Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Sam Traning - שם טרנינג
Sam Traning - שם טרנינגKalifi - כליפי

Canción Sam Traning - שם טרנינג en hebreo

[אינטרו] (הא הא הא, כליפי קלאסי)
[Intro] (Ja, ja, ja, clásico de Kalifi)
[וורס] כל יום כל היום ראפים נונסטופ מעל הראש כלב טוב רוץ נו תפוס 'תו עוד שמוק מדבר? נחסום 'תו סתם ילד זין קרא לזה קוק בלוק לא לא תעזוב שתוק כבר דוקטור פלואו שלי חולה אין לך איך לעזור לו שלחו אותי לשבוע בידוד באולפן בישלתי פנדמיק יש לי יכולות שישראל לא מכירה כמו שואת הארמנים, בגנים חצי מזרחי וחצי מעורב בין טוקן אמינם וקצת קנדריק, שם טרנינג חוזר להקליט מי חיוני כאן קשה להחליט מה שבטוח שמי שגרוע מיותר כמו הרכבת בעתלית ?באטלים זין שלי מי סופר ריב סופרמן עאלק 'תה כריסטופר ריב לא, לא אכפת לי גם מהיריב מהליגה או התעריף שכל חריף לך תשאל ת'מורים שהסכימו שיוני הוא ילד חריג ?כולי בן 16 במעגלים בגישה של תגיד מי גידל אותך מי? אה ?מאמא מיה מה ?מה? מי? הא רק אני על מה שעל הנייר יא מניאק פעם אמרו לי שאם אתאמץ אהפוך להיות מה שארצה להיות "אמרתי להם שרוצה להיות ראפר אמרו לי "אל תרצה את זה יא אידיוט מייק צ'ק, וואן טו ממלא את הריאות משאיר בחדר ואקום מסמפל את מי שבא, תלונות לאקו"ם לא מבין את הדיבור עדיף שלא תאמר כלום בא משאיר אותם בשוק כמו טירונים בבקו"ם רץ על זה בשיא המהירות אבל נשאר קול אני בא כולי מוכן לבלאגן כמו מורה חדשה בכיתה טיפולית )
[Verso] Cada día, todo el día, raps sin parar Sobre la cabeza—buen perro, anda, atrápalo ¿Otro imbécil hablando? Lo bloqueamos Solo un niñato cabrón, llámalo cock block No, no, suelta, cállate ya, doctor Mi flow está enfermo, no tienes cómo ayudarle Me enviaron a una semana de aislamiento en el estudio Cociné una pandemia Tengo habilidades que Israel no conoce, como el genocidio armenio, en los genes Mitad mizrají y mitad mezcla entre Token, Eminem y un poco de Kendrick, con chándal Vuelvo a grabar ¿Quién es esencial aquí? Difícil decidir Lo seguro es que el que es malo sobra como el tren en Atlit ¿Batallas? Mi polla—¿quién cuenta asaltos? Superman, claro… eres Christopher Reeve No, no me importa ni el rival, ni la liga, ni la tarifa ¿Te crees muy listo? Pregunta a los profes que aceptaron que Yoni es un chico excepcional Tengo solo 16, en cyphers con la actitud de “di, ¿quién te crió, quién? eh” Mamma mía, qué ¿Qué? ¿Quién? Eh Solo yo respecto a lo que hay en el papel, maníaco Una vez me dijeron que si me esfuerzo Me convertiré en lo que quiera ser Les dije que quería ser rapero Me dijeron: “No quieras eso, idiota” Mic check, one two Lleno los pulmones, dejo vacío el cuarto Sampleo a quien venga—quejas a ACUM ¿No entiendes la charla? Mejor no digas nada Llego y los dejo en shock como a reclutas en Bakum Corro sobre esto a máxima velocidad pero me mantengo cool Llego entero, listo para el caos como una profe nueva en una clase de apoyo )

