Hebrewerry Logo
Queen B - קווין ביLibra - ליברה

Песня Queen B - קווין בי на иврите

[וורס 1] לא עובדת בשביל אף אחד אין לילה שהיא לבד מי שלידה מרגיש מיוחד ומי שלא מקנא מהצד (יהה) והיא יודעת מה היא עושה לי מכור לעוקץ שלה, נהייתי ג'נקי והכלבה תמיד חוזרת כמו לאסי כבוד של מלכה ושרוול מלא באסים (וואו וואו) היא רוצה הכל, תמיד בגדול זה בכלל לא זול אבל שווה הכל ואין דבר כזה יותר מידיי אם אין לי, אז יש עוד משהו אחרי
[Куплет 1] Она не работает ни на кого Нет ночи, когда она одна Тот, кто рядом с ней, чувствует себя особенным А кто не рядом — завидует со стороны (йе) Она знает, что со мной делает Подсел на её жало, стал джанки И сука всегда возвращается, как Лесси Королевское достоинство и рукав, полный тузов (вау вау) Она хочет всё, всегда по‑крупному Это вовсе не дёшево, но оно того стоит И не существует такого, как «слишком много» Если у меня этого нет — будет что‑то ещё потом
[פזמון] היא מלכת הדבורים שלי היא מלכת הדבורים שלי קווין בי X12
[Припев] Она моя королева пчёл Она моя королева пчёл Королева пчёл X12
[וורס 2] היא יכולה להמשיך לטייל היא לא נחה ואני מסתכל מפרח לפרח, זה רק נראה מתסכל הדבורה הזאת עובדת ואני מתבטל אל תעופי- רחוק מידיי אל תמשיכי- בלעדיי איזה פרח יכול עליי? לאן שלא תלכי זה לא כדאי בבקשה תעצרי במקום ?כמה זמן עוד תמשיכי לזרום העולם קר, מסביבי כל החום אני ריאלי את אוהבת לחלום
[Куплет 2] Она может продолжать гулять Она не отдыхает, а я смотрю От цветка к цветку — это лишь кажется раздражающим Эта пчела пашет, а я бездельничаю Не улетай слишком далеко Не продолжай без меня Какой цветок сможет меня одолеть? Куда бы ты ни пошла — это не стоит того Пожалуйста, остановись на месте Как долго ты ещё будешь так плыть по течению? Мир холоден, весь жар — вокруг меня Я реалист, а ты любишь мечтать
[פזמון] היא מלכת הדבורים שלי היא מלכת הדבורים שלי קווין בי X12
[Припев] Она моя королева пчёл Она моя королева пчёл Королева пчёл X12

Глаголы из песни Queen B - קווין בי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עובדת
работает
עבד
לַעֲבֹד
работать
מרגיש
чувствует
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
מקנא
завидует
קנא
לְקַנֵּא
завидовать
יודעת
знает
ידע
לָדַעַת
знать
עושה
делает
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
נהייתי
я стал/стала
היה
לִהְיוֹת
быть/становиться
חוזרת
возвращается
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
רוצה
хочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
להמשיך
продолжать
משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
לטיל
путешествовать/гулять
טיל
לְטַיֵּל
путешествовать
נחה
отдыхает/отдохнула
נוח
לָנוּחַ
отдыхать
מסתכל
смотрю
סכל (הסתכל)
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
נראה
кажется/выглядит
ראה
לְהֵירָאוֹת
казаться/выглядеть
מתבטל
бездельничаю
בטל
לְהִתְבַּטֵּל
бездельничать/откладываться
תעופי
улетай (ты, ж.)
עוף
לָעוּף
лететь/улететь
תמשיכי
продолжай (ты, ж.)
משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
תלכי
пойдёшь/иди (ты, ж.)
הלך
לָלֶכֶת
идти
תעצרי
остановись (ты, ж.)
עצר
לַעֲצוֹר
остановить/останавливаться
לזרום
течь/плыть по течению
זרם
לִזְרוֹם
течь
אוהבת
любишь/любит (она)
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
לחלום
мечтать/видеть сны
חלם
לַחֲלוֹם
мечтать

