הוי מה יהיה מה יהיה תגידי מה יהיה כאן איתי ואיתך הבטיחו אגדות לי ולך לי ולך ולא קיבלנו כלום מכל מה שהובטח סיפרו לי על עולם בלי שום צל של ענן סיפרו לך על נסיך וסוסו הלבן אמרו שאהבה היא טובה היא טובה אמרו תביט ישר בתקווה בתקווה ואין לי שום מושג מה יהיה מה יהיה אך בליבי אני עוד רוצה מקווה שלא הכל אבד שנחייה כאן לעד באושר ובעושר

Ay, qué será, qué será Dime qué será aquí conmigo y contigo Nos prometieron cuentos de hadas, a mí y a ti, a mí y a ti Y no recibimos nada de todo lo prometido Me hablaron de un mundo sin la más mínima sombra de una nube Te hablaron de un príncipe y su caballo blanco Dijeron que el amor es bueno, es bueno Dijeron: mira de frente con esperanza, con esperanza Y no tengo ni idea de qué será, qué será Pero en mi corazón aún quiero, aún espero Que no todo está perdido, que viviremos aquí para siempre En felicidad y prosperidad

הוי מה יהיה מה יהיה תגידי מה יהיה כאן איתי ואיתך ניסיתי לחפש את כל מה שהובטח אך לא קרה לי נס זה סיפור לא מוצלח ניסיתי לבקש קצת יותר קצת יותר אמרו זה מה שיש אז תלמד לוותר חשבתי על ביתי על אבי על אימי חשבתי שאמשיך לחפש בעצמי ואין לי שום מושג מה יהיה מה יהיה אך בליבי אני עוד רוצה מקווה שלא הכל אבד שנחייה כאן לעד באושר ובעושר

Ay, qué será, qué será Dime qué será aquí conmigo y contigo Intenté buscar todo lo que se prometió Pero no me ocurrió ningún milagro; es una historia que no salió bien Intenté pedir un poco más, un poco más Dijeron: esto es lo que hay, así que aprende a renunciar Pensé en mi casa, en mi padre, en mi madre Pensé que seguiría buscando por mi cuenta Y no tengo ni idea de qué será, qué será Pero en mi corazón aún quiero, aún espero Que no todo está perdido, que viviremos aquí para siempre En felicidad y prosperidad

הוי מה יהיה מה יהיה תגידי מה יהיה כאן איתי ואיתך הביטי איזה קור איזה גשם ניתך מתי זה יעבור זה נמשך זה נמשך זוכרת כל סיפור כל מילה כל מילה חוזר על כל מילה כמו תפילה כמו תפילה אסור להתייאש ואסור לעזוב צריך להתעקש וצריך לאהוב ואין לי שום מושג מה יהיה מה יהיה אך בליבי אני עוד רוצה מקווה שלא הכל אבד שנחייה כאן לעד באושר ובעושר

Ay, qué será, qué será Dime qué será aquí conmigo y contigo Mira qué frío, qué lluvia cae a cántaros ¿Cuándo pasará? Sigue y sigue Recuerdo cada historia, cada palabra, cada palabra Repito cada palabra como una oración, como una oración No hay que desesperar y no hay que abandonar Hay que insistir y hay que amar Y no tengo ni idea de qué será, qué será Pero en mi corazón aún quiero, aún espero Que no todo está perdido, que viviremos aquí para siempre En felicidad y prosperidad