Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Dibarnu Hamon - דיברנו המון
Dibarnu Hamon - דיברנו המוןLibra - ליברה

Песня Dibarnu Hamon - דיברנו המון на иврите

[פזמון] אפשר לראות מה עובר לי בראש אני יודע שזה משהו לא טוב וזה יבוא גם עליי, בטח בלילה שניה לפני שהולכים לישון משהו שוב תקוע בווייב ידעתי זה יבוא עד אליי אותן השטויות, דיברנו המון
[Припев] Можно увидеть, что у меня в голове Я знаю, что это что-то нехорошее И это накроет и меня, наверняка ночью За секунду до того, как ложимся спать Что-то снова застряло в вайбе Я знал, что это дойдёт и до меня Та же чепуха, мы так много говорили
[וורס 1] דיברנו המון, כמה אפשר לדבר כל הסיבוב ועכשיו ברוורס יום אחד שובר, יום אחד מתקן אולי זה העבר שלא עובר כמו טיפול עם עצמי, מהתחתית אל השיא יש הרבה לחץ בסיר ויש פחדים להסיר בנתיב המהיר ויש הרבה להסביר לך
[Куплет 1] Мы много говорили, сколько вообще можно говорить Весь круг — а теперь задним ходом Один день ломает, другой чинит Может, это прошлое, которое не проходит Как терапия с самим собой, со дна до вершины Внутри как в скороварке, и есть страхи, от которых надо избавиться На скоростной полосе, и мне многое нужно тебе объяснить
[פזמון] אפשר לראות מה עובר לי בראש אני יודע שזה משהו לא טוב וזה יבוא גם עליי, בטח בלילה שניה לפני שהולכים לישון משהו שוב תקוע בווייב ידעתי זה יבוא עד אליי אותן השטויות, דיברנו המון
[Припев] Можно увидеть, что у меня в голове Я знаю, что это что-то нехорошее И это накроет и меня, наверняка ночью За секунду до того, как ложимся спать Что-то снова застряло в вайбе Я знал, что это дойдёт и до меня Та же чепуха, мы так много говорили
[וורס 2] דיברנו המון, לא בטוח על מה כעס נעול למען שקט עכשיו כמו ללכת בקו, כמו לסגת בקרב וזה כבד על הגב, כן ובעין השלישית אני רואה את עצמי אני וכל השיט הזה אבוד בדרכים נופל, קם על הרגליים ומתקדם כל הדרך אלייך
[Куплет 2] Мы много говорили, не уверен — о чём Злость заперта ради тишины сейчас Как идти по линии, как отступать в бою И это тяжело для спины, да И третьим глазом я вижу себя Я и вся эта фигня потерялись в дороге Падаю, встаю на ноги и продвигаюсь Всю дорогу к тебе
[פזמון] אפשר לראות מה עובר לי בראש אני יודע שזה משהו לא טוב וזה יבוא גם עליי, בטח בלילה שניה לפני שהולכים לישון משהו שוב תקוע בווייב ידעתי זה יבוא עד אליי אותן השטויות, דיברנו המון
[Припев] Можно увидеть, что у меня в голове Я знаю, что это что-то нехорошее И это накроет и меня, наверняка ночью За секунду до того, как ложимся спать Что-то снова застряло в вайбе Я знал, что это дойдёт и до меня Та же чепуха, мы так много говорили

Глаголы из песни Dibarnu Hamon - דיברנו המון

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
עובר
проходит
עבר
לַעֲבוֹר
проходить; переходить
יודע
знаю (знает)
ידע
לָדַעַת
знать
יבוא
придёт
בוא
לָבוֹא
прийти
שהולכים
что (они) идут
הלך
לָלֶכֶת
идти; ходить
לישון
спать
ישׁנ
לִישׁוֹן
спать
ידעתי
я знал
ידע
לָדַעַת
знать
דיברנו
мы говорили
דבר
לְדַבֵּר
говорить
לדבר
говорить
דבר
לְדַבֵּר
говорить
שובר
ломает; бьёт
שבר
לִשְׁבּוֹר
ломать; разбивать
מתקן
чинит; исправляет
תקנ
לְתַקֵּן
чинить; исправлять
להסיר
удалить; снять
סיר
לְהָסִיר
удалить; снимать
להסביר
объяснить
סבר
לְהַסְבִּיר
объяснить
ללכת
идти; ходить
הלך
לָלֶכֶת
идти; ходить
לסגת
отступить
נסג
לָסֶגֶת
отступить
רואה
вижу/видит
ראה
לִרְאוֹת
видеть
נופל
падает
נפל
לִיפּוֹל
падать
קם
встаёт; поднимается
קום
לָקוּם
встать; подниматься
ומתקדם
и продвигается
קדם
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться; прогрессировать

