['בית א]
אוי ואבוי, נראה שיש לי מה להפסיד
?שוקל - מי עלי ללבוש? מי עלי להגיד
ארוחת השבת בביתו של עֶשו
הזכירה לי מה מחכה לי בסתיו
מעבר לים האטלנטי, בנמל תל אביב
[Куплет А]
Увы, похоже, мне есть что терять
Обдумываю — что надеть? что сказать?
Субботний ужин в доме Эсава
напомнил мне, что ждёт меня осенью
по ту сторону Атлантики, в порту Тель-Авива
[פזמון]
יש 'זה דיבור שיהיה לי קשה לחזור
שלא יהיה לי אוויר, שלא יהיה לי מקום
וכן, יש סכנה כזו שהתן הממתין על מפתן בן גוריון
יילל כל הליל, לא יתן לי לישון
יילל כל הליל ולא יתן לי לישון
[Припев]
Ходят разговоры, что мне будет трудно вернуться,
что мне будет нечем дышать, что не будет мне места,
и да, есть такой риск, что шакал, ожидающий у порога Бен-Гуриона,
будет выть всю ночь, не даст мне уснуть,
будет выть всю ночь и не даст мне уснуть
['בית ב]
גאה געגוע ליופיו של הדיבר הרביעי
לריחות של הכרם, לשפת אבי היפואית
אבל שמע אלוהים, הדעתנות
צרות העיניים, הגאוותנות
המזג החם הלבנטי בנמל תל אביב
[Куплет Б]
Нарастает тоска по красоте четвёртой заповеди,
по запахам виноградника, по яффскому говору моего отца,
Но послушай, Боже: доктринёрство,
узость взглядов, высокомерие,
жаркий левантийский нрав в порту Тель-Авива
[פזמון]
ויש 'זה דיבור שיהיה לי קשה לחזור
שלא יהיה לי אוויר, שלא יהיה לי מקום
וכן, יש סכנה כזו שהתן הממתין על מפתן בן גוריון
יילל כל הליל, לא יתן לי לישון
יילל כל הליל ולא יתן לי לישון
[Припев]
И ходят разговоры, что мне будет трудно вернуться,
что мне будет нечем дышать, что не будет мне места,
и да, есть такой риск, что шакал, ожидающий у порога Бен-Гуриона,
будет выть всю ночь, не даст мне уснуть,
будет выть всю ночь и не даст мне уснуть
[סגיר אינסטרומנטלי]
[Инструментальное окончание]