Слова из песни Queen B - קווין בי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
1
1
לא
не
עובדת
работает
עבד
לַעֲבֹד
работать
בשביל
для
אף
ни один (в сочет. «никто»)
אחד
один
אין
нет (не имеется)
לילה
ночь
שהיא
что она
לבד
одна/в одиночку
מי
кто
שלידה
рядом с ней (кто у неё рядом)
מרגיש
чувствует
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
מיחד
особенный
יוחד
ומי
и кто
שלא
кто/что не
מקנא
завидует
קנא
לְקַנֵּא
завидовать
מהצד
со стороны
יהה
йе-е
והיא
и она
יודעת
знает
ידע
לָדַעַת
знать
מה
что
היא
она
עושה
делает
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
לי
мне/у меня
מכור
зависимый/«подсевший»
מכר
לְהִתְמַכֵּר
пристраститься/стать зависимым
לעוקץ
к жалу/к «укусу»
עָקֵץ
שלה
её
נהייתי
я стал/стала
היה
לִהְיוֹת
быть/становиться
ג׳נקי
джанки/наркоман
והכלבה
и сучка/собака (ж.)
כלב
תמיד
всегда
חוזרת
возвращается
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
כמו
как (подобно)
לאסי
Лэсси
כבוד
честь/почёт
כבד
של
«из/род.п.» (of)
מלכה
королева
מלך
ושרול
и рукав
מלא
полный
מלא
לְמַלֵּא
наполнить/заполнять
באסים
тузами (с тузами)
אס
ואו
вау
רוצה
хочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
הכל
всё
בגדול
в целом/по‑крупному
זה
это
בכלל
вообще
זול
дешёвый
אבל
но
שוה
стоит (того)
ואין
и нет
דבר
вещь/предмет
דבר
כזה
такой
יותר
больше
מדי
слишком
אם
если
אז
тогда
יש
есть/имеется
עוד
ещё
משהו
что-то
אחרי
после/за
פזמון
припев
מלכת
царица/королева (сопр.)
מלך
הדבורים
пчёлы (опред.)
דבר (דבורה)
שלי
мой/моя
קוין
Куин (Queen)
בי
Би (Bee)
X12
×12
2
2
יכולה
способна/может (она)
יכל
להמשיך
продолжать
משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
לטיל
путешествовать/гулять
טיל
לְטַיֵּל
путешествовать
נחה
отдыхает/отдохнула
נוח
לָנוּחַ
отдыхать
ואני
и я/а я
מסתכל
смотрю
סכל (הסתכל)
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
מפרח
от цветка
פרח
לפרח
к цветку
פרח
רק
только
נראה
кажется/выглядит
ראה
לְהֵירָאוֹת
казаться/выглядеть
מתסכל
фрустрирующий/разочаровывающий
תסכל
לְתַסְכֵּל
фрустрировать/расстраивать
הדבורה
пчела (опред.)
דבר (דבורה)
הזאת
эта
מתבטל
бездельничаю
בטל
לְהִתְבַּטֵּל
бездельничать/откладываться
אל
не (запрет)
תעופי
улетай (ты, ж.)
עוף
לָעוּף
лететь/улететь
רחוק
далёкий/далеко
רחק
לְהִתְרַחֵק
удаляться/отдаляться
תמשיכי
продолжай (ты, ж.)
משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
בלעדי
без меня
איזה
какой/который
פרח
цветок
פרח
יכול
может/способен (он)
יכל
עלי
на мне/против меня
לאן
куда
תלכי
пойдёшь/иди (ты, ж.)
הלך
לָלֶכֶת
идти
כדאי
стоит/желательно
בבקשה
пожалуйста
תעצרי
остановись (ты, ж.)
עצר
לַעֲצוֹר
остановить/останавливаться
במקום
на месте / вместо
כמה
сколько
זמן
время
זמן
לזרום
течь/плыть по течению
זרם
לִזְרוֹם
течь
העולם
мир/вселенная
עלם (עולם)
קר
холодный/холодно
קרר/קר
מסביבי
вокруг меня
סביב
כל
весь/всякий
החום
жара/тепло (опред.)
חם/חומ
אני
я
ראלי
реалистичный
את
ты (ж.)
אוהבת
любишь/любит (она)
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
לחלום
мечтать/видеть сны
חלם
לַחֲלוֹם
мечтать
ואין
и нет
והיא (повт)
—