[פתיח: אושר כהן]
או, או-או-או
או-או, דה-דה-, דה-דיי
דה-דה, דה-דה-דה-דיי
[Intro: Osher Cohen]
Oh, oh-oh-oh
oh-oh, da-da-, da-day
da-da, da-da-da-day
[פזמון: אושר כהן]
אז אם את לא אוהבת אותי
תגידי, מה עשית איתי? חשבתי זה אמיתי
עכשיו הלכת ואין אותי, אין אותי, אין אותי
את אש, אבל אני, אין אותי
[Estribillo: Osher Cohen]
Así que, si no me amas,
Dime, ¿qué me hiciste? Pensé que era real.
Ahora te fuiste y ya no estoy, ya no estoy, ya no estoy.
Eres fuego, pero yo ya no estoy.
[בית א': אושר כהן]
?תגידי לי, איך היופי שלך ככה משקר אותי
משחקת לי בראש וזה גומר אותי
הופכת את הכול למסובך איתי
?אולי תזיזי לי את הגדר מחוץ ללב שלך
זה שורט אותי
את לא מבינה שזה דפוק ואת אוהבת אותי
אל תסתכלי עליי, אל תסתכלי עליי
את יודעת זה מחליש אותי
[Verso A: Osher Cohen]
Dime, ¿cómo tu belleza me miente así?
Juegas con mi cabeza y eso me mata.
Vuelves todo complicado conmigo.
¿Quizá muevas la cerca para mí de alrededor de tu corazón?
Eso me hace daño.
No entiendes que está mal, y me amas.
No me mires, no me mires.
Sabes que eso me debilita.
[פזמון: אושר כהן, נועה קירל & אושר כהן, נועה קירל]
כי, אם את לא אוהבת אותי
תגידי, מה עשית איתי? חשבתי זה אמיתי
עכשיו הלכת ואין אותי, אין אותי, אין אותי
את אש, אבל אני, אין אותי
ממ, אז אם את לא אוהבת אותי
תגידי, מה עשית איתי? חשבתי זה אמיתי
עכשיו הלכת ואין אותי, אין אותי, אין אותי
את אש, אבל אני, אין אותי
נועה קילה
[Estribillo: Osher Cohen, Noa Kirel & Osher Cohen, Noa Kirel]
Porque si no me amas,
Dime, ¿qué me hiciste? Pensé que era real.
Ahora te fuiste y ya no estoy, ya no estoy, ya no estoy.
Eres fuego, pero yo ya no estoy.
Mmm, así que si no me amas,
Dime, ¿qué me hiciste? Pensé que era real.
Ahora te fuiste y ya no estoy, ya no estoy, ya no estoy.
Eres fuego, pero yo ya no estoy.
Noa Killa
[בית ב': נועה קירל]
אם אין אותך אז אין אותי
?תגיד, 'תה לא רואה אותי
איך תמיד אתה מחפש רק לתקן אותי, נתק אותי
אני כבר לא מבינה אותך
ושלא תבין, אין לי כלום בלעדיך
מתגעגעת אליך
פשוט מיציתי והלב שלי גדול גם עליך
אל תסתכל עליי, זה כבר יותר מדי
[Verso B: Noa Kirel]
Si no estás tú, no estoy yo.
Dime, ¿no me ves?
¿Por qué siempre solo intentas arreglarme? — desconéctame.
Ya no te entiendo.
Y que no se malentienda: no soy nada sin ti.
Te extraño.
Simplemente me cansé, y mi corazón es grande incluso para ti.
No me mires, ya es demasiado.
[גשר: נועה קירל & אושר כהן, נועה קירל, אושר כהן]
זה או ללכת עד הסוף או שפשוט נשרוף את זה
כל מה שיכולנו להיות, עדיין לא תופס את זה
ומה עם הלילות? היינו מדברים שעות
מצחיק אותי עד שירדו דמעות
כשרציתי לעצבן אותך אז הייתי שמה את אותו השיר שעות
אתה יודע מה יכולנו להיות? (את יודעת מה יכולנו להיות?)
(או-או)
[Puente: Noa Kirel & Osher Cohen, Noa Kirel, Osher Cohen]
O vamos hasta el final o simplemente lo quemamos.
Todo lo que podríamos haber sido — aún no te cae.
¿Y qué con las noches? Hablábamos horas.
Me da risa hasta que caen las lágrimas.
Cuando quería molestarte, ponía la misma canción durante horas.
¿Sabes lo que podríamos haber sido? (¿Sabes lo que podríamos haber sido?)
(Oh-oh)
[פזמון: נועה קירל & אושר כהן]
אז אם את לא אוהבת אותי
תגידי, מה עשית איתי? חשבתי זה אמיתי
עכשיו הלכת ואין אותי, אין אותי, אין אותי
את אש, אבל אני, אין אותי
אז אם את לא אוהבת אותי
תגידי, מה עשית איתי? חשבתי זה אמיתי
עכשיו הלכת ואין אותי, אין אותי, אין אותי
את אש, אבל אני, אין אותי
[Estribillo: Noa Kirel & Osher Cohen]
Así que, si no me amas,
Dime, ¿qué me hiciste? Pensé que era real.
Ahora te fuiste y ya no estoy, ya no estoy, ya no estoy.
Eres fuego, pero yo ya no estoy.
Así que, si no me amas,
Dime, ¿qué me hiciste? Pensé que era real.
Ahora te fuiste y ya no estoy, ya no estoy, ya no estoy.
Eres fuego, pero yo ya no estoy.
[סגיר: נועה קירל & אושר כהן, אושר כהן]
או, או-או, או-או
או או-או, דה-דה-, דה-דיי
דה-דה, דה-דה-דה-דיי
[Outro: Noa Kirel & Osher Cohen, Osher Cohen]
Oh, oh-oh, oh-oh
oh oh-oh, da-da-, da-day
da-da, da-da-da-day