כשאתה מתאהב בי פתאום מחדש
ואני אסירת תודה
רכה מתמכרת לטעם הדבש
כמו לאמת יחידה
Cuando de pronto vuelves a enamorarte de mí,
y yo estoy profundamente agradecida,
tierna, me vuelvo adicta al sabor de la miel,
como a la única verdad.
שיעור מפוכח מימים עצובים
לא נשכח עם הזמן לא נרדם
אני לא בוטחת בך אהובי
אני לא בוטחת באף אדם
Una lección sobria de días tristes
no se olvidará con el tiempo, no se dormirá.
No confío en ti, mi amado,
no confío en nadie.
כשאתה משלח את כל הנקמות
בידי הרוצחים הקטנים
לשרוף לי את כל התשובות השלמות
חיסול חשבונות של שנים
Cuando desatas todas las venganzas
en manos de los pequeños asesinos,
para quemarme todas las respuestas perfectas,
un ajuste de cuentas de años.
חדרים, חדרים נסגרים מסביבי
צער שומר את סודם
ואני לא פותחת לך אהובי
אני לא פותחת לאף אדם
Habitaciones, habitaciones se cierran a mi alrededor,
la pena guarda su secreto,
y no te abro a ti, amado mío,
no le abro a nadie.
הלילה מוכר כוכבים וכזבים
וטוב לי לשכב לצידם
ואני לא הולכת איתך אהובי
לא אני לא הולכת איתך אהובי
לא אני לא הולכת עם אף אדם
La noche vende estrellas y engaños,
y me hace bien yacer junto a ellos,
y no voy contigo, amado mío,
no, no voy contigo, amado mío,
no, no voy con nadie.
כשאתה מתאהב בי מחדש
ואני אסירת תודה
רכה מתמכרת לטעם הדבש
כמו לאמת יחידה
Cuando vuelves a enamorarte de mí,
y yo estoy profundamente agradecida,
tierna, me vuelvo adicta al sabor de la miel,
como a la única verdad.
