Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Tsamud Tsamud - צמוד צמוד
Tsamud Tsamud - צמוד צמודOmer Adam - עומר אדם, Odeya - אודיה & ShrekDiMC - שרק

Песня Tsamud Tsamud - צמוד צמוד на иврите

[פתיח: שרק, אודיה] (איך היא יודעת לבחור את הבושם) (מאמי, את יודעת זה עושה עלי רושם) (אהא)
[Вступление: Шрек, Одия] (Как она знает, как выбрать духи?) (Малышка, ты знаешь, это производит на меня впечатление) (Ага)
[פזמון: עומר אדם] מאמי, את לא יכולה ככה סתם לצוץ באמצע החיים, ואז לשים קצוץ אולי תבואי סיבוב, בדוק יהיה פיצוץ אם את יפה בפנים כמו שמבחוץ תבואי צמוד צמוד תבואי צמוד צמוד
[Припев: Омер Адам] Малышка, ты не можешь вот так просто появляться ниоткуда Посреди жизни, а потом делать вид, что тебе всё равно Может, заедешь, точно будет взрыв Если ты красива внутри так же, как снаружи Подойди поближе, поближе Подойди поближе, поближе
[בית א': שרק] כולם מפנטזים, אבל לא מעיזים זים, זגזים, כוסית מהמגזין מאמי, עשר מתוך עשר, אני לא מגזים ואני בחור חצוף, אומר לה הכל בפנים איך היא יודעת לבחור את הבושם מאמי, את יודעת זה עושה עליי רושם מסדרת ת'שיער בדיוק, והאודם אני לא יודע מי היה איתך קודם ?אבל תגידי, איך זה שאת יפה כל כך ?זה מסוכן להסתובב איתך את יודעת שהכל מכתוב אז אני לא יוצא לחפש אותך
[Куплет А: Шрек] Все фантазируют, но не решаются Зим, загзим, красотка из журнала Малышка, десять из десяти, я не преувеличиваю А я дерзкий парень, говорю ей всё в лицо Как она умеет выбирать духи Малышка, ты знаешь, это производит на меня впечатление Аккуратно укладывает волосы, и помада Я не знаю, кто был с тобой раньше Но скажи, как так, что ты такая красивая? С тобой опасно гулять Ты знаешь, что всё написано (макту́б) Так что я не выхожу искать тебя
[פזמון: עומר אדם] מאמי, את לא יכולה ככה סתם לצוץ באמצע החיים, ואז לשים קצוץ אולי תבואי סיבוב, בדוק יהיה פיצוץ אם את יפה בפנים כמו שמבחוץ תבואי צמוד צמוד תבואי צמוד צמוד (—תבואי צמוד צ)
[Припев: Омер Адам] Малышка, ты не можешь вот так просто появляться ниоткуда Посреди жизни, а потом делать вид, что тебе всё равно Может, заедешь, точно будет взрыв Если ты красива внутри так же, как снаружи Подойди поближе, поближе Подойди поближе, поближе (—Подойди вплот...)
[בית ב': אודיה] כשאתה עובר לידי אתה שובר את כל המדדים קח את זה באיזי, אתה בין הבודדים ואם זה לא מתאים, אז ניפרד כידידים (ביי ביי) חצי מהזמן אתה מחכה לי בסטאי בחצי השני אתה מחפש אותי בבית ?תגיד, מה, לא נמאס לך לשקר לי בעיניים
[Куплет B: Одия] Когда проходишь мимо меня Ты сбиваешь все показатели Отнесись к этому полегче, ты один из немногих А если это не подходит, то расстанемся как друзья (бай-бай) Половину времени ты ждёшь меня в The Setai Во вторую половину ищешь меня дома Скажи, ну что, тебе не надоело врать мне в глаза?
