Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Gery Hanigeri - גרי הניגרי
Gery Hanigeri - גרי הניגריTeapacks - טיפקס

Canción Gery Hanigeri - גרי הניגרי en hebreo

אני שחור אני יותר מתימני אני יותר מתה מני אני קפה מני הנה שוורץ כמוני שורץ פה בתקשורת אמנם לבן אני אבל תדעו אני בן תשחורת כשתסתכלו עלי תראו אולי מדען גרעין רוסי כשתפצחו את הגרעין תראו אותי כי אני גרי הניגרי אני גרי הניגרי אני גרי הניגרי אני שחור בוהק אני גרי הניגרי אני גרי הניגרי אני גרי הניגרי זה אני
Soy negro, yo, más que yemenita, soy más “té”, Meni; soy “café”, Meni, aquí Schwarz como yo, pulula aquí en los medios, aunque soy blanco, pero sepan que soy un joven de cabello negro, cuando me miren quizá vean a un científico nuclear ruso, cuando rompan el núcleo, me verán, porque soy Gary el nigeriano, soy Gary el nigeriano, soy Gary el nigeriano, soy negro brillante, soy Gary el nigeriano, soy Gary el nigeriano, soy Gary el nigeriano, ese soy yo
כשאני על הבמה הדרבוקות מנגנות ורקדניות הבטן מתחילות לרקוד אני עושה שמחה מביט צפון אפריקני נא וכשאני איתכם תהיה כאן מינימימונה מינימימונה מינימימונה מינימימונה אז איפה הכפיים שלכם בקשה ואיפה הכפיים שלכם תודה ואיפה הכפיים שלכם בקשה ואיפה הכפיים שלכם תודה זה אצלכם תחביב ואצלי זה עבודה ואם אתה תקשיב אני אתנ'ך תעודה אני שחור משחור כמו עורב מטאלי ואני אלוף טוטאלי בדיבור אורלי זה לא איזה בורקס זה לאפה מלאה ואם לא נהנית אז תקשיב מהתחלה
Cuando estoy en el escenario, los darbukas suenan, y las bailarinas de vientre empiezan a bailar, yo traigo alegría, mirada norteafricana, por favor, y cuando estoy con ustedes, habrá aquí mini‑Mimuna, mini‑Mimuna, mini‑Mimuna, mini‑Mimuna, ¿y dónde están sus palmas (aplausos), por favor? ¿y dónde están sus palmas (aplausos), gracias? ¿y dónde están sus palmas (aplausos), por favor? ¿y dónde están sus palmas (aplausos), gracias? para ustedes es un pasatiempo, y para mí es trabajo, y si prestas atención, te daré un certificado, soy más negro que el negro, como un cuervo metálico, y soy un campeón total en el habla oral, esto no es un borekas, es una laffa rellena, y si no disfrutaste, escucha desde el principio
כי אני גרי הניגרי אני גרי הניגרי אני גרי הניגרי אני שחור בוהק אני גרי הניגרי אני גרי הניגרי אני גרי הניגרי זה אני
porque soy Gary el nigeriano, soy Gary el nigeriano, soy Gary el nigeriano, soy negro brillante, soy Gary el nigeriano, soy Gary el nigeriano, soy Gary el nigeriano, ese soy yo
