ ילד
[Интро] Беги, мальчик, беги, не останавливайся, чтобы спрашивать Зеркало не лжет, ты уже большой мальчик Мечты тают на солнце — не дай этому случиться Мечты гниют под дождем — не дай этому случиться Беги, мальчик
[בית] תהיה רוח בצמרות העצים תהייה דרקון של מים עמוקים תיקח אותה מחוץ לעיר תראה לה עטלפים עפים
[Куплет] Будь ветром в верхушках деревьев Будь драконом глубоких вод Выведи её за город Покажи ей летучих мышей в полёте
[פזמון] חלומות נמסים בשמש, אל תתן לזה לקרות חלומות נרקבים בגשם, אל תתן לזה לקרות רוץ ילד
[Припев] Мечты тают на солнце — не дай этому случиться Мечты гниют под дождём — не дай этому случиться Беги, мальчик
[גשר] היום הם ימי שרב מוצא את עצמי לבד הריקנות והרעב הזאב והצייד השוטר והגנב
[Бридж] Сегодня дни зноя Я нахожу себя в одиночестве Пустота и голод Волк и охотник Полицейский и вор
[אאוטרו] רוץ ילד רוץ, אל תעצור לשאול המראה לא משקרת, אתה כבר ילד גדול חלומות נמסים בשמש, אל תתן לזה לקרות חלומות נרקבים בגשם, אל תתן לזה לקרות רוץ ילד
[Аутро] Беги, мальчик, беги, не останавливайся, чтобы спрашивать Зеркало не лжет, ты уже большой мальчик Мечты тают на солнце — не дай этому случиться Мечты гниют под дождем — не дай этому случиться Беги, мальчик

Глаголы из песни Rutz Yeled - רוץ ילד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רוץ
беги!
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
תעצר
ты остановишься / не останавливайся
ע-צ-ר
לַעֲצֹר
останавливаться
לשאול
спрашивать
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
משקרת
лжёт
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать
נמסים
тают
נ-מ-ס
לְהִימֵּס
таять
תתן
ты дашь
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לקרות
происходить, случаться
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить, случаться
נרקבים
гниют
ר-ק-ב
לְהֵירָקֵב
гнить
תהיה
ты будешь
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תקח
ты возьмёшь
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
תראה
ты покажешь
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
показывать
עופים
летят
ע-ו-ף
לָעוּף
летать/лететь
מוצא
нахожу
מ-צ-א
לִמְצֹא
находить

Слова из песни Rutz Yeled - רוץ ילד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро, вступление
בית
куплет
ב-י-ת
פזמון
припев
פ-ז-מ
גשר
бридж (переход)
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
примирять, наводить мосты
אאוטרו
аутро, кода
רוץ
беги!
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
ילד
ребёнок
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
родиться
אל
не (запретительная частица)
תעצר
ты остановишься / не останавливайся
ע-צ-ר
לַעֲצֹר
останавливаться
לשאול
спрашивать
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
המראה
зеркало
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
לא
не, нет
משקרת
лжёт
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать
אתה
ты
כבר
уже
גדול
большой
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
расти
חלומות
сны, мечты
ח-ל-ם
לַחְלוֹם
мечтать
נמסים
тают
נ-מ-ס
לְהִימֵּס
таять
בשמש
на солнце
ש-מ-ש
לִזְרֹחַ
светить
תתן
ты дашь
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לזה
этому
לקרות
происходить, случаться
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить, случаться
נרקבים
гниют
ר-ק-ב
לְהֵירָקֵב
гнить
בגשם
под дождём
ג-ש-מ
לָרֶדֶת
идти (о дожде)
תהיה
ты будешь
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
רוח
ветер / дух
ר-ו-ח
לִנְשׁוֹב
дуть (о ветре)
בצמרות
в кронах (деревьев)
צ-מ-ר
לִצְמֹחַ
расти
העצים
деревья
ע-ץ
לִצְמֹחַ
расти
דרקון
дракон
של
of (предлог принадлежности)
מים
вода
מ-י-ם
לִזְרֹם
течь
עמוקים
глубокие
ע-מ-ק
לְהַעְמִיק
углублять(ся)
תקח
ты возьмёшь
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
אותה
её (вин.)
מחוץ
снаружи, вне
ח-ו-ץ
לעיר
в город
ע-י-ר
תראה
ты покажешь
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
показывать
לה
ей
עטלפים
летучие мыши
ע-ט-ל-ף
עופים
летят
ע-ו-ף
לָעוּף
летать/лететь
היום
сегодня
י-ו-ם
הם
они
ימי
дни (чего-л.)
י-ו-ם
שרב
суховей, зной
ש-ר-ב
לְהִתְחַמֵּם
нагреваться
מוצא
нахожу
מ-צ-א
לִמְצֹא
находить
את
частица прямого дополнения «эт»
עצמי
сам (себя)
לבד
один, в одиночку
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться, изолироваться
הריקנות
пустота
ר-י-ק
לְהִתְרַקֵּן
пустеть, опустошаться
והרעב
и голод
ר-ע-ב
לִרְעֹב
голодать
הזאב
волк
ז-א-ב
לְיַלֵּל
выть
והציד
и охотник
צ-י-ד
לָצוּד
охотиться
השוטר
полицейский
ש-ט-ר
לְאַכֵּף
обеспечивать соблюдение (закона)
והגנב
и вор
ג-נ-ב
לִגְנֹב
воровать