Hebrewerry Logo
Al Ze - על זהLibra - ליברה (Ft. Puncho - פאנצ'ו)

Песня Al Ze - על זה на иврите

[פזמון: ליברה] אם עשיתי את הכל בשתי ידיים אם הגעתי עד לכאן ואני עומד עדיין עם החמסה על הצוואר רק שלא תפתח לי עין עם האור שמעליי זה כתוב לי בשמיים אני על זה כן אני פה על זה כן אני פה על זה כן אני פה על זה עם עצמי, עד הסוף, עד השיא, עד הטופ לא נשבר בעליות, לא נופל בירידות ומזל שיש לי קצת מקום של סדר הכל בתוך החבר'ה, עשר מתוך עשר
[Припев: Либра] Если я сделал всё своими руками, Если дошёл до сюда и всё ещё стою, С хамсой на шее — лишь бы не сглазили, Со светом надо мной — это мне написано на небе, Я в деле. Да, я тут в деле. Да, я тут в деле. Да, я тут в деле. С собой, до конца, до пика, до топа, Не ломаюсь на подъёмах, не падаю на спусках, И хорошо, что у меня есть немного порядка, Всё внутри братвы — десять из десяти.
[וורס: פאנצ'ו] אני על זה יותר מדי זמן הם מחכים אל הקאמבק מי מכין את המסר כדי לשחרר את הרסן לגמרי? כי מרגיש שהפכנו לפרווה וואלה מי עוד מבין את ההאסל? מחבר חתיכות מהפאזל אחרי שנים שניתקע לי הסטרטר הפכתי למאסטר (מרגיש מוכן) כמה ראפרים יצאו מהאולפן שלי אה? מי שאמת בליבו ידבר אמת ויגיד שעדיין סוחב על הגב שלי גם אם כבד מרגיש מוכן, הדף והעט מביט רחוק, אני רואה ענן אפל אבל עדיין ער עשר אצבעות לבד וזה אומר שלא אחלוק את הכתר אף פעם, מבין? אין בי שום פחד מבוא יום הדין כי בחדר שלי מחשבות מרחפות באוויר לא אמכור את הנשמה שלי בשביל שום מחיר כי הכל לבד מהיום הראשון שהכל התחיל וזה לא נגמר עד שהלב מחליט פאנצ’ו לא מחליד, הוא על זה תמיד
[Куплет: Панчо] Я в деле. Слишком долго они ждут камбэка, Кто готовит послание, чтобы совсем спустить поводья? Потому что кажется, что мы размякли, Честно, кто ещё понимает этот хасл? Складываю кусочки пазла, После лет, когда у меня клинило стартер, Я стал мастером (чувствую готовность). Сколько рэперов вышло из моей студии, а? У кого правда в сердце — тот скажет правду И скажет, что до сих пор едет на моей спине, Даже если тяжело. Чувствую готовность — лист и ручка, Смотрю вдаль — я вижу тёмную тучу, Но всё ещё не сплю. Десять пальцев в одиночку — и это значит, Что я никогда не поделюсь короной, понимаешь? У меня нет страха перед Днём суда, Потому что в моей комнате мысли парят в воздухе. Я не продам свою душу ни за какую цену, Ведь всё в одиночку с первого дня, как всё началось, И это не кончится, пока сердце не решит. Панчо не ржавеет — он всегда в деле.
[פזמון: ליברה] אם עשיתי את הכל בשתי ידיים אם הגעתי עד לכאן ואני עומד עדיין עם החמסה על הצוואר רק שלא תפתח לי עין עם האור שמעליי זה כתוב לי בשמיים אני על זה כן אני פה על זה כן אני פה על זה כן אני פה על זה עם עצמי, עד הסוף, עד השיא, עד הטופ לא נשבר בעליות, לא נופל בירידות ומזל שיש לי קצת מקום של סדר הכל בתוך החבר'ה, עשר מתוך עשר
[Припев: Либра] Если я сделал всё своими руками, Если дошёл до сюда и всё ещё стою, С хамсой на шее — лишь бы не сглазили, Со светом надо мной — это мне написано на небе, Я в деле. Да, я тут в деле. Да, я тут в деле. Да, я тут в деле. С собой, до конца, до пика, до топа, Не ломаюсь на подъёмах, не падаю на спусках, И хорошо, что у меня есть немного порядка, Всё внутри братвы — десять из десяти.

