Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Im Haya Leze Sikui - אם היה לזה סיכוי
Im Haya Leze Sikui - אם היה לזה סיכויEric Berman - אריק ברמן

Песня Im Haya Leze Sikui - אם היה לזה סיכוי на иврите

[פתיח] אני אגיד לך מה אני רוצה לעשות אני אגיד לך, אני רוצה
[Вступление] Я скажу тебе, что я хочу сделать Я скажу тебе, я хочу
['בית א] ,לקום איתך בבוקר ,לשתות באנינות טעם את הרוק שלך לפני שצחצחת שיניים לנקות בעדינות את הלכלוך, הרטוב שלך קצת אחרי שפקחת את העיניים
['Куплет А] ,вставать с тобой по утрам ,изысканно смаковать твою слюну прежде чем ты почистишь зубы нежно очищать твою мокрую грязь чуть после того, как ты откроешь глаза
[מעבר]
[Переход]
[פזמון] לדעת איך את נראית, כשאת בוכה בחדרי חדרים, כשהם לא מסתכלים ,איך את עומדת זקופה, מול המראה לראות אם את כבר במידה של הג'ינס החדש, שלך
[Припев] знать, как ты выглядишь, когда ты плачешь за закрытыми дверями, когда они не смотрят ,как ты стоишь прямо, перед зеркалом увидеть, влезла ли ты уже в размер своих новых джинсов
['בית ב] ,כשבחוץ יש חורף ,להניח לך ספל עם תה חם ליד המיטה, כשאת חולה ,חס וחלילה, חס ושלום, ירחם השם אלוקים שבשמיים ,לנשום את החיידקים מהשיעול שלך הכדוריות הלבנות שלי כבר יראו להם מה זה להתעסק איתך, הו
['Куплет Б] ,когда на улице зима ,поставить тебе кружку горячего чая у кровати, когда ты больна ,не дай бог, не приведи господь, да смилуется Бог на небесах ,вдыхать микробы из твоего кашля мои лейкоциты уже покажут им, что к чему за то, что посмели связаться с тобой, о
[מעבר]
[Переход]
[פזמון] לדעת איך נראית, כשאת כעוסה בחדרי חדרים, כשהם לא מבינים ?האם מתגלים לך עורקים מהצוואר או אולי את שוטפת כלים ולא אומרת דבר
[Припев] знать, как ты выглядишь, когда ты злишься за закрытыми дверями, когда они не понимают появляются ли у тебя жилки на шее? или, может быть, ты моешь посуду и не говоришь ни слова
[סגיר] אני רוצה לעמוד איתך מתחת לחופה ללטף לך את הבטן, להרגיש כשהוא יבעט לטייל איתכם ברגל, ללכת יד ביד, ביד
[Аутро] я хочу стоять с тобой под хупой гладить твой живот, чувствовать, как он пинается гулять с вами пешком, идти рука об руку, рука в руке

Глаголы из песни Im Haya Leze Sikui - אם היה לזה סיכוי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אגיד
говорю (скажу)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לעשות
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
לקום
встать
ק-ו-ם
לָקוּם
вставать
לשתות
пить
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
שצחצחת
что ты почистила
צ-ח-צ-ח
לְצַחְצֵחַ
чистить (щёткой)
לנקות
убирать, чистить
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
убирать/чистить
שפקחת
что ты открыла (глаза)
פ-ק-ח
לִפְקֹחַ/לִפְקֹחַ עֵינַיִם
открыть (глаза)
לדעת
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
נראית
выглядишь
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
выглядеть/показываться
בוכה
плачешь
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
מסתכלים
смотрят
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
אומדת
стоишь (ж.)
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
להניח
положить
נ-ו-ח
לְהַנִּיחַ
положить
ירחם
смилуется (пусть)
ר-ח-ם
לְרַחֵם
миловать/жалеть
לנשום
дышать
נ-ש-ם
לִנְשׁוֹם
дышать
יראו
покажут
ר-א-ה/ה-ר-א
לְהַרְאוֹת
показывать
להתעסק
заниматься; возиться
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
заниматься/возиться
לדעת (שורת 2)
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
נראית (שורת 2)
выглядишь
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
выглядеть
מבינים
понимают
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
מתגלים
проявляются, видны
ג-ל-ה
לְהִתְגַּלּוֹת
проявляться/открываться
שוטפת
моешь (посуду)
ש-ט-פ
לִשְׁטוֹף
мыть
אומרת
говоришь (ж.)
א-מ-ר
לוֹמַר/לְהַגִּיד
сказать/говорить
לעמוד
стоять
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
ללטף
ласкать, гладить
ל-ט-ף
לְלַטֵּף
ласкать/гладить
להרגיש
чувствовать
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
יבעט
пнет (буд.)
ב-ע-ט
לִבְעוֹט
пинать
לטיל
гулять, путешествовать
ט-י-ל
לְטַיֵּל
гулять/путешествовать
ללכת
идти
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти

Слова из песни Im Haya Leze Sikui - אם היה לזה סיכוי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление
פ-ת-ח
אני
я
אגיד
говорю (скажу)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
לך
тебе (ж.)
מה
что
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לעשות
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
בית
куплет (дом)
ב-י-ת
א
А (буква алеф)
לקום
встать
ק-ו-ם
לָקוּם
вставать
אתך
с тобой (ж.)
בבקר
утром
ב-ק-ר
לשתות
пить
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
באנינות
изысканно
טעם
вкус
ט-ע-ם
את
знак винительного падежа
הרק
слюна
ר-ק
שלך
твой/твоя (ж.)
לפני
до, перед
שצחצחת
что ты почистила
צ-ח-צ-ח
לְצַחְצֵחַ
чистить (щёткой)
שנים
зубы
לנקות
убирать, чистить
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
убирать/чистить
בעדינות
нежно
ע-ד-נ
הלכלוך
грязь
ל-כ-ל-ך
הרטוב
влажный
ר-ט-ב
קצת
немного
אחרי
после
שפקחת
что ты открыла (глаза)
פ-ק-ח
לִפְקֹחַ/לִפְקֹחַ עֵינַיִם
открыть (глаза)
העינים
глаза
ע-י-נ
מעבר
переход
ע-ב-ר
פזמון
припев
פ-ז-מ
לדעת
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
איך
как
את
ты (ж.)
נראית
выглядишь
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
выглядеть/показываться
כשאת
когда ты (ж.)
בוכה
плачешь
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
בחדרי
в (комнатах) — тайно
ח-ד-ר
חדרים
комнаты
ח-ד-ר
כשהם
когда они
לא
не
מסתכלים
смотрят
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
אומדת
стоишь (ж.)
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
זקופה
прямая (о позе)
ז-ק-ף
מול
напротив, перед
המראה
зеркало
ר-א-ה
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
אם
если
כבר
уже
במדה
в размере
מ-ד-ד
של
из, принадлежность «של»
הג'ינס
джинсы
החדש
новый
ח-ד-ש
כשבחוץ
когда снаружи
יש
есть (имеется)
חרף
зима
ח-ר-ף
להניח
положить
נ-ו-ח
לְהַנִּיחַ
положить
ספל
кружка
עם
с
תה
чай
חם
горячий
ח-מ-ם
ליד
возле, рядом с
המטה
кровать
מ-ט-ט/י-ט-ה
חולה
больная
ח-ל-ה
חס
не дай бог
וחלילה
и упаси
ושלום
и мира (мир) — формула «не дай бог»
ש-ל-מ
ירחם
смилуется (пусть)
ר-ח-ם
לְרַחֵם
миловать/жалеть
השם
Имя (Бога)
ש-מ
אלוקים
Бог
שבשמים
который на небесах
לנשום
дышать
נ-ש-ם
לִנְשׁוֹם
дышать
החידקים
бактерии
ח-י-ד-ק
מהשעול
от кашля
ש-ע-ל
הכדוריות
шарики; клетки
כ-ד-ר
הלבנות
белые
ל-ב-נ
שלי
мой
יראו
покажут
ר-א-ה/ה-ר-א
לְהַרְאוֹת
показывать
להם
им
מה
что
זה
это
להתעסק
заниматься; возиться
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
заниматься/возиться
הו
о
לדעת (שורת 2)
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
נראית (שורת 2)
выглядишь
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
выглядеть
כעוסה
злая, рассерженная
כ-ע-ס
מבינים
понимают
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
האם
ли (вопрос.)
מתגלים
проявляются, видны
ג-ל-ה
לְהִתְגַּלּוֹת
проявляться/открываться
עורקים
артерии/вены
ע-ר-ק
מהצואר
с шеи
צ-ו-ר/צ-ו-א-ר
או
или
אולי
может быть
שוטפת
моешь (посуду)
ש-ט-פ
לִשְׁטוֹף
мыть
כלים
посуда; инструменты
כ-ל-י
ולא
и не
אומרת
говоришь (ж.)
א-מ-ר
לוֹמַר/לְהַגִּיד
сказать/говорить
דבר
вещь; слово
ד-ב-ר
סגיר
кода (завершение)
ס-ג-ר
לעמוד
стоять
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
מתחת
под
לחפה
к хупе (свадебный балдахин)
ח-פ-ה
ללטף
ласкать, гладить
ל-ט-ף
לְלַטֵּף
ласкать/гладить
הבטן
живот
ב-ט-נ
להרגיש
чувствовать
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
כשהוא
когда он
יבעט
пнет (буд.)
ב-ע-ט
לִבְעוֹט
пинать
לטיל
гулять, путешествовать
ט-י-ל
לְטַיֵּל
гулять/путешествовать
אתכם
с вами (мн.)
ברגל
пешком
ר-ג-ל
ללכת
идти
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
יד
рука
י-ד
ביד
за руку; вручную
י-ד
ב
Б (буква бет)