Слова из песни Dibarnu Hamon - דיברנו המון

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פזמ
לְפַזֵּם
напевать
אפשר
можно; возможно
לְאַפְשֵׁר
позволять; давать возможность
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
מה
что
עובר
проходит
עבר
לַעֲבוֹר
проходить; переходить
לי
мне; ко мне
בראש
в голове
ראש
אני
я
יודע
знаю (знает)
ידע
לָדַעַת
знать
שזה
что (это)
משהו
что-то
לא
не
טוב
хороший; хорошо
טוב
וזה
и это; а это
יבוא
придёт
בוא
לָבוֹא
прийти
גם
тоже; также
עלי
на мне/на меня
בטח
наверняка; конечно
בלילה
ночью
לילה
שניה
секунда; миг
שני/שנה
לפני
перед; до
שהולכים
что (они) идут
הלך
לָלֶכֶת
идти; ходить
לישון
спать
ישׁנ
לִישׁוֹן
спать
שוב
снова
תקוע
застрявший
תקע
לִתְקוֹעַ
втыкать; вонзать; заклинивать
בוויב
в вайбе (настроении)
ידעתי
я знал
ידע
לָדַעַת
знать
זה
это
עד
до; пока
אלי
ко мне
אותן
тех (ж. мн.)
השטויות
глупости; ерунда
שטי/שטה
לְהִשְׁתַטּוֹת
дурачиться; валять дурака
דיברנו
мы говорили
דבר
לְדַבֵּר
говорить
המון
очень много; масса
המנ?
ורס
куплет (верc)
1
1
כמה
сколько
לדבר
говорить
דבר
לְדַבֵּר
говорить
כל
весь; каждый
הסיבוב
поворот; круг
סבב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться; поворачиваться
ועכשו
и сейчас
ברוורס
в реверсе; на заднем ходу
יום
день
יום
אחד
один
שובר
ломает; бьёт
שבר
לִשְׁבּוֹר
ломать; разбивать
מתקן
чинит; исправляет
תקנ
לְתַקֵּן
чинить; исправлять
אולי
может быть
העבר
прошлое
עבר
לַעֲבוֹר
проходить; перейти
שלא
что не
כמו
как; подобно
טפול
лечение; уход; обработка
טפל
לְטַפֵּל
лечить; ухаживать; заниматься
עם
с
עצמי
сам; себя (я сам)
עצמ
מהתחתית
с (самого) дна
תחת
אל
к; к (по направлению)
השיא
пик; рекорд
שיא
יש
есть; имеется
הרבה
много
לחץ
давление; стресс
לחץ
לִלְחוֹץ
нажимать; давить
בסיר
в кастрюле
סיר
ויש
и есть; и имеется
פחדים
страхи
פחד
לִפְחֹד
бояться
להסיר
удалить; снять
סיר
לְהָסִיר
удалить; снимать
בנתיב
в полосе; в пути/маршруте
נתב/נתיב
לְנַתֵּב
направлять; маршрутизировать
המהיר
быстрый (скоростной)
מהר
להסביר
объяснить
סבר
לְהַסְבִּיר
объяснить
לך
тебе; к тебе
2
2
בטוח
уверен; надёжный
בטח
על
на; о(б)
כעס
гнев; злость
כעס
לִכְעוֹס
злиться; сердиться
נעול
запертый; закрытый
נעל
לִנְעוֹל
запирать (на ключ)
למען
ради; во имя
שקט
тишина; покой
שקט
לִשְׁקוֹט
утихнуть; умолкнуть
עכשו
сейчас
ללכת
идти; ходить
הלך
לָלֶכֶת
идти; ходить
בקו
на линии
קו
לסגת
отступить
נסג
לָסֶגֶת
отступить
בקרב
в бою; в сражении
קרב
כבד
тяжёлый
כבד
לְהַכְבִּיד
утяжелять; обременять
הגב
спина
גב
כן
да
ובעין
и в глазу; и в о́ке
עין
השלישית
третья
שלש
רואה
вижу/видит
ראה
לִרְאוֹת
видеть
את
частица прямого дополнения (את)
וכל
и весь/все
השיט
дерьмо (сленг)
הזה
этот (м.)
אבוד
потерянный
אבד
לְאַבֵּד
терять
בדרכים
на дорогах
דרך
נופל
падает
נפל
לִיפּוֹל
падать
קם
встаёт; поднимается
קום
לָקוּם
встать; подниматься
הרגלים
ноги (ступни)
רגל
ומתקדם
и продвигается
קדם
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться; прогрессировать
הדרך
дорога; путь
דרך
אליך
к тебе (ж.)