Hebrewerry Logo
Jan - יאןIvri Lider - עברי לידר

Песня Jan - יאן на иврите

יאן, אולי אתה מוכן לשרוף גשרים מעל המים יאן, אתה תגיד לאן אני אזמין כרטיס ואופניים
Ян, может, ты готов сжечь мосты над водой Ян, скажи, куда я закажу билет и велосипед
יאן, זה כל כך טוב לי כאן בבית שבניתי הימים עוברים זמן, הוא יעבור תהיה מוכן ככה זה תמיד כשמתבגרים
Ян, мне здесь так хорошо в доме, который я построил, дни проходят Время — оно пройдет, будь готов Так всегда бывает, когда взрослеют
יאן, זו ההיסטוריה של העם טוב לראות לאהבה יש כוח יאן, עמוד יציב אני נשען עלייך קצת בשביל לנוח
Ян, это история народа Хорошо видеть, что у любви есть сила Ян, прочный столп — я опираюсь на тебя немного, чтобы отдохнуть
יאן, זה כלכך טוב לי כאן ברווח בין היד שלך לדלת זמן, הוא המלאך והשטן כתובת קיר צועקת
Ян, мне здесь так хорошо в зазоре между твоей рукой и дверью Время — оно и ангел, и дьявол Надпись на стене кричит
?מה את צועקת ?מה את צועקת
Что ты кричишь? Что ты кричишь?

Глаголы из песни Jan - יאן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לשרף
жечь/сжигать
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
жечь/сжигать
תגיד
ты скажешь/скажи
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать/сообщить
אזמין
я закажу/приглашу
ז-מ-נ
לְהַזְמִין
заказывать/приглашать
שבניתי
который я построил
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
строить
עוברים
проходят
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить/пересекать
יעבר
пройдёт
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить/пересекать
תהיה
будешь/станешь
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
כשמתבגרים
когда взрослеют
ב-ג-ר
לְהִתְבַּגֵּר
взрослеть
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
נשען
опираюсь/опирается (м.р.)
ש-ע-נ
לְהִשָּׁעֵן
опираться/облокачиваться
לנוח
отдохнуть
נ-ו-ח
לָנוּחַ
отдохнуть
צועקת
кричит (ж.р.)
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать

Слова из песни Jan - יאן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יאן
Ян
אולי
может быть
אתה
ты (м.р.)
מוכן
готов
כ-ו-ן
לְהִתְכּוֹנֵן
готовиться
לשרף
жечь/сжигать
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
жечь/сжигать
גשרים
мосты
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
примирять/налаживать мосты
מעל
над
המים
вода
תגיד
ты скажешь/скажи
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать/сообщить
לאן
куда
אני
я
אזמין
я закажу/приглашу
ז-מ-נ
לְהַזְמִין
заказывать/приглашать
כרטיס
билет
לְכַרְטֵס
оформлять билеты (тикетировать)
ואופנים
и велосипеды
לִרְכּוֹב
ездить (на велосипеде)
זה
это
כל
весь/всякий
כך
так
טוב
хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
לי
мне/для меня
כאן
здесь
בבית
в доме/дома
ב-י-ת
לִבְנוֹת
строить
שבניתי
который я построил
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
строить
הימים
дни
י-ו-ם
עוברים
проходят
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить/пересекать
זמן
время
ז-מ-נ
הוא
он/это
יעבר
пройдёт
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить/пересекать
תהיה
будешь/станешь
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
ככה
так
תמיד
всегда
כשמתבגרים
когда взрослеют
ב-ג-ר
לְהִתְבַּגֵּר
взрослеть
זו
это (ж.р.)
ההיסטוריה
история
של
из/«of»
העם
народ
ע-מ-מ
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
לאהבה
к любви/для любви
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
יש
есть/имеется
כח
сила
כ-ו-ח
עמוד
столб/колонна
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
יציב
устойчивый
י-צ-ב
לְיַצֵּב
стабилизировать
נשען
опираюсь/опирается (м.р.)
ש-ע-נ
לְהִשָּׁעֵן
опираться/облокачиваться
עליך
на тебе (ж.р.)
קצת
немного
בשביל
для/ради
לנוח
отдохнуть
נ-ו-ח
לָנוּחַ
отдохнуть
כל־כך
так (настолько)
ברוח
в промежутке/зазоре
ר-ו-ח
לְרַוֵּחַ
расширять/разрежать (промежутки)
בין
между
היד
рука
י-ד
שלך
твой (м.р.)
לדלת
к двери
ד-ל-ת
המלאך
ангел
מ-ל-א-ך
והשטן
и дьявол
ש-ט-נ
לְהַשְׂטִין
клеветать/обвинять
כתובת
надпись/адрес
כ-ת-ב
לִכְתוֹב
писать
קיר
стена
צועקת
кричит (ж.р.)
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
מה
что
את
ты (ж.р.)