Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Mitato Shel Shlomo - מיטתו של שלמה
Mitato Shel Shlomo - מיטתו של שלמהIdo Maimon Ben Yehoshua - עידו מימון בן יהושע (Ft. Masss & Ravid Plotnik - רביד פלוטניק)

Canción Mitato Shel Shlomo - מיטתו של שלמה en hebreo

הנה מיטתו של שלמה שישים גיבורים סביב לה כולם אחוזי חרב מלומדי המלחמה הנה מיטתו של שלמה שישים גיבורים סביב לה כולם אחוזי חרב מלומדי המלחמה
He aquí el lecho de Salomón; sesenta valientes lo rodean, todos empuñando espada, diestros en la guerra. He aquí el lecho de Salomón; sesenta valientes lo rodean, todos empuñando espada, diestros en la guerra.
שמרני תרצני תחנני חזקני
Guárdame Sé propicio a mí Sé clemente conmigo Fortaléceme
שמרני תרצני תחנני חזקני
Guárdame Sé propicio a mí Sé clemente conmigo Fortaléceme

Verbos de la canción Mitato Shel Shlomo - מיטתו של שלמה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שמרני
guárdame; consérvame
שמר
לִשְׁמֹר
guardar; conservar
תרצני
te complacerás en mí; me favorecerás
רצה
לִרְצוֹת
querer; complacerse; favorecer
תחנני
me mostrarás favor; serás benévolo conmigo
חנן
לְחַנֵּן
mostrar favor; ser benévolo
חזקני
fortaléceme
חזק
לְחַזֵּק
fortalecer

Letra de la canción Mitato Shel Shlomo - מיטתו של שלמה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
הנה
he aquí; mira
מטתו
su lecho; cama
מטה
לִישׁוֹן
dormir
של
de
שלמה
Salomón
שלמ
ששים
sesenta
שש
גבורים
héroes; guerreros
גבר
לְהִתְגַּבֵּר
superarse; fortalecerse
סביב
alrededor (de)
סבב
לה
a ella; para ella
כלם
todos (ellos)
כל
אחזי
sujetando; armados
אחז
לֶאֱחוֹז
sujetar; agarrar
חרב
espada
חרב
לַחְתוֹךְ
cortar
מלמדי
adiestrados; entrenados
למד
לְאַמֵּן
entrenar; adiestrar
המלחמה
la guerra
לחם
לְהִלָּחֵם
luchar; guerrear
שמרני
guárdame; consérvame
שמר
לִשְׁמֹר
guardar; conservar
תרצני
te complacerás en mí; me favorecerás
רצה
לִרְצוֹת
querer; complacerse; favorecer
תחנני
me mostrarás favor; serás benévolo conmigo
חנן
לְחַנֵּן
mostrar favor; ser benévolo
חזקני
fortaléceme
חזק
לְחַזֵּק
fortalecer