Hebrewerry Logo
Test - טסטLibra - ליברה

Песня Test - טסט на иврите

[בית 1] מחשבות שלא צריך לחשוב מילים שמתחילות לכאוב מרסקות בי כל פינה של אור נשימות, נשימות
[Куплет 1] Мысли, о которых не стоит думать Слова, что начинают болеть Разбивают во мне каждый уголок света Вдохи, вдохи
[פזמון] מרגיש כמו טסט ללב אני סתם צובר אני סתם אוגר זה הכל בראש עד שלא ייצא אני מתפוצץ
[Припев] Чувствую, будто это тест для сердца Я просто коплю Я просто накапливаю Это всё в голове Пока это не выйдет Я взорвусь
[קטע מעבר] לא נרדם תחזרי לישון עם הלבד הזה עד אור ראשון לא נרדם (לא)
[Переход] Не засыпаю Вернись спать С этой одинотой До первого света Не засыпаю (нет)
[פזמון] מרגיש כמו טסט ללב אני סתם צובר אני סתם אוגר זה הכל בראש עד שלא ייצא אני מתפוצץ X2
[Припев] Чувствую, будто это тест для сердца Я просто коплю Я просто накапливаю Это всё в голове Пока это не выйдет Я взорвусь X2
[בית 2] איבדתי יותר מדי זמן חיפשתי קול שיבין אותי פה אבל לא ממש כאן חיפשתי רק שייראו אותי שיבכו איתי, רק לא דרכי משהו לא תקין, לא בריא אם זה רק אני
[Куплет 2] Я потерял слишком много времени Искал голос, который поймёт меня Здесь, но не совсем здесь Искал лишь, чтобы меня увидели Чтобы плакали со мной, только не из‑за меня Что‑то не так, нездорово Если это только я
[פזמון] מרגיש כמו טסט ללב אני סתם צובר אני סתם אוגר זה הכל בראש עד שלא ייצא אני מתפוצץ
[Припев] Чувствую, будто это тест для сердца Я просто коплю Я просто накапливаю Это всё в голове Пока это не выйдет Я взорвусь
[קטע מעבר] לא נרדם תחזרי לישון עם הלבד הזה עד אור ראשון לא נרדם (לא)
[Переход] Не засыпаю Вернись спать С этой одинотой До первого света Не засыпаю (нет)
[פזמון] מרגיש כמו טסט ללב אני סתם צובר אני סתם אוגר זה הכל בראש עד שלא ייצא אני מתפוצץ X2
[Припев] Чувствую, будто это тест для сердца Я просто коплю Я просто накапливаю Это всё в голове Пока это не выйдет Я взорвусь X2
[אאוטרו] הנה זה נגמר לי הנה זה נגמר סופסוף
[Аутро] Вот и это закончилось для меня Вот и это наконец закончилось

Глаголы из песни Test - טסט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לחשב
думать
חשב
לַחְשֹׁב
думать
שמתחילות
которые начинают (ж. мн.)
חלל
לְהַתְחִיל
начать
לכאוב
болеть (о боли)
כא"ב
לִכְּאוֹב
болеть (о боли)
מרסקות
раздавливают (ж. мн.)
רסק
לְרַסֵּק
раздавить
מרגיש
чувствую (м. ед.)
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
צובר
накопляю (м. ед.)
צבר
לִצְבּוֹר
накапливать
אוגר
коплю, накапливаю (м. ед.)
אגר
לֶאֱגוֹר
накапливать, запасать
יצא
выйдет
יצא
לָצֵאת
выйти
מתפוצץ
взрываюсь (м. ед.)
פצץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
взорваться
נרדם
засыпаю (м. ед.)
רדם
לְהֵירָדֵם
заснуть
תחזרי
вернёшься/вернись (ж. ед.)
חזר
לַחְזֹר
вернуться
לישון
спать
ישנ
לִישׁוֹן
спать
אבדתי
я потерял
אבד
לְאַבֵּד
потерять
חיפשתי
я искал
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
שיבין
чтобы он понял
בין
לְהָבִין
понять
שיראו
чтобы они увидели
ראה
לִרְאוֹת
увидеть
שיבכו
чтобы они плакали
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
נגמר
закончился (м. ед.)
גמר
לְהִגָּמֵר
закончиться

