Hebrewerry Logo
Lifamim - לפעמיםRockfour - רוקפור

Песня Lifamim - לפעמים на иврите

לפעמים ראית הכל. לפעמים לא מבטך היה אטום, לא נשאר בך דבר ולפעמים חשבת שאת יודעת את כל התשובות שהייתי מציע, זה מזמן עבר
Иногда ты видела всё. Иногда — нет. Твой взгляд был непроницаем, в тебе не осталось ничего. А иногда ты думала, что знаешь все ответы, которые я бы предложил, — это давно прошло.
אם ידעתי איך לומר כמה מילים אחרונות טקסט םשוט שאומר הכל ספק תשובה האם היית היום עוד ממשיכה לחכות למילים שמחליפים קרוב לשעת פרידה
Если бы я знал, как сказать несколько последних слов, простой текст, который говорит всё, может быть, ответ, стала бы ты сегодня ещё продолжать ждать слов, которыми обмениваются к часу прощания
דברים עברו וחלפו בינתיים מהעולם הזה אני בכלל לא זוכר אלבום תמונות מלפני שנתיים... מאז...
Многое прошло и исчезло тем временем из этого мира. Я вообще не помню фотоальбом двухлетней давности... С тех пор...

Глаголы из песни Lifamim - לפעמים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ראית
ты видела
ר-א-ה
לראות
видеть
היה
он был
ה-י-ה
להיות
быть
נשאר
остался
ש-א-ר
להישאר
оставаться
חשבת
ты думала
ח-ש-ב
לחשוב
думать
יודעת
ты знаешь (ж.)
י-ד-ע
לדעת
знать
שהייתי
что я был
ה-י-ה
להיות
быть
מציע
предлагаю
י-צ-ע
להציע
предлагать
עבר
прошёл
ע-ב-ר
לעבור
пройти
ידעתי
я знал
י-ד-ע
לדעת
знать
לומר
сказать
א-מ-ר
לומר
сказать
שאומר
который говорит
א-מ-ר
לומר
сказать
היית
ты была
ה-י-ה
להיות
быть
ממשיכה
ты продолжаешь (ж.)
מ-ש-ך
להמשיך
продолжать
לחכות
ждать
ח-כ-ה
לחכות
ждать
שמחליפים
которые заменяют
ח-ל-ף
להחליף
заменять
עברו
прошли
ע-ב-ר
לעבור
пройти
וחלפו
и миновали
ח-ל-ף
לחלוף
миновать
זוכר
помню (м.)
ז-כ-ר
לזכור
помнить

Слова из песни Lifamim - לפעמים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לפעמים
иногда
ראית
ты видела
ר-א-ה
לראות
видеть
הכל
всё
לא
не/нет
מבטך
твой взгляд
נ-ב-ט
להביט
смотреть
היה
он был
ה-י-ה
להיות
быть
אטום
закрытый, непроницаемый
א-ט-מ
לאטום
запечатывать/герметизировать
נשאר
остался
ש-א-ר
להישאר
оставаться
בך
в тебе
דבר
вещь
ד-ב-ר
לדבר
говорить
ולפעמים
и иногда
חשבת
ты думала
ח-ש-ב
לחשוב
думать
שאת
что ты (ж.)
יודעת
ты знаешь (ж.)
י-ד-ע
לדעת
знать
את
частица прямого дополнения
כל
всё/всякий
התשובות
ответы
ע-נ-ה
לענות
отвечать
שהייתי
что я был
ה-י-ה
להיות
быть
מציע
предлагаю
י-צ-ע
להציע
предлагать
זה
это
מזמן
давно
עבר
прошёл
ע-ב-ר
לעבור
пройти
אם
если
ידעתי
я знал
י-ד-ע
לדעת
знать
איך
как
לומר
сказать
א-מ-ר
לומר
сказать
כמה
сколько/несколько
מלים
слова
מ-ל-ל
לדבר
говорить
אחרונות
последние (ж. мн.)
א-ח-ר
להסתיים
завершаться
טקסט
текст
לכתוב
писать
פשוט
простой
פ-ש-ט
לפשט
упрощать
שאומר
который говорит
א-מ-ר
לומר
сказать
ספק
сомнение
ס-פ-ק
לפקפק
сомневаться
תשובה
ответ
ע-נ-ה
לענות
отвечать
האם
ли (вопросительная частица)
היית
ты была
ה-י-ה
להיות
быть
היום
сегодня
עוד
ещё
ממשיכה
ты продолжаешь (ж.)
מ-ש-ך
להמשיך
продолжать
לחכות
ждать
ח-כ-ה
לחכות
ждать
למלים
к словам
מ-ל-ל
לדבר
говорить
שמחליפים
которые заменяют
ח-ל-ף
להחליף
заменять
קרוב
близко/близкий
ק-ר-ב
לקרב
приближать
לשעת
к часу/к моменту
ש-ע-ה
לקבע
назначать (время)
פרידה
расставание
פ-ר-ד
להיפרד
расставаться
דברים
вещи
ד-ב-ר
לדבר
говорить
עברו
прошли
ע-ב-ר
לעבור
пройти
וחלפו
и миновали
ח-ל-ף
לחלוף
миновать
בינתים
между тем/пока
מהעולם
из мира
ע-ל-ם
הזה
этот
אני
я
בכלל
вообще/в целом
זוכר
помню (м.)
ז-כ-ר
לזכור
помнить
אלבום
альбом
לתעד
документировать
תמונות
фотографии/картинки
לצלם
фотографировать
מלפני
до/раньше (в выр. времени «назад»), из‑перед
שנתים
два года
מאז
с тех пор