Глаголы из песни Al Ze - על זה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עשיתי
я сделал
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
הגעתי
я пришёл/пришла
לְהַגִּיעַ
прибыть
עומד
стою
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
תפתח
откроется/откроешь
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
נשבר
ломаюсь/ломается
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
ломаться/быть сломанным
נופל
падаю/падает
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
מחכים
ждут
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
מכין
готовит/подготавливает
כ-ו-נ
לְהָכִין
подготовить/готовить
לשחרר
освободить/отпустить
ש-ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
освободить
מרגיש
(я/он) чувствую/чувствует
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שהפכנו
что мы стали/превратились
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
превратиться/стать
מבין
понимает/понимаю
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
מחבר
соединяет/связывает
ח-ב-ר
לְחַבֵּר
соединять/связывать
שנתקע
который застрял
ת-ק-ע
לְהִיתָּקֵעַ
застрять
הפכתי
я стал/превратился
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
стать/превратиться
יצאו
вышли/выпустились
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
ידבר
скажeт/будет говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
ויגיד
и скажет
א-מ-ר
לְהַגִּיד
сказать
סוחב
тащит/несёт
ס-ח-ב
לִסְחוֹב
тащить/нести
מביט
смотрю (вглядываюсь)
נ-ב-ט
לְהָבִיט
вглядываться/смотреть
רואה
вижу/видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
אומר
говорит/сказывает
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
אחלק
я поделюсь/разделю
ח-ל-ק
לַחֲלוֹק
делить/делиться
מבין?
понимаешь?
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
מרחפות
парят/реют
ר-ח-ף
לְרַחֵף
парить/порхать
אמכר
я продам
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
продать
התחיל
началось/начал
לְהַתְחִיל
начать
נגמר
заканчивается/закончилось
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
מחליט
решает
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
решить
מחליד
ржавеет
ח-ל-ד
לְהַחְלִיד
ржаветь

Слова из песни Al Ze - על זה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פ-ז-מ
לשִׁיר
петь
ליברה
Либра
אם
если
עשיתי
я сделал
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
את
частица прямого дополнения «эт»
הכל
всё
בשתי
в двух
ידים
руки
י-ד
הגעתי
я пришёл/пришла
לְהַגִּיעַ
прибыть
עד
до
לכאן
сюда
ואני
и я
עומד
стою
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
עדין
всё ещё
עם
с
החמסה
хамса (оберег-ладонь)
על
на/о
הצואר
шея
רק
только
שלא
чтобы не/что не
תפתח
откроется/откроешь
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
לי
мне/для меня
עין
глаз
ע-י-נ
האור
свет
א-ו-ר
שמעלי
что надo мной/надо мной
זה
это/он
כתוב
написано
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
בשמים
на небесах/в небе
אני
я
כן
да
פה
здесь
עצמי
сам/самостоятельно (о себе)
ע-צ-מ
הסוף
конец
ס-ו-ף
השיא
пик/вершина
הטופ
топ/вершина
לא
не/нет
נשבר
ломаюсь/ломается
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
ломаться/быть сломанным
בעליות
на подъёмах/в подъёмах
ע-ל-ה
נופל
падаю/падает
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
בירידות
на спусках/в спадах
י-ר-ד
ומזל
и удача
מ-ז-ל
שיש
что есть/что имеется
קצת
немного
מקום
место
מ-ק-ו-ם
של
из/принадлежность «של»
סדר
порядок
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
упорядочить/наводить порядок
בתוך
внутри
החבר'ה
ребята/тусовка