[גשר: אודיה, עומר אדם & שרק] הייתי נוסעת אליך בשתיים בלילה, חוצה גם חצי מדינה הייתי יורד על הברך, מבקש את ידך, פה, מול כל השכונה איזה שכונה, יא כפית של זהב? אתה בכלל ממשמר השבעה תשמע, תשמע, לא רוצה לחמם, אבל מה אמרה עליך (אהא, אהא)
[Бридж: Одия, Омер Адам и Шрек] Я бы поехала к тебе в два ночи, пересекла бы полстраны Я бы встал на колено, попросил твою руку, здесь, перед всем районом Какой ещё район, эй, «золотая ложечка»? Ты вообще-то из Мишмар השבעה Слушай, слушай, не хочу разжигать, но что она про тебя сказала (Ага, ага)
[פזמון: עומר אדם & אודיה] מאמי, את לא יכולה ככה סתם לצוץ באמצע החיים, ואז לשים קצוץ אולי תבואי סיבוב, בדוק יהיה פיצוץ אם את יפה בפנים כמו שמבחוץ תבואי צמוד צמוד תבואי צמוד צמוד
[Припев: Омер Адам и Одия] Малышка, ты не можешь вот так просто появляться ниоткуда Посреди жизни, а потом делать вид, что тебе всё равно Может, заедешь, точно будет взрыв Если ты красива внутри так же, как снаружи Подойди поближе, поближе Подойди поближе, поближе
[בית ג': עומר אדם] לאט, לאט, ואז מהר, מהר רוצה חזק, חזק, נותן חזק יותר חזק יותר, יותר חזק (או) "והיא אומרת לי "תנמיך, איזה שיר מוזר
[Куплет C: Омер Адам] Медленно, медленно, а потом быстро, быстро Хочет жёстко, жёстко, я даю ещё жёстче Ещё жёстче, ещё сильнее (О) и она говорит мне: "Сделай потише, какая странная песня"
[סגיר: שרק, אודיה & עומר אדם] ילדה טובה לא כועסת (יה) ילדה רעה מתחצפת (אה) ילדה, ילדה, יש לך עסק (בייבי) ?ילד גבר, מה את חושבת (תבואי צמוד צמוד) אנ'לא ילדה, אני גברת (או) אתה לא מגיע לי לזרת (לא) ?אתה לא מבין מה אני אומרת (מה זה לא מבין הילד הזה, לא) דברי ברור כבר נו, יאללה
[Аутро: Шрек, Одия и Омер Адам] Хорошая девочка не злится (йе) Плохая девочка дерзит (а) Девочка, девочка, ты имеешь дело (бэйби) Парень, что ты думаешь? (Подойди вплотную-вплотную) Я не девочка, я дама (о) Ты мне и до мизинца не дотягиваешь (нет) Ты не понимаешь, что я говорю? (Что за мальчик, ничего не понимает, нет) Говори уже ясно Ну, давай

Глаголы из песни Tsamud Tsamud - צמוד צמוד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יודעת
знаешь (ж.р.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לבחור
выбирать
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
выбирать
עושה
делает
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
לצוץ
выскакивать; появляться внезапно
צ-ו-ץ
לָצוּץ
выскакивать
לשים
класть; ставить
ש-י-מ
לָשִׂים
класть
תבואי
придёшь (ж.р.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מפנטזים
фантазируют
פ-נ-ט-ז
לְפַנְטֵז
фантазировать
מעיזים
осмеливаются
ע-ו-ז/ז
לְהֵעז
осмелиться
מגזים
преувеличиваю
ג-ז-מ
לְהַגְזִים
преувеличивать
אומר
говорю/говорит (м.)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
מסדרת
приводишь в порядок (ж.)
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
упорядочить/привести в порядок
יודע
знаю/знает (м.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תגידי
скажи (ж.)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
להסתובב
гулять; крутиться
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
гулять/крутиться
יוצא
выхожу/выходит (м.)
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
לחפש
искать
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
עובר
проходишь/проходит (м.)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
שובר
ломаешь/ломает (м.)
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
ломать
קח
возьми (императив)
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
ניפרד
расстанемся
פ-ר-ד
לְהִפָּרֵד
расставаться
מחכה
ждёшь/ждёт (м.)
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
מחפש
ищешь/ищет (м.)
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
תגיד
скажи (м.)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
נמאס
надоело
מ-א-ס
לִמְאוֹס
пресытиться/испытывать отвращение
לשקר
врать; лгать
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать
הייתי
я был/была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נוסעת
еду (ж.); едет (ж.)
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать
חוצה
пересекаю/пересекает (ж.)
ח-צ-ה
לַחֲצוֹת
пересекать
יורד
опускаюсь/становлюсь на колено (м.)
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться/опускаться
מבקש
прошу/просит (м.)
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
תשמע
послушай (м.)/услышишь
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
רוצה
хочу/хочет (м.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לחמם
подогревать; накалять
ח-מ-ם
לְחַמֵּם
подогревать
אמרה
сказала
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
נותן
даёт (м.)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
אומרת
говорит (ж.)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
תנמיך
сделай потише (м.)
