בעולם היה תמיד רק בלגן אחד גדול כן כך היה אתמול וכך זה גם היום מעז ומעולם היו רוצחים וגנבים שמחים ועצובים תמימים ומתחסדים אבל מבט חטוף על התקופה שלנו לא משאיר ספק כמה הדרדרנו אין טעם לחפש אחרי הצדק הוא קבור אתנו כאן בתוך הבוץ

En el mundo siempre hubo un solo gran lío Sí, así fue ayer Y así es también hoy Desde siempre hubo asesinos y ladrones Felices y tristes Ingenuos e hipócritas Pero una mirada fugaz a nuestra época No deja dudas de cuánto hemos caído No tiene sentido buscar la justicia Está enterrada con nosotros aquí, en el barro

דין אחד יש לכולם, לגבור ולבוגד גם לבור ועם הארץ, למדען ולשודד כולם שווים אין טוב יותר יהיה זה פרופסור חמור או שוטר והיום יום, כמו מלחמה בה מנצח היצר הרע אם אחד גונב בסתר ושני רק מתחזה אם זה כומר אינסטלטור מתווך או גנרל זה בכלל לא משנה

Una sola ley vale para todos, para el héroe y para el traidor también para el ignorante y el inculto, para el científico y el ladrón Todos son iguales, no hay nadie mejor ya sea un profesor burro o un policía Y el día a día es como una guerra en la que vence la inclinación al mal Si uno roba en secreto y otro solo se hace pasar ya sea cura, fontanero, corredor o general no importa en absoluto

בעולם היה תמיד רק בלגן אחד גדול כן כך היה אתמול וכך זה גם היום מעז ומעולם היו רוצחים וגנבים שמחים ועצובים תמימים ומתחסדים אבל מבט חטוף על התקופה שלנו לא משאיר ספק כמה הדרדרנו אין טעם לחפש אחרי הצדק הוא קבור אתנו כאן בתוך הבוץ

En el mundo siempre hubo un solo gran lío Sí, así fue ayer Y así es también hoy Desde siempre hubo asesinos y ladrones Felices y tristes Ingenuos e hipócritas Pero una mirada fugaz a nuestra época No deja dudas de cuánto hemos caído No tiene sentido buscar la justicia Está enterrada con nosotros aquí, en el barro

כאן בתוך הבלגן של המאה העשרים פראייר מי שלא גונב אין מקום לביישנים אל תתייסר עמוד בצד למי זה אכפת אם אתה איש ישר הכל הולך ומסתאב ולא יעזור אם תאכל את הלב כמו שהפוליטיקאי בלגנוב הוא המומחה גם הערס לא מעסיק ואפלו הרוצח הוא היום עוסק מורשה

Aquí, dentro del caos del siglo XX, pringado es el que no roba; no hay lugar para los tímidos. No te atormentes, hazte a un lado: ¿a quién le importa si eres un hombre honesto? Todo se va corrompiendo, y no servirá de nada que te comas el corazón. Así como el político es un experto en robar, también el matón, e incluso el asesino, hoy es un autónomo registrado.

בעולם היה תמיד רק בלגן אחד גדול כן כך היה אתמול וכך זה גם היום מעז ומעולם היו רוצחים וגנבים שמחים ועצובים תמימים ומתחסדים אבל מבט חטוף על התקופה שלנו לא משאיר ספק כמה הדרדרנו אין טעם לחפש אחרי הצדק הוא קבור אתנו כאן בתוך הבוץ

En el mundo siempre hubo un solo gran lío Sí, así fue ayer Y así es también hoy Desde siempre hubo asesinos y ladrones Felices y tristes Ingenuos e hipócritas Pero una mirada fugaz a nuestra época No deja dudas de cuánto hemos caído No tiene sentido buscar la justicia Está enterrada con nosotros aquí, en el barro