[פתיחה]
One, two
One two three
[Introducción]
Uno, dos
Uno dos tres
[בית ראשון]
אם יש מתים, למעלה בשמיים
אז עוד מעט אני איתם
מה שנשאר לקחת בינתיים
הרבה אוויר ולהוציא עשן
[Verso 1]
Si los muertos están allá arriba en el cielo,
entonces pronto estaré con ellos.
Lo que queda por hacer por ahora
es tomar mucho aire y echar humo.
-למרות הכול, עדיין מקווה ש
מה שהיה בעצם לא נגמר
ומי אני
?כשהגוף באדמה נשאר
-A pesar de todo, todavía espero que
lo que fue en realidad no termina,
¿y quién soy yo
cuando el cuerpo queda en la tierra?
[בית שני]
אנשים עוצמים את העיניים
ונרדמים כי מאוחר
מה שנשאר לנסות, כי בינתיים
אני ערה מהשבוע שעבר
[Verso 2]
La gente cierra los ojos
y se duerme porque es tarde.
Lo que queda es intentar, y mientras tanto,
estoy despierta desde la semana pasada.
ואם אני מכאן סוף-סוף הולכת
מה שהיה בעצם לא נגמר
הכול זמני
כשהגוף באדמה נשאר
Y si por fin me voy de aquí,
lo que fue en realidad no termina.
Todo es temporal
cuando el cuerpo queda en la tierra.
[פזמון]
אני רואה אותו, הכול עכשיו בסדר
אולי גם הוא פוחד להיות לבד
רק להבין אותו, שווה את כל הסבל
כדאי לבנות גם בשבילי עוד ארון אחד
עוד ארון אחד
[Estribillo]
Lo veo, ahora todo está bien.
Quizá él también teme estar solo.
Solo entenderlo vale todo el sufrimiento.
Conviene construir también para mí otro ataúd.
Otro ataúd.
[בית שלישי]
אם החיים מתחלקים אצלי לשניים
החלק הראשון נגמר מזמן
מה שנשאר לקוות שבינתיים
הוא יסתפק במה שיש לו שם
[Verso 3]
Si mi vida se divide en dos,
la primera parte terminó hace tiempo.
Queda esperar que, por ahora,
él se conforme con lo que tiene allí.
-ואם אני באמסטרדם הולך ו
מה שרואים משם לא רואים מכאן
כמה זמני
וכמה שאני קטן
-Y si en Ámsterdam voy y
lo que se ve desde allí no se ve desde aquí.
Cuán temporal,
y cuán pequeño soy.
[פזמון]
אני רואה אותו, הכול עכשיו בסדר
אולי גם הוא פוחד להיות לבד
רק להבין אותו, שווה את כל הסבל
כדאי לבנות גם בשבילי עוד ארון אחד
[Estribillo]
Lo veo, ahora todo está bien.
Quizá él también teme estar solo.
Solo entenderlo vale todo el sufrimiento.
Conviene construir también para mí otro ataúd.
אני רואה אותו, הכול עכשיו בסדר
אולי גם הוא פוחד להיות לבד
רק להבין אותו, שווה את כל הסבל
כדאי לבנות גם בשבילי עוד ארון אחד
עוד ארון אחד
Lo veo, ahora todo está bien.
Quizá él también teme estar solo.
Solo entenderlo vale todo el sufrimiento.
Conviene construir también para mí otro ataúd.
Otro ataúd.
[סולו גיטרה]
[Solo de guitarra]
[פזמון]
אני רואה אותו, הכול עכשיו בסדר
אולי גם הוא פוחד להיות לבד
רק להבין אותו, שווה את כל הסבל
כדאי לבנות גם בשבילי עוד ארון אחד
עוד ארון אחד
עוד ארון אחד
עוד ארון אחד
[Estribillo]
Lo veo, ahora todo está bien.
Quizá él también teme estar solo.
Solo entenderlo vale todo el sufrimiento.
Conviene construir también para mí otro ataúd.
Otro ataúd
Otro ataúd
Otro ataúd
עוד ארון אחד
עוד ארון אחד
היי, עוד ארון אחד
עוד ארון אחד
Otro ataúd
Otro ataúd
Hey, otro ataúd
Otro ataúd
[סיום]
עוד ארון אחד
עוד ארון אחד
עוד ארון אחד
עוד ארון אחד
[Final]
Otro ataúd
Otro ataúd
Otro ataúd
Otro ataúd