עם קשת בשיער כמו שהיינו ילדות כשהנהר היה נהר והשדות היו שדות הכוכבים הפנו מבט כשהסתכלת איך הבנים בתחתונים יורדים לים

Con un lazo en el pelo, como cuando éramos niñas cuando el río era río y los campos eran campos las estrellas giraban la mirada cuando tú mirabas cómo los chicos en calzoncillos bajaban al mar

שם התמכרת אל האסור, הלא ברור, האי אפשר העד הסוף הזה הטוב המרסק תמיד בלבלת אותם, בטור שרקו מתחת לחלון שלך פרחו בך לחיים אפרסק

Allí te volviste adicta a lo prohibido, a lo incierto, a lo imposible hasta este final bueno y demoledor siempre los confundías; en fila silbaban bajo tu ventana en tus mejillas floreció melocotón

ובאותו הסתיו חתרנו באותה סירה היינו שתיים הוא אהב אז כל אחת לפי תורה והסודות היו סודות היו סודות היו שדות רק את נשארת אותו דבר אותה הקשת בשיער כמו שהיינו ילדות, נשארת נהר תמיד היו לך שתי גדות

Y ese mismo otoño remamos en la misma barca éramos dos; él entonces amaba a cada una a su manera y los secretos eran secretos, eran secretos, eran campos solo tú te quedaste igual el mismo lazo en el pelo como cuando éramos niñas, seguiste siendo río: siempre tuviste dos orillas

היה לנו מספר מזל כזה שמבקשים איתו דברים שרק אפשר לחלום בלב והשירים היו עולם שמסתובב כמו קרוסלה הכאב היה כאב היה שמחה

Teníamos un número de la suerte, de esos con los que se piden deseos cosas que solo se pueden soñar en el corazón y las canciones eran un mundo que gira como un carrusel el dolor era dolor, era alegría

גילית איתי את הפריחה הראשונה שלי חיכית איתי בתחנה כשהם הגיעו לאסוף את הבנות הצדדיות של המושב עם שיר קטן ועם סיכוי גדול לשיר אותו בסוף

Descubriste conmigo mi primera floración me esperaste en la estación cuando vinieron a recoger a las chicas de los márgenes del moshav con una cancioncita y con gran posibilidad de cantarla al final

ובאותו הסתיו חתרנו באותה סירה היינו שתיים הוא אהב אז כל אחת לפי תורה והסודות היו סודות היו סודות היו שדות רק את נשארת אותו דבר אותה הקשת בשיער כמו שהיינו ילדות, נשארת נהר תמיד היו לך שתי גדות

Y ese mismo otoño remamos en la misma barca éramos dos; él entonces amaba a cada una a su manera y los secretos eran secretos, eran secretos, eran campos solo tú te quedaste igual el mismo lazo en el pelo como cuando éramos niñas, seguiste siendo río: siempre tuviste dos orillas

קלענו לאותה המטרה היינו שתיים הוא אהב אז כל אחת לפי תורה והפרידות היו צורבות היו שורפות היו יפות רק את נשארת אותו דבר אותו העצב בצוואר כמו שהיינו ילדות, כשהנהר היה נהר והשדות היו שדות

Acertamos al mismo objetivo éramos dos; él entonces amaba a cada una a su manera y las despedidas escocían, quemaban, eran hermosas solo tú te quedaste igual la misma tristeza en el cuello como cuando éramos niñas, cuando el río era río y los campos eran campos