Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Maim Shketim Helek Alef - מים שקטים חלק א’
Maim Shketim Helek Alef - מים שקטים חלק א’Knesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Песня Maim Shketim Helek Alef - מים שקטים חלק א’ на иврите

זוכרת לפני שפחדנו לחיות הגיטרות ניגנו חזק ידענו לצחוק עכשיו זה מים שקטים רסיסים של אהבה
Помнишь, как раньше мы не боялись жить Гитары громко играли, мы умели смеяться Теперь — спокойные воды Осколки любви
הדלקנו נרות לכבות את החושך דיברנו מעט לגרש את הרעש רצינו הרבה להיות חופשיים עכשיו זה מים שקטים
Мы зажигали свечи, чтобы погасить тьму Говорили немного, чтобы прогнать шум Очень хотели быть свободными Теперь — спокойные воды

Глаголы из песни Maim Shketim Helek Alef - מים שקטים חלק א’

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
זוכרת
помнит (она)
ז-כ-ר
לזכור
помнить
שפחדנו
что мы боялись
פ-ח-ד
לפחד
бояться
לחיות
жить
ח-י-ה
לחיות
жить
נגנו
мы играли (музыку)
נ-ג-נ
לנגן
играть (на инструменте)
ידענו
мы знали
י-ד-ע
לדעת
знать
לצחוק
смеяться
צ-ח-ק
לצחוק
смеяться
הדלקנו
мы зажгли; мы включили
ד-ל-ק
להדליק
включать; зажигать
לכבות
выключить; погасить
כ-ב-ה
לכבות
выключить; погасить
דיברנו
мы говорили
ד-ב-ר
לדבר
говорить
לגרש
изгонять
ג-ר-ש
לגרש
изгонять
רצינו
мы хотели
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
להיות
быть
ה-י-ה
להיות
быть

Слова из песни Maim Shketim Helek Alef - מים שקטים חלק א’

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
זוכרת
помнит (она)
ז-כ-ר
לזכור
помнить
לפני
перед; до
שפחדנו
что мы боялись
פ-ח-ד
לפחד
бояться
לחיות
жить
ח-י-ה
לחיות
жить
הגיטרות
гитары
לנגן
играть (на инструменте)
נגנו
мы играли (музыку)
נ-ג-נ
לנגן
играть (на инструменте)
חזק
сильно; громко
ח-ז-ק
לחזק
усиливать; укреплять
ידענו
мы знали
י-ד-ע
לדעת
знать
לצחוק
смеяться
צ-ח-ק
לצחוק
смеяться
עכשו
сейчас
זה
это
מים
вода
להשקות
поливать
שקטים
тихие; спокойные
ש-ק-ט
לשקוט
утихнуть
רסיסים
осколки; капли
ר-ס-ס
לרסס
распылять
של
из; «of»
אהבה
любовь
א-ה-ב
לאהוב
любить
הדלקנו
мы зажгли; мы включили
ד-ל-ק
להדליק
включать; зажигать
נרות
свечи
נ-ר
להדליק
зажигать; включать
לכבות
выключить; погасить
כ-ב-ה
לכבות
выключить; погасить
את
показатель прямого дополнения
החשך
тьма; темнота
ח-ש-ך
להחשיך
затемнять
דיברנו
мы говорили
ד-ב-ר
לדבר
говорить
מעט
немного
מ-ע-ט
למעט
уменьшать
לגרש
изгонять
ג-ר-ש
לגרש
изгонять
הרעש
шум
ר-ע-ש
להרעיש
шуметь
רצינו
мы хотели
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
הרבה
много
ר-ב-ה
להרבות
увеличивать
להיות
быть
ה-י-ה
להיות
быть
חופשיים
свободные
ח-פ-ש
לשחרר
освобождать