Hebrewerry Logo
Parparim - פרפריםKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Песня Parparim - פרפרים на иврите

כולנו פרפרים מתים שנמשכים לאור חזק שנשרפים בסוף תמיד בסוף
Мы все мёртвые бабочки которых тянет к яркому свету которые в конце сгорают всегда в конце
כולנו חרקים קטנים שנמשכים לחום בהיר ויש בינינו שבורחים אל תוך סודות לילה קר
Мы все маленькие насекомые которых тянет к светлому теплу и есть среди нас те, кто бегут в тайны холодной ночи
יש בינינו שיודעים שגם הפרחים פורחים בלילה
Есть среди нас те, кто знают что даже цветы цветут ночью

Глаголы из песни Parparim - פרפרים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שנמשכים
которые притягиваются
משך
לְהִמָּשֵׁךְ
притягиваться
שנשרפים
которые сгорают
שרף
לְהִישָּׂרֵף
сгорать
שבורחים
которые убегают
ברח
לִבְרוֹחַ
убегать
שיודעים
которые знают
ידע
לָדַעַת
знать
פורחים
цветут
פרח
לִפְרוֹחַ
цвести

Слова из песни Parparim - פרפרים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כלנו
мы все
פרפרים
бабочки
פרפר
לְפַרְפֵּר
порхать
מתים
мертвые
מות
לָמוּת
умирать
שנמשכים
которые притягиваются
משך
לְהִמָּשֵׁךְ
притягиваться
לאור
к свету
אור
לְהָאִיר
освещать
חזק
сильный
חזק
לְהִתְחַזֵּק
укрепляться
שנשרפים
которые сгорают
שרף
לְהִישָּׂרֵף
сгорать
בסוף
в конце
סוף
תמיד
всегда
חרקים
насекомые
חרק
קטנים
маленькие
קטנ
לְהִתְקַטֵּן
уменьшаться
לחם
к теплу
חמם
לְחַמֵּם
нагревать
בהיר
светлый; ясный
בהר
לְהִתְבָּהֵר
проясняться
ויש
и есть
בינינו
между нами
בין
שבורחים
которые убегают
ברח
לִבְרוֹחַ
убегать
אל
к
תוך
внутрь
תוך
סודות
тайны
סוד
לילה
ночь
ליל
קר
холодный
קרר
לְהִתְקָרֵר
охлаждаться
יש
есть
שיודעים
которые знают
ידע
לָדַעַת
знать
שגם
что также
הפרחים
цветы
פרח
לִפְרוֹחַ
цвести
פורחים
цветут
פרח
לִפְרוֹחַ
цвести
בלילה
ночью
ליל