Слова из песни Test - טסט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом
בית
לְשַׁכֵּן
приютить, поселить
1
1
מחשבות
мысли
חשב
לַחְשֹׁב
думать
שלא
что не
צריך
нужно, должен
צריך
לְהִצְטָרֵךְ
быть нужным, нуждаться
לחשב
думать
חשב
לַחְשֹׁב
думать
מלים
слова
מלל
לְדַבֵּר
говорить
שמתחילות
которые начинают (ж. мн.)
חלל
לְהַתְחִיל
начать
לכאוב
болеть (о боли)
כא"ב
לִכְּאוֹב
болеть (о боли)
מרסקות
раздавливают (ж. мн.)
רסק
לְרַסֵּק
раздавить
בי
во мне
כל
весь, каждый
פנה
уголок
פנה
לִפְנוֹת
повернуть
של
из, принадлежность (of)
אור
свет
אור
לְהָאִיר
осветить
נשימות
вдохи, дыхания
נשמ
לִנְשֹׁם
дышать
מרגיש
чувствую (м. ед.)
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
כמו
как, словно
טסט
тест, проверка
לְבָחֹן
проверять, испытывать
ללב
к сердцу
לבב
אני
я
סתם
просто, без причины
צובר
накопляю (м. ед.)
צבר
לִצְבּוֹר
накапливать
אוגר
коплю, накапливаю (м. ед.)
אגר
לֶאֱגוֹר
накапливать, запасать
זה
это, этот
הכל
всё
בראש
в голове
עד
до, пока
יצא
выйдет
יצא
לָצֵאת
выйти
מתפוצץ
взрываюсь (м. ед.)
פצץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
взорваться
X2
×2, дважды
קטע
отрывок, фрагмент
קטע
לִקְטֹעַ
прервать, отсечь
מעבר
переход
עבר
לַעֲבֹר
перейти
לא
не
נרדם
засыпаю (м. ед.)
רדם
לְהֵירָדֵם
заснуть
תחזרי
вернёшься/вернись (ж. ед.)
חזר
לַחְזֹר
вернуться
לישון
спать
ישנ
לִישׁוֹן
спать
עם
с
הלבד
одиночество
בדד
לְהִתְבַּדֵּד
уединяться, ізолироваться
הזה
этот
ראשון
первый
ראש
לְהַקְדִּים
опережать, делать раньше
אבדתי
я потерял
אבד
לְאַבֵּד
потерять
יותר
больше
מדי
слишком
זמן
время
זמן
לְתַזְמֵן
таймировать, планировать по времени
חיפשתי
я искал
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
קול
голос, звук
קול
לְהַשְׁמִיעַ
подавать звук, озвучить
שיבין
чтобы он понял
בין
לְהָבִין
понять
אותי
меня
פה
здесь
אבל
но
ממש
действительно, реально
כאן
тут, здесь
שיראו
чтобы они увидели
ראה
לִרְאוֹת
увидеть
שיבכו
чтобы они плакали
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
אתי
со мной
דרכי
мой путь
דרך
לָלֶכֶת
идти
משהו
что-то
תקין
исправный, корректный
תקנ
לְתַקֵּן
исправить, корректировать
בריא
здоровый
ברא
לְהַבְרִיא
выздороветь, оздоровить
אם
если
רק
только
פזמון
припев
פזמ
לָשִׁיר
петь
אאוטרו
аутро, концовка
לְסַיֵּם
закончить
הנה
вот
נגמר
закончился (м. ед.)
גמר
לְהִגָּמֵר
закончиться
לי
мне, для меня
סוף־סוף
наконец-то, в конце концов
סוף