נ-מ-ך
לְהַנְמִיךְ
приглушить/понизить
קועסת
злится (ж.)
כ-ע-ס
לִכְעוֹס
злиться
מתחצפת
наглеет (ж.)
ח-צ-פ
לְהִתְחַצֵּף
наглеть
חושבת
думаешь/думает (ж.)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
מגיע
достигает; полагается
נ-ג-ע/ג-ו-ע?
לְהַגִּיעַ
достигать/прибывать
מבין
понимаешь/понимает (м.)
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
דברי
говори (ж.)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить

Слова из песни Tsamud Tsamud - צמוד צמוד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление
שרק
Шерак (имя)
אודיה
Одия (имя)
איך
как
היא
она
יודעת
знаешь (ж.р.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לבחור
выбирать
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
выбирать
את
ты (ж.р.)
את
частица винительного падежа
הבשם
духи
ב-ש-ם
מאמי
малышка; дорогая
זה
это
עושה
делает
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
עלי
на мне
רושם
впечатление
ר-ש-מ
לְהַרְשִׁים
впечатлять
אהא
ага
פזמון
припев
עומר
Омер (имя)
אדם
Адам (фамилия); человек
לא
не
יכולה
можешь (ж.р.)
י-כ-ל
ככה
так
סתם
просто; просто так
לצוץ
выскакивать; появляться внезапно
צ-ו-ץ
לָצוּץ
выскакивать
באמצע
посреди; в середине
החיים
жизнь (мн. форма)
ח-י-ה/י
ואז
и тогда
לשים
класть; ставить
ש-י-מ
לָשִׂים
класть
קצוץ
коротко подстриженный; рубленый
ק-צ-ץ
לְקַצֵּץ
подстригать/сокращать
אולי
может быть
תבואי
придёшь (ж.р.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
סבוב
кружок; круг; заезд
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться/прогуливаться
בדוק
точно; гарантированно
ב-ד-ק
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
פיצוץ
взрыв
פ-צ-ץ
לְפַצֵּץ
взорвать
אם
если
יפה
красивая
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
украшать/делать красивее
בפנים
внутри
כמו
как (подобно)
שמבחוץ
что снаружи
צמוד
плотный; вплотную
צ-מ-ד
לְצַמֵּד
присоединять/прикреплять
בית
куплет; дом
ב-י-ת
כלם
все (они)
כ-ל-ל
מפנטזים
фантазируют
פ-נ-ט-ז
לְפַנְטֵז
фантазировать
אבל
но
מעיזים
осмеливаются
ע-ו-ז/ז
לְהֵעז
осмелиться
זים
зим (звукоподраж.)
זגזים
зигзим (звукоподраж.)
כוסית
секс-бомба (сленг)
מהמגזין
из журнала
מ-ג-ז-נ
עשר
десять
מתוך
из; изнутри
אני
я
מגזים
преувеличиваю
ג-ז-מ
לְהַגְזִים
преувеличивать
בחור
парень
ב-ח-ר
חצוף
нахальный
ח-צ-פ
לְהִתְחַצֵּף
наглеть
אומר
говорю/говорит (м.)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
לה
ей
הכל
всё
מסדרת
приводишь в порядок (ж.)
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
упорядочить/привести в порядок
ת׳שער
(этот) волос
ש-ע-ר
בדיוק
точно
והאדם
(и) помада
א-ד-ם
יודע
знаю/знает (м.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מי
кто
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
אתך
с тобой (ж.)
קודם
раньше; прежде
תגידי
скажи (ж.)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
שאת
что ты (ж.)
כל
весь; всякий
כך
так
מסוכן
опасный
ס-כ-נ
לְסַכֵּן
подвергать риску
להסתובב
гулять; крутиться
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
гулять/крутиться
שהכל
что всё
מכתוב
судьба (написано)
אז
тогда; значит
יוצא
выхожу/выходит (м.)
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
לחפש
искать
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
אותך
тебя (ж.)
כשאתה
когда ты (м.)
עובר
проходишь/проходит (м.)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
לידי
рядом со мной
אתה
ты (м.р.)
שובר
ломаешь/ломает (м.)
