Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Halev Sheli Omed Lehitpotsets - הלב שלי עומד להתפוצץ
Halev Sheli Omed Lehitpotsets - הלב שלי עומד להתפוצץYoni Bloch - יוני בלוך

Песня Halev Sheli Omed Lehitpotsets - הלב שלי עומד להתפוצץ на иврите

[בית א׳] אני מרגיש שהלב שלי עומד להתפוצץ שאת לא אוהבת כמו שאני רוצה שהלב שלי עומד להתפוצץ
[Куплет 1] Я чувствую, что мое сердце вот-вот взорвется Что ты не любишь так, как я хочу Что мое сердце вот-вот взорвется
[בית ב׳] אני מרגיש שהזמן שלי הולך להיגמר שאת לא עוברת מה שאני עובר שהלב שלי עומד להתפוצץ
[Куплет 2] Я чувствую, что мое время вот-вот закончится Что ты не проходишь через то, через что прохожу я Что мое сердце вот-вот взорвется
[פזמון] כל היום רוצה אותך ולא איתך על סף תהום קפואה מחכה שתסתכלי רק אליי ולא עליי אהובתי רעה
[Припев] Целый день Хочу тебя, но не с тобой На краю замерзшей бездны Жду, чтобы ты посмотрела Только в меня, а не на меня Моя злая возлюбленная
[בית ג׳] עם כל משפט הקול שלך הולך ומתמודד את לא פוחדת כמו שאני פוחד לאבד אותך, אותנו לאבד
[Куплет 3] С каждой фразой твой голос все больше борется Ты не боишься так, как боюсь я Потерять тебя, нас потерять
[בית ד׳] אני מרגיש שהלב שלך בורח מכאב שאת לא אוהבת כמו שאני אוהב שהלב שלי עומד להתפוצץ
[Куплет 4] Я чувствую, что твое сердце убегает от боли Что ты не любишь так, как люблю я Что мое сердце вот-вот взорвется
[פזמון] כל היום רוצה אותך ולא איתך על סף תהום קפואה מחכה שתסתכלי רק אליי ולא עליי אהובתי רעה
[Припев] Целый день Хочу тебя, но не с тобой На краю замерзшей бездны Жду, чтобы ты посмотрела Только в меня, а не на меня Моя злая возлюбленная
[סגיר] אני מרגיש שהלב שלי עומד להתפוצץ
[Аутро] Я чувствую Что мое сердце вот-вот взорвется

Глаголы из песни Halev Sheli Omed Lehitpotsets - הלב שלי עומד להתפוצץ

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מרגיש
чувствую
ר-ג-ש
להרגיש
чувствовать
עומד
стою
ע-מ-ד
לעמוד
стоять
להתפוצץ
взорваться
פ-צ-ץ
להתפוצץ
взорваться
אוהבת
любишь (ж.)
א-ה-ב
לאהוב
любить
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
הולך
иду
ה-ל-ך
ללכת
идти
להגמר
закончиться
ג-מ-ר
להיגמר
закончиться
עוברת
проходишь (ж.)
ע-ב-ר
לעבור
проходить
עובר
прохожу
ע-ב-ר
לעבור
проходить
מחכה
жду
ח-כ-ה
לחכות
ждать
שתסתכלי
чтобы ты посмотрела
ס-כ-ל
להסתכל
смотреть
ומתמודד
и справляюсь
מ-ד-ד
להתמודד
справляться
פוחדת
боишься (ж.)
פ-ח-ד
לפחד
бояться
פוחד
боюсь
פ-ח-ד
לפחד
бояться
לאבד
терять
א-ב-ד
לאבד
терять
בורח
убегаю
ב-ר-ח
לברוח
убегать
אוהב
люблю
א-ה-ב
לאהוב
любить

Слова из песни Halev Sheli Omed Lehitpotsets - הלב שלי עומד להתפוצץ

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
א׳
алеф
אני
я
מרגיש
чувствую
ר-ג-ש
להרגיש
чувствовать
שהלב
что сердце
ל-ב-ב
שלי
мой
עומד
стою
ע-מ-ד
לעמוד
стоять
להתפוצץ
взорваться
פ-צ-ץ
להתפוצץ
взорваться
שאת
что ты (ж.)
לא
не
אוהבת
любишь (ж.)
א-ה-ב
לאהוב
любить
כמו
как
שאני
что я
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
ב׳
бет
שהזמן
что время
ז-מ-נ
הולך
иду
ה-ל-ך
ללכת
идти
להגמר
закончиться
ג-מ-ר
להיגמר
закончиться
עוברת
проходишь (ж.)
ע-ב-ר
לעבור
проходить
מה
что
עובר
прохожу
ע-ב-ר
לעבור
проходить
פזמון
припев
כל
весь/всё
היום
сегодня
אותך
тебя (ж.)
ולא
и не
אתך
с тобой (ж.)
על
на/о
סף
порог
תהום
бездна
קפואה
замёрзшая/замороженная
ק-פ-א
לקפוא
замерзать
מחכה
жду
ח-כ-ה
לחכות
ждать
שתסתכלי
чтобы ты посмотрела
ס-כ-ל
להסתכל
смотреть
רק
только
אלי
ко мне
עלי
обо мне
אהובתי
любимая моя
א-ה-ב
לאהוב
любить
רעה
плохая/злая
ר-ע-ע
ג׳
гимел
עם
с
משפט
фраза/предложение
ש-פ-ט
לשפוט
судить
הקול
голос
ק-ו-ל
שלך
твой (ж.)
ומתמודד
и справляюсь
מ-ד-ד
להתמודד
справляться
את
ты (ж.)
פוחדת
боишься (ж.)
פ-ח-ד
לפחד
бояться
פוחד
боюсь
פ-ח-ד
לפחד
бояться
לאבד
терять
א-ב-ד
לאבד
терять
אותנו
нас
ד׳
далет
בורח
убегаю
ב-ר-ח
לברוח
убегать
מכאב
от боли
כ-א-ב
לכאוב
болеть (о боли)
אוהב
люблю
א-ה-ב
לאהוב
любить
סגיר
финал (аутро)
ס-ג-ר
לסגור
закрывать
Песня Halev Sheli Omed Lehitpotsets - הלב שלי עומד להתפוצץ на иврите — слова, музыка, озвучка