אמרו לה לגשת, אמרו לה לשכב לחצו לה בבטן, הרביצו בגב אמרו לה ילדה, את פנים אחרות מכולם אמרו לה ילדה, אין לך מקום בעולם

Le dijeron que se acercara, le dijeron que se acostara Le apretaron el vientre, le pegaron en la espalda Le dijeron, niña, por dentro eres distinta a todos Le dijeron, niña, no tienes lugar en el mundo

אמרו לה תראי, את חושבת אחרת וגם כשגדלת את עדיין זוכרת נשברת ועפה לשמיים שלך

Le dijeron: mira, piensas distinto Y aun cuando creciste, todavía recuerdas Te rompes y vuelas a tus cielos

ואולי במקרה יגמרו החיפושים ואולי הוא יהיה הדבר שבשבילו החזקת חיים

Y quizá por casualidad terminen las búsquedas Y quizá él sea aquello por lo que te aferraste a la vida

ואומרים לה לשמוח, רוצים שתאהב רוצים שתצחק, שתחיה ועכשיו אבל איך בחלום, היד מתרוממת זה נראה אמיתי והנה היא שוב משחקת איתם והם נחמדים אוספים ממתקים ושומרים

Y le dicen que se alegre, quieren que ame Quieren que se ría, que viva, y ahora Pero cómo, en el sueño, la mano se levanta Parece real y aquí está otra vez Jugando con ellos y ellos son amables Recogiendo dulces y guardándolos

שאולי במקרה יגמרו החיפושים ואולי הוא יהיה הדבר שבשבילו החזקת חיים

Que quizá por casualidad terminen las búsquedas Y quizá él sea aquello por lo que te aferraste a la vida

?ואיפה החיים שלך היום, הא מערכת ויתורים גדולה זה לא האמיתי שמחפשים זה רק הרגש שחוטף מכה דירה יפה בעיר קרה, רחוק מכאן כל כך רחוק עכשיו, רחוק מכאן

¿Y dónde está tu vida hoy, eh? Un gran sistema de concesiones No es lo verdadero lo que se busca Es solo el sentimiento el que recibe el golpe Un bonito piso en una ciudad fría, lejos de aquí Tan lejos ahora, lejos de aquí

ואולי הוא יהיה הדבר שבשבילו החזקת חיים ואיפה החיים שלך ואיפה חברים שלך

Y quizá él sea aquello por lo que te aferraste a la vida ¿Y dónde está tu vida? ¿Y dónde están tus amigos?