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
ломать
המדדים
показатели; индексы
מ-ד-ד
לִמְדּוֹד
измерять
קח
возьми (императив)
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
באיזי
спокойно; изи (сленг)
בין
между
הבודדים
одиночки; немногие
ב-ד-ד
לְבַדֵּד
изолировать
ואם
и если
מתאים
подходит; подходящий
א-ת-מ
לְהַתְאִים
подходить/соответствовать
ניפרד
расстанемся
פ-ר-ד
לְהִפָּרֵד
расставаться
כידידים
как друзья
י-ד-ד
בי
пока
חצי
половина
ח-צ-י
מהזמן
из времени
ז-מ-ן
לְזַמֵּן/לִזְמֹן
созывать/приурочить
מחכה
ждёшь/ждёт (м.)
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
לי
мне
בסטאי
продавец с лотка (сленг)
בחצי
в половине
ח-צ-י
השני
второй
ש-נ-ה
מחפש
ищешь/ищет (м.)
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
אותי
меня (вин.)
בבית
дома; в доме
ב-י-ת
תגיד
скажи (м.)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
נמאס
надоело
מ-א-ס
לִמְאוֹס
пресытиться/испытывать отвращение
לך
тебе (м.)
לשקר
врать; лгать
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать
בעינים
в глаза
ע-י-נ
הייתי
я был/была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נוסעת
еду (ж.); едет (ж.)
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать
אליך
к тебе (м.)
בשתים
в два; в два часа
בלילה
ночью
ל-י-ל
חוצה
пересекаю/пересекает (ж.)
ח-צ-ה
לַחֲצוֹת
пересекать
גם
тоже; также
מדינה
государство; страна
ד-ו-נ/מ-ד-נ
יורד
опускаюсь/становлюсь на колено (м.)
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться/опускаться
על
на; о
הברך
колено
ב-ר-ך
מבקש
прошу/просит (м.)
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
ידך
твоя рука (ж.)
י-ד
פה
здесь
מול
напротив
השכונה
район; квартал
ש-כ-נ
איזה
какой; какой-то
שכונה
квартал; район
ש-כ-נ
יא
эй (я)
כפית
чайная ложка
כ-פ-ת/כ-ף-ף
של
из; принадлежность
זהב
золото
ז-ה-ב
בכלל
вообще
ממשמר
из Мишмар (топон.)
מ-ש-מ-ר
השבעה
Ха-Шива (топон.)
ש-ב-ע
תשמע
послушай (м.)/услышишь
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
רוצה
хочу/хочет (м.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לחמם
подогревать; накалять
ח-מ-ם
לְחַמֵּם
подогревать
אמרה
сказала
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
עליך
о тебе; на тебе (м.)
לאט
медленно
מהר
быстро
חזק
сильно; сильный
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
укреплять
נותן
даёт (м.)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
יותר
больше; более
והיא
и она
אומרת
говорит (ж.)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
תנמיך
сделай потише (м.)
נ-מ-ך
לְהַנְמִיךְ
приглушить/понизить
שיר
песня
ש-י-ר
מוזר
странный
מ-ז-ר
גשר
бридж (переход)
ג-ש-ר
סגיר
финал (закрытие)
ילדה
девочка
י-ל-ד
לָלֶדֶת/לְיַלֵּד
рождать/принимать роды
טובה
хорошая
ט-ו-ב
קועסת
злится (ж.)
כ-ע-ס
לִכְעוֹס
злиться
יה
йе!
רעה
плохая; злая
ר-ע
מתחצפת
наглеет (ж.)
ח-צ-פ
לְהִתְחַצֵּף
наглеть
אה
а; э
יש
есть (имеется)
לך
тебе (ж.)
עסק
дело; бизнес
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק/לַעֲסוֹק
заниматься
ביבי
бейби; детка
ילד
мальчик; ребёнок
י-ל-ד
לָלֶדֶת/לְיַלֵּד
рождать/принимать роды
גבר
мужик; мужчина
ג-ב-ר
לְהִתגַּבֵּר/לְגַבֵּר
преодолевать/усиливать
חושבת
думаешь/думает (ж.)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
אנ'לא
я не (разг.)
גברת
леди; госпожа
ג-ב-ר
מגיע
достигает; полагается
נ-ג-ע/ג-ו-ע?
לְהַגִּיעַ
достигать/прибывать
לזרת
мизинец (к мизинцу)
ז-ר-ת
מבין
понимаешь/понимает (м.)
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
הילד
мальчик (с артиклем)
י-ל-ד
הזה
этот
דברי
говори (ж.)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
ברור
понятно; ясный
ב-ר-ר
לְבָרֵר/לְהַבְהִיר
уточнять/прояснять
כבר
уже
נו
ну
יללה
давай; поехали
או
или
צ
буква Цади