Ohevet Lo Ohevet - אוהבת לא אוהבתArkadi Duchin - ארקדי דוכין
Canción Ohevet Lo Ohevet - אוהבת לא אוהבת en hebreo
אוהבת לא אוהבת
כל הזמן שואל
למה היא מתכוונת?
אולי זה רק הרגל
יוצא איתה החוצה
היא אוחזת בידי
פוחד שהיא תלך
ואז אשאר לבדי
Me ama, no me ama
Todo el tiempo me pregunto
qué quiere decir.
Quizá sea solo una costumbre.
Salgo con ella,
me toma de la mano.
Temo que se vaya,
y entonces me quedaré solo.
היא אמרה לי אם תבין
שרק אתה ואין שני
תתן לי מקום בלבך
אוהבת רק אותך
היא אמרה אבל אצלי
שם ביני לבין עצמי
יש דאגות, הלוך ושוב
רוצה אותה קרוב
Ella me dijo: si entiendes
que eres solo tú y no hay otro,
dame un lugar en tu corazón,
te amo solo a ti.
Dijo: pero para mí,
allí, entre yo y yo misma,
hay preocupaciones, idas y vueltas,
la quiero cerca.
אוהבת לא אוהבת
הפחד משתלט
היא באה או היא עוזבת
איננה או נמצאת
חושב על זה בקיץ
בחורף לא נרדם
הזמן עובר והיא איתי
עדיין כאן
Me ama, no me ama,
el miedo se apodera.
¿Viene o se va?
¿No está o está?
Pienso en eso en verano,
en invierno no puedo dormir.
El tiempo pasa y ella está conmigo,
aún aquí.
שוב אומרת אם תבין
שרק אתה ואין שני
תתן לי מקום בלבך
אוהבת רק אותך
היא אמרה אבל אצלי
שם ביני לבין עצמי
יש דאגות, הלוך ושוב
רוצה אותה קרוב
Vuelve a decir: si entiendes
que eres solo tú y no hay otro,
dame un lugar en tu corazón,
te amo solo a ti.
Dijo: pero para mí,
allí, entre yo y yo misma,
hay preocupaciones, idas y vueltas,
la quiero cerca.
Verbos de la canción Ohevet Lo Ohevet - אוהבת לא אוהבת