[Intro]
(...הר הבית בידינו)
כי עוד אבינו חי
[Introducción]
(...El Monte del Templo está en nuestras manos)
Porque nuestro Padre aún vive
[Verse 1]
יש כאן עם קטן אחד אבל חזק ברוח
וכשהעם הוא מאוחד אז מקבלים ת'כח
הרבה מלחמות הרבה רדיפות לאורך כל הדרך
עם הנצח לא מפחד כלל
[Verso 1]
Aquí hay una nación pequeña, pero fuerte de espíritu
Y cuando el pueblo está unido, entonces recibimos la fuerza
Muchas guerras, muchas persecuciones a lo largo de todo el camino
El pueblo eterno no teme en absoluto
[Pre-Chorus]
עם ישראל, אבינו חי
עוד ננצח, זה בוודאי
רק ביחד, עם כל אחי
כי עם ישראל עם ישראל חי
[Pre-Coro]
Pueblo de Israel, nuestro Padre vive
Aún venceremos, eso es seguro
Sólo juntos, con todos mis hermanos
Porque el pueblo de Israel, el pueblo de Israel vive
[Chorus]
ואנחנו נתגבר
חזק בכל הכוח
לעולם לא נישבר
כולנו לב אחד
לא לא נוותר
כי אין לנו מקום אחר
ארץ ישראל
שלנו היא לעד
[Coro]
Y nos sobrepondremos
Fuertes, con todas nuestras fuerzas
Nunca nos romperemos
Todos somos un solo corazón
No, no cederemos
Porque no tenemos otro lugar
La Tierra de Israel
es nuestra para siempre
[Hook]
חי, חי, חי
חי, חי, חי
[Gancho]
Vive, vive, vive
Vive, vive, vive
[Verse 2]
עברנו כבר ימים קשים גם אם נפלנו קמנו
תמיד אנחנו ממשיכים וכל אויב ניצחנו
הרבה מלחמות הרבה רדיפות לאורך כל הדרך
עם הנצח לא מפחד כלל
[Verso 2]
Ya hemos pasado días difíciles; incluso si caímos, nos levantamos
Siempre seguimos adelante y a cada enemigo vencimos
Muchas guerras, muchas persecuciones a lo largo de todo el camino
El pueblo eterno no teme en absoluto
[Pre-Chorus]
עם ישראל, אבינו חי
עוד ננצח, זה בוודאי
רק ביחד, עם כל אחי
כי עם ישראל עם ישראל חי
[Pre-Coro]
Pueblo de Israel, nuestro Padre vive
Aún venceremos, eso es seguro
Sólo juntos, con todos mis hermanos
Porque el pueblo de Israel, el pueblo de Israel vive
[Chorus]
ואנחנו נתגבר
חזק בכל הכוח
לעולם לא נישבר
כולנו לב אחד
לא לא נוותר
כי אין לנו מקום אחר
ארץ ישראל
שלנו היא לעד
[Coro]
Y nos sobrepondremos
Fuertes, con todas nuestras fuerzas
Nunca nos romperemos
Todos somos un solo corazón
No, no cederemos
Porque no tenemos otro lugar
La Tierra de Israel
es nuestra para siempre
[Hook]
חי, חי
עוד אבינו, עוד אבינו, עוד אבינו חי
חי, חי, חי
[Gancho]
Vive, vive
Nuestro Padre aún, nuestro Padre aún, nuestro Padre aún vive
Vive, vive, vive
[Verse]
!מי משוגע? אני משוגע
!מי משוגע? אני משוגע
[Verso]
¿Quién está loco? ¡Yo estoy loco!
¿Quién está loco? ¡Yo estoy loco!
[Bridge]
עם ישראל ביחד ננצח
כי עוד אבינו חי
[Puente]
Pueblo de Israel, juntos venceremos
Porque nuestro Padre aún vive
[Chorus]
ואנחנו נתגבר
חזק בכל הכוח
לעולם לא נישבר
כולנו לב אחד
לא לא נוותר
כי אין לנו מקום אחר
וארץ ישראל
ארץ ישראל
ארץ ישראל
שלנו היא לעד
[Coro]
Y nos sobrepondremos
Fuertes, con todas nuestras fuerzas
Nunca nos romperemos
Todos somos un solo corazón
No, no cederemos
Porque no tenemos otro lugar
Y la Tierra de Israel
La Tierra de Israel
La Tierra de Israel
es nuestra para siempre