עשר
десять
ע-ש-ר
מתוך
из/изнутри
ורס
куплет (верc)
פאנצ'ו
Панчо
יותר
больше
י-ת-ר
מדי
слишком
זמן
время
ז-מ-נ
הם
они
מחכים
ждут
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
אל
к/в сторону
הקאמבק
камбэк (возвращение)
מי
кто
מכין
готовит/подготавливает
כ-ו-נ
לְהָכִין
подготовить/готовить
המסר
послание/сообщение
מ-ס-ר
כדי
чтобы/для того чтобы
לשחרר
освободить/отпустить
ש-ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
освободить
הרסן
поводья/узда
ר-ס-ן
לגמרי
полностью
ג-מ-ר
כי
потому что
מרגיש
(я/он) чувствую/чувствует
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שהפכנו
что мы стали/превратились
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
превратиться/стать
לפרוה
в мех/к шерсти
ואלה
вау/правда? (ва́лла)
עוד
ещё/ещё один
ע-ו-ד
מבין
понимает/понимаю
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
ההאסל
хастл/суета (hustle)
מחבר
соединяет/связывает
ח-ב-ר
לְחַבֵּר
соединять/связывать
חתיכות
кусочки/части
ח-ת-כ
לַחְתּוֹךְ
резать/нарезать
מהפאזל
из пазла
אחרי
после
א-ח-ר
שנים
годы
ש-נ-ה
שנתקע
который застрял
ת-ק-ע
לְהִיתָּקֵעַ
застрять
הסטרטר
стартер
הפכתי
я стал/превратился
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
стать/превратиться
למאסטר
в мастера/к мастеру
מוכן
готовый
כ-ו-נ
לְהָכִין
готовить/подготовить
כמה
сколько
רפרים
рэперы
יצאו
вышли/выпустились
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
מהאולפן
из студии
שלי
мой
אה
а? э? (междом.)
שאמת
что правда/истина
א-מ-ת
בלבו
в его сердце
ל-ב-ב
ידבר
скажeт/будет говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
אמת
истина/правда
א-מ-ת
ויגיד
и скажет
א-מ-ר
לְהַגִּיד
сказать
שעדין
что всё ещё
סוחב
тащит/несёт
ס-ח-ב
לִסְחוֹב
тащить/нести
הגב
спина
ג-ב
גם
также
כבד
тяжёлый
כ-ב-ד
לְהַכְבִּיד
утяжелять/обременять
הדף
лист/страница
והעט
и ручка/перо
מביט
смотрю (вглядываюсь)
נ-ב-ט
לְהָבִיט
вглядываться/смотреть
רחוק
далеко
ר-ח-ק
רואה
вижу/видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
ענן
облако
ע-נ-נ
אפל
мрачный/тёмный
א-פ-ל
לְהַאְפִּיל
затемнить/затмить
אבל
но
ער
бодрствующий
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
прокинуться/пробудиться
אצבעות
пальцы (рук)
א-צ-ב-ע
לבד
один/в одиночку
ב-ד-ד
וזה
и это/и он
אומר
говорит/сказывает
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
אחלק
я поделюсь/разделю
ח-ל-ק
לַחֲלוֹק
делить/делиться
הכתר
корона
כ-ת-ר
אף
ни (в сочет. «никогда»)/также «нос»
פעם
раз/когда-то
פ-ע-מ
מבין?
понимаешь?
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
אין
нет/не имеется
בי
во мне
שום
никакой/ни один
פחד
страх
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
מבוא
приход/вход
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
יום
день
י-ו-ם
הדין
суд/правосудие
ד-י-נ
לָדוּן
судить
כי
потому что
בחדר
в комнате
מחשבות
мысли
ח-ש-ב
לַחֲשׁוֹב
думать
מרחפות
парят/реют
ר-ח-ף
לְרַחֵף
парить/порхать
באויר
в воздухе
לא
не/нет
אמכר
я продам
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
продать
הנשמה
душа
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать
בשביל
ради/для
מחיר
цена
כי
потому что
הכל
всё
לבד
в одиночку
ב-ד-ד
מהיום
сегодняшнего дня/с сегодня
הראשון
первый
ר-א-ש
לְהַתְחִיל
начать
שהכל
что всё
התחיל
началось/начал
לְהַתְחִיל
начать
וזה
и это/и он
לא
не/нет
נגמר
заканчивается/закончилось
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
עד
до
שהלב
что сердце
ל-ב-ב
מחליט
решает
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
решить
פאנצ’ו
Панчо
מחליד
ржавеет
ח-ל-ד
לְהַחְלִיד
ржаветь
הוא
он
תמיד
всегда
ת-מ-ד