יושב על מגדל גבוה משקיף על הנהר הרחב בעולם בחוץ הרוח שורקת אני חושב מה מחכה לי שם הרגע שייחלתי לו בצליל ובחלום הופך עכשיו לזמן אמיתי מראות חולפים מול עיניי בהילוך איטי

Sentado en una torre alta Observando el río más ancho del mundo Afuera el viento silba Pienso qué me espera allí El momento que anhelé en sonido y en sueño Ahora se convierte en tiempo real Imágenes pasan ante mis ojos en cámara lenta

לבד ברחובות בואינוס איירס אני מתמלא במין פחד מוזר ביתי העלוב ריחות הילדות ושיר הערש בלילה קר מסתכל על עצמי מהצד וחושב אם כך רציתי שיהיה וכמה קשה בלעדייך המסע הזה

Solo por las calles de Buenos Aires Me invade una especie de miedo extraño Mi hogar miserable, los olores de la infancia Y la canción de cuna en una noche fría Me miro desde fuera Y pienso si así quería que fuera Y qué difícil es este viaje sin ti

עכשיו אני כאן מה זה עושה אני לא יודע חלום שנשרף הופך זכרון בוער עכשיו אני כאן סוגר מעגל אבל לא נוגע בכל מקום חלק ממני נשאר במקום אחר

Ahora estoy aquí Qué hace esto, no lo sé Un sueño que se quemó se vuelve un recuerdo ardiente Ahora estoy aquí, cerrando un círculo Pero sin tocar En cada lugar una parte de mí se queda en otro sitio

תלוי בין שמיים וארץ לילה וים ושחור אינסופי מתקרב במהירות עצומה לקראתך ורק כוכב אחד הולך איתי אלמוני בין שורות שורות של אנשים שלא אראה עוד לעולם בבכי אני הפעם כבר לא נלחם

Suspenso entre cielo y tierra Noche y mar y un negro infinito Me acerco hacia ti a una velocidad enorme Y solo una estrella va conmigo Anónimo entre hileras y hileras de personas A las que no volveré a ver jamás Con el llanto, esta vez ya no lucho

עכשיו אני כאן מה זה עושה אני לא יודע חלום שנשרף הופך זכרון בוער עכשיו אני כאן סוגר מעגל אבל לא נוגע בכל מקום חלק ממני נשאר במקום אחר

Ahora estoy aquí Qué hace esto, no lo sé Un sueño que se quemó se vuelve un recuerdo ardiente Ahora estoy aquí, cerrando un círculo Pero sin tocar En cada lugar una parte de mí se queda en otro sitio

לבד איתך מעלינו דממה צלליות על הקיר הלבן יד לא מושטת וגוף לא נוגע בגוף לחפש אהבה מסתכל על עצמי מהצד וחושב אם כך רציתי שיהיה וכמה קשה בלעדייך המסע הזה

Solo contigo, sobre nosotros silencio Sombras en la pared blanca Una mano no se extiende y un cuerpo no toca a un cuerpo Buscar el amor Me miro desde fuera Y pienso si así quería que fuera Y qué difícil es este viaje без ti

עכשיו אני כאן מה זה עושה אני לא יודע חלום שנשרף הופך זכרון בוער עכשיו אני כאן סוגר מעגל אבל לא נוגע בכל מקום חלק ממני נשאר במקום אחר

Ahora estoy aquí Qué hace esto, no lo sé Un sueño que se quemó se vuelve un recuerdo ardiente Ahora estoy aquí, cerrando un círculo Pero без tocar En cada lugar una parte de mí se queda en otro sitio