אני יותר ענק מוויליאמס ושחור מווילי סימס ומצליח להגניב ולדובב ולהקסימס כי אין כמוני מוני מוניטור צועק בחזרה ואצלי מילה כתובה זו אומנות כמו שירה כי אני גרי הניגרי אני גרי הניגרי אני גרי הניגרי אני שחור בוהק אני גרי הניגרי אני גרי הניגרי אני גרי הניגרי זה אני
Soy más gigante que Williams, y más negro que Willie Sims, y logro ser genial, y doblar y hechizar‑ims, porque no hay nadie como yo: los monitores gritan de vuelta, y para mí la palabra escrita es un arte como la poesía, porque soy Gary el nigeriano, soy Gary el nigeriano, soy Gary el nigeriano, soy negro brillante, soy Gary el nigeriano, soy Gary el nigeriano, soy Gary el nigeriano, ese soy yo

Verbos de la canción Gery Hanigeri - גרי הניגרי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שורץ
pulula
ש-ר-ץ
לשרוץ
pulular
תדעו
sabrán
י-ד-ע
לדעת
saber
כשתסתכלו
cuando miren
ס-כ-ל
להסתכל
mirar
תראו
verán
ר-א-ה
לראות
ver
כשתפצחו
cuando abran/rompan
פ-צ-ח
לפצח
abrir/romper (cascar)
מנגנות
(ellas) tocan (música)
נ-ג-נ
לנגן
tocar (música)
מתחילות
(ellas) empiezan
ת-ח-ל
להתחיל
empezar
לרקוד
bailar
ר-ק-ד
לרקוד
bailar
עושה
hago/hace
ע-ש-ה
לעשות
hacer
מביט
miro/mira
נ-ב-ט
להביט
mirar
תהיה
será/estarás
ה-י-ה
להיות
ser/estar
תקשיב
escucharás / escucha
ק-ש-ב
להקשיב
escuchar
אתנ'ך
te daré (coloq.)
נ-ת-ן
לתת
dar
נהנית
disfrutaste/disfrutó (f.sg)
ה-נ-ה
להנות
disfrutar
ומצליח
y (él) logra/tiene éxito
צ-ל-ח
להצליח
tener éxito
להגניב
colar a escondidas; molar (arg.)
ג-נ-ב
להגניב
colar a escondidas
ולדובב
y doblar (poner voz)
ד-ב-ב
לדובב
doblar
ולהקסימס
y encantar
כ-ס-ם
להקסים
encantar
צועק
grita
צ-ע-ק
לצעוק
gritar

Letra de la canción Gery Hanigeri - גרי הניגרי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אני
yo
שחור
negro
ש-ח-ר
להשחיר
ennegrecer
יותר
más
י-ת-ר
להרבות
aumentar
מתימני
que un yemení / yemení
ת-י-מ-נ
להיות
ser
מתה
muerta
מ-ו-ת
למות
morir
מני
Meni (nombre)
קפה
café
לשתות
beber
הנה
aquí está
שוורץ
Schwartz
כמוני
como yo
שורץ
pulula
ש-ר-ץ
לשרוץ
pulular
פה
aquí
להימצא
estar (ubicado)
בתקשורת
en los medios
ק-ש-ר
לתקשר
comunicar(se)
אמנם
en efecto
א-מ-נ
לבן
blanco
ל-ב-נ
להלבין
blanquear
אבל
pero
תדעו
sabrán
י-ד-ע
לדעת
saber
בן
hijo
להיוולד
nacer
תשחורת
vello juvenil, lozanía
ש-ח-ר
להצעיר
rejuvenecer
כשתסתכלו
cuando miren
ס-כ-ל
להסתכל
mirar
עלי
en mí
תראו
verán
ר-א-ה
לראות
ver
אולי
quizá
מדען
científico
י-ד-ע
לחקור
investigar
גרעין
núcleo
ג-ר-ע
לפצח
abrir/romper (cascar)
רוסי
ruso
להיות
ser
כשתפצחו
cuando abran/rompan
פ-צ-ח
לפצח
abrir/romper (cascar)
את
marcador acusativo “et”
