הַיּוֹם מְאִירָה הַשֶּׁמֶשׁ
אַתָּה זוֹכֵר שֶׁהָיִיתָ
זוֹכֵר שֶׁהָיִיתָ לַיְלָה
זוֹכֵר שֶׁהָיִיתָ שַׁחַר
זוֹכֵר שֶׁהָיִיתָ נַעַר
תּוֹהֶה כְּתֹם הַמִּשְׂחָק
Сегодня светит солнце.
Ты помнишь, что был,
помнишь, что был ночью,
помнишь, что был зарёй,
помнишь, что был юношей,
в изумлении, как невинность игры.
הַיּוֹם מְאִירָה הַשֶּׁמֶשׁ
שְׁלֹשָה מִגְדָּלִים בַּשָּׁמַיִם
שְׁלֹשָה דְּגָלִים בָּרוּחַ
וְעִיר עַתִּיקָה מֻקֶּפֶת
חוֹמָה וְאֵינֶנָּה זוֹכֶרֶת
שֶׁפַּעַם הָיִיתָ לַיְלָה
שֶׁפַּעַם הָיִיתָ שַׁחַר
שֶׁפַּעַם הָיִיתָ נַעַר
תּוֹהֶה כְּתֹם הַמִּשְׂחָק
Сегодня светит солнце.
Три башни в небе,
три флага на ветру,
и древний город, окружённый
стеной, и он не помнит,
что когда-то ты был ночью,
что когда-то ты был зарёй,
что когда-то ты был юношей,
в изумлении, как невинность игры.