Verbos de la canción Sam Traning - שם טרנינג

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
רוץ
corre
ר-ו-ץ
לָרוּץ
correr
תפוס
atrapa
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
atrapar
מדבר
habla
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
נחסום
bloquearemos
ח-ס-ם
לַחְסוֹם
bloquear
קרא
llamó/leyó
ק-ר-א
לִקְרוֹא
leer/llamar
תעזוב
deja
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
dejar
שתוק
cállate
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
callar
לעזור
ayudar
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
ayudar
שלחו
enviaron
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
enviar
בשלתי
cociné
ב-ש-ל
לְבַשֵּׁל
cocinar
מכירה
conoce/reconoce
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
conocer/reconocer
שם
puso/se puso
ש-י-ם
לָשִׂים
poner/ponerse
חוזר
vuelvo
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
להקליט
grabar
ק-ל-ט
לְהַקְלִיט
grabar
להחליט
decidir
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
decidir
סופר
cuenta
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
contar
תשאל
preguntarás
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
שהסכימו
que aceptaron
ס-כ-ם
לְהַסְכִּים
aceptar/estar de acuerdo
תגיד
di/dime
א-מ-ר
לְהַגִּיד
decir
גדל
crió/educó
ג-ד-ל
לְגַדֵּל
criar/educar
אמרו
dijeron
א-מ-ר
לֹאמַר
decir
אתאמץ
me esforzaré
א-מ-צ
לְהִתְאַמֵּץ
esforzarse
אהפוך
me convertiré
ה-פ-כ
לְהָפוֹךְ
convertirse
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
שארצה
que yo quiera
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
אמרתי
dije
א-מ-ר
לֹאמַר
decir
שרוצה
que (él) quiere
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
תרצה
querrás
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
ממלא
lleno
מ-ל-א
לְמַלֵּא
llenar
משאיר
dejo
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
dejar
מסמפל
sampleo
לְסַמְפֵּל
samplear
שבא
que viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
מבין
entiendo
ב-י-נ
לְהָבִין
entender/comprender
תאמר
dirás
א-מ-ר
לֹאמַר
decir
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
רץ
corre
ר-ו-ץ
לָרוּץ
correr
נשאר
permanece
ש-א-ר
לְהִשָּׁאַר
permanecer