הגרעין
el núcleo
ג-ר-ע
לפצח
abrir/romper (cascar)
אותי
a mí
כי
porque
גרי
Gary
הניגרי
el nigeriano
להיות
ser
בוהק
brillante
ב-ה-ק
לזהור
brillar
זה
esto
כשאני
cuando yo
על
sobre/en
הבמה
el escenario
להופיע
actuar
הדרבוקות
las darbukas (tambores)
לתופף
tocar el tambor
מנגנות
(ellas) tocan (música)
נ-ג-נ
לנגן
tocar (música)
ורקדניות
y bailarinas
ר-ק-ד
לרקוד
bailar
הבטן
el vientre
ב-ט-נ
לעכל
digerir
מתחילות
(ellas) empiezan
ת-ח-ל
להתחיל
empezar
לרקוד
bailar
ר-ק-ד
לרקוד
bailar
עושה
hago/hace
ע-ש-ה
לעשות
hacer
שמחה
alegría
ש-מ-ח
לשמוח
alegrarse
מביט
miro/mira
נ-ב-ט
להביט
mirar
צפון
norte
צ-פ-נ
להצפין
ir al norte
אפריקני
africano
להיות
ser
נא
por favor (partícula)
וכשאני
y cuando yo
איתכם
con ustedes/vosotros
תהיה
será/estarás
ה-י-ה
להיות
ser/estar
כאן
aquí
להימצא
estar (ubicado)
מינימימונה
mini-Mimouna (festival)
אז
entonces
איפה
dónde
הכפיים
las palmas/aplausos
כ-פ-ף
למחוא
aplaudir
שלכם
vuestros/de ustedes
בקשה
por favor; petición
ב-ק-ש
לבקש
pedir
ואיפה
y dónde
תודה
gracias
י-ד-ה
להודות
agradecer
אצלכם
con ustedes/en su casa
תחביב
afición/pasatiempo
ח-ב-ב
לחבב
gustar/aficionar
ואצלי
y conmigo/en mi caso
עבודה
trabajo
ע-ב-ד
לעבוד
trabajar
ואם
y si
אתה
tú (m.)
תקשיב
escucharás / escucha
ק-ש-ב
להקשיב
escuchar
אתנ'ך
te daré (coloq.)
נ-ת-ן
לתת
dar
תעודה
certificado, documento
ע-ד-ה
לאשר
certificar
משחור
que negro / de negro
ש-ח-ר
להשחיר
ennegrecer
כמו
como
עורב
cuervo
ע-ר-ב
לקרקר
graznar
מטאלי
metálico
להיות
ser
ואני
y yo
אלוף
campeón
לנצח
ganar
טוטאלי
total
להיות
ser
בדיבור
en el habla
ד-ב-ר
לדבר
hablar
אורלי
oral
לדבר
hablar
לא
no
איזה
qué/cuál/algún
בורקס
burekas (pastel)
לאפות
hornear
לאפה
laffa (pan plano)
לאפות
hornear
מלאה
llena
מ-ל-א
למלא
llenar
נהנית
disfrutaste/disfrutó (f.sg)
ה-נ-ה
להנות
disfrutar
מהתחלה
desde el principio
ת-ח-ל
להתחיל
empezar
ענק
gigante
ע-נ-ק
להיות
ser
מוויליאמס
de Williams
ושחור
y negro
ש-ח-ר
להשחיר
ennegrecer
מווילי
de Willy
סימס
Sims
ומצליח
y (él) logra/tiene éxito
צ-ל-ח
להצליח
tener éxito
להגניב
colar a escondidas; molar (arg.)
ג-נ-ב
להגניב
colar a escondidas
ולדובב
y doblar (poner voz)
ד-ב-ב
לדובב
doblar
ולהקסימס
y encantar
כ-ס-ם
להקסים
encantar
אין
no hay
כמוני
como yo
מוני
Moni (nombre)
מוניטור
monitor
לנטר
monitorizar
צועק
grita
צ-ע-ק
לצעוק
gritar
בחזרה
de vuelta; en respuesta
ח-ז-ר
לחזור
volver
מילה
palabra
מ-ל-ל
לנסח
formular
כתובה
escrita (f.)
כ-ת-ב
לכתוב
escribir
זו
esta
אומנות
arte
א-מ-נ
ליצור
crear
שירה
poesía; canto
ש-י-ר
לשיר
cantar