Letra de la canción Sam Traning - שם טרנינג

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
הא
ja
כליפי
de clip
קלאסי
clásico
ורס
verso (rap)
כל
todo/cada
כ-ל-ל
יום
día
י-ו-ם
היום
hoy/este día
י-ו-ם
ראפים
raps (pistas)
נונסטופ
sin parar
מעל
encima de
הראש
cabeza
ר-א-שׁ
כלב
perro
כ-ל-ב
טוב
bueno
ט-ו-ב
רוץ
corre
ר-ו-ץ
לָרוּץ
correr
נו
vamos/oye
תפוס
atrapa
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
atrapar
אותו
lo/él
עוד
más/aún
ע-ו-ד
שמוק
idiota
מדבר
habla
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
נחסום
bloquearemos
ח-ס-ם
לַחְסוֹם
bloquear
סתם
solo/así nomás
ילד
niño
י-ל-ד
זין
polla (vulg.)
ז-י-ן
קרא
llamó/leyó
ק-ר-א
לִקְרוֹא
leer/llamar
לזה
a esto
קוק
polla (argot)
בלוק
bloque
לא
no
תעזוב
deja
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
dejar
שתוק
cállate
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
callar
כבר
ya
דוקטור
doctor
פלואו
flow (rap)
שלי
mío/mi
חולה
enfermo
ח-ל-ה
אין
no hay
לך
a ti
איך
cómo
לעזור
ayudar
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
ayudar
לו
a él
שלחו
enviaron
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
enviar
אותי
me/a mí
לשבוע
por una semana
ש-ב-ע
בידוד
aislamiento
ב-ד-ד
באולפן
en el estudio
א-ל-ף
בשלתי
cociné
ב-ש-ל
לְבַשֵּׁל
cocinar
פנדמיק
pandemia
יש
hay
לי
a mí
יכולות
habilidades
י-כ-ל
שישראל
que Israel (Israel)
מכירה
conoce/reconoce
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
conocer/reconocer
כמו
como
שואת
Holocausto/catástrofe
ש-א-ה
הארמנים
armenios
בגנים
en los genes
חצי
mitad
ח-צ-י
מזרחי
oriental/Mizrahi
ז-ר-ח
וחצי
y medio
ח-צ-י
מעורב
mixto
ע-ר-ב
בין
entre
טוקן
token
אמינם
Eminem
וקצת
y un poco
קנדריק
Kendrick
שם
puso/se puso
ש-י-ם
לָשִׂים
poner/ponerse
טרנינג
chándal
חוזר
vuelvo
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
להקליט
grabar
ק-ל-ט
לְהַקְלִיט
grabar
מי
quién
חיוני
esencial
ח-י-ה
כאן
aquí
קשה
difícil
ק-ש-ה
להחליט
decidir
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
decidir
מה
qué
שבטוח
que seguro
ב-ט-ח
שמי
que quien
שגרוע
que es malo
ג-ר-ע
מיותר
superfluo
י-ת-ר
הרכבת
tren
ר-כ-ב
בעטלית
en Atlit (ciudad)
באטלים
batallas (rap)
סופר
cuenta
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
contar
ריב
riña/pelea
ר-י-ב
סופרמן
Superman
עאלק
sí, claro (sarcasmo)
אתה
tú (m.sg.)
כריסטופר
Christopher
אכפת
importa
גם
también
מהיריב
del rival
ר-י-ב
מהליגה
de la liga
או
o
התעריף
tarifa
שכל
intelecto
ש-כ-ל
חריף
agudo/picante
ח-ר-ף
תשאל
preguntarás
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
המורים
los profesores
י-ר-ה
שהסכימו
que aceptaron
ס-כ-ם
לְהַסְכִּים
aceptar/estar de acuerdo
שיוני
que Yoni (nombre)
הוא
él
חריג
atípico
ח-ר-ג
כולי
por completo
כ-ל-ל
בן
hijo/años
16
16
במעגלים
en círculos
ע-ג-ל
בגישה
con un enfoque
ג-ש
של
de (posesivo)
תגיד
di/dime
א-מ-ר
לְהַגִּיד
decir
גדל
crió/educó
ג-ד-ל
לְגַדֵּל
criar/educar
אותך
a ti (obj.)
אה
ah/eh
מאמה
mamma
מיה
mía (interj.)
רק
solo
אני
yo
על
sobre/de
שעל
que sobre
הנייר
el papel
יא
oye/tú
מניאק
maniaco/cabrón (argot)
פעם
una vez
פ-ע-מ
אמרו
dijeron
א-מ-ר
לֹאמַר
decir
שאם
que si
אתאמץ
me esforzaré
א-מ-צ
לְהִתְאַמֵּץ
esforzarse
אהפוך
me convertiré
ה-פ-כ
לְהָפוֹךְ
convertirse
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
שארצה
que yo quiera
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
אמרתי
dije
א-מ-ר
לֹאמַר
decir
להם
a ellos
שרוצה
que (él) quiere
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
ראפר
rapero
אל
no (prohibición)
תרצה
querrás
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
את
marcador acusativo
זה
esto/eso
אידיוט
idiota
מיק
micro
צ'ק
check
ואן
uno
טו
dos
ממלא
lleno
מ-ל-א
לְמַלֵּא
llenar
הריאות
pulmones
משאיר
dejo
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
dejar
בחדר
en la habitación
ח-ד-ר
ואקום
vacío (vacuum)
מסמפל
sampleo
לְסַמְפֵּל
samplear
שבא
que viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
תלונות
quejas
ל-ו-נ
לאקו"ם
a ACUM (org.)
מבין
entiendo
ב-י-נ
לְהָבִין
entender/comprender
הדיבור
habla/discurso
ד-ב-ר
עדיף
preferible
ע-ד-ף
שלא
para que no/que no
תאמר
dirás
א-מ-ר
לֹאמַר
decir
כלום
nada
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
אותם
a ellos/los
בשוק
en shock/en el mercado
ש-ו-ק
טירונים
reclutas
בבקו"ם
en Bakum (centro de reclutas)
רץ
corre
ר-ו-ץ
לָרוּץ
correr
בשיא
en el pico
ש-י-א
המהירות
velocidad
מ-ה-ר
אבל
pero
נשאר
permanece
ש-א-ר
לְהִשָּׁאַר
permanecer
קול
genial (cool)
מוכן
listo/preparado
כ-ו-נ
לבלגן
al desorden
מורה
maestra/profesor(a)
י-ר-ה
חדשה
nueva
ח-ד-ש
בכתה
en la clase
כ-ת-ה
טפולית
terapéutica
ט-פ-ל