Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Zuz Tembel - זוז טמבל
Zuz Tembel - זוז טמבלShrekDiMC - שרק

Canción Zuz Tembel - זוז טמבל en hebreo

[פזמון] זוז טמבל שרק עושה פה סדר כל החארטא ראפ שך לא שווה גם שקל אתה כלום אפס אני גאד לבל עושה ניסים על ביט הם מחכים לגשם אתה נותן פייט אני נותן פי עשר כי אני קינג קונג ואתה קוני למל אם תבוא לי רע אני שולף נשק מכוון לראש כדאי שתזוז טמבל
[Estribillo] Muévete, tonto, Shrek solo pone orden aquí Todo tu rap de mierda no vale ni un shéquel Eres nada, un cero; yo soy nivel dios Hago milagros sobre el beat; ellos esperan la lluvia Tú das pelea; yo doy diez veces más Porque yo soy King Kong y tú eres Kuni Lemel Si vienes a mí con mala vibra, saco un arma Apuntando a la cabeza, será mejor que te muevas, tonto
[וורס 1] שורף את הביט כמו צ'רמנדר אני מזן אחר לא לא קונה את השיט שאתה מוכר שמת ת'שיר והלך על הסאב וופר יה יה חוקר ת'ספרות כמו לה חובר שמת לי קיר אני בא שובר לא מחפש נקמה אבל גם זוכר מה ש'תה עושה אחי בסוף גם חוזר שרק משתבח כמו יין ככל שהזמן עובר הפלייבה שלך נעלמה כמו ססובר ישן על האף כמו סנורלקס 'תה רק נוחר על המקצב אני רץ נמר אתה נעלם מהר שכחנו אותך כמו אלצהיימר כסף מדבר אחי מה אומר
[Verso 1] Quemo el beat como Charmander Soy de otra especie No compro la mierda que vendes Pusiste la canción y pegó en el subwoofer, yeah yeah Investigo la literatura como Lea Hover Me pusiste una pared — vengo y la rompo No busco venganza, pero también recuerdo Lo que haces, hermano, al final vuelve Shrek solo mejora como el vino con el paso del tiempo Tu flava desapareció como Sassover Dormido como Snorlax — solo roncas Sobre el ritmo corro — tigre Desapareces rápido Te olvidamos como el Alzheimer El dinero habla, hermano — ¿qué puedo decir?
[פזמון] זוז טמבל שרק עושה פה סדר כל החארטא ראפ שך לא שווה גם שקל אתה כלום אפס אני גאד לבל עושה ניסים על ביט הם מחכים לגשם אתה נותן פייט אני נותן פי עשר כי אני קינג קונג ואתה קונילמל אם תבוא לי רע אני שולף נשק מכוון לראש כדאי שתזוז טמבל
[Estribillo] Muévete, tonto, Shrek solo pone orden aquí Todo tu rap de mierda no vale ni un shéquel Eres nada, un cero; yo soy nivel dios Hago milagros sobre el beat; ellos esperan la lluvia Tú das pelea; yo doy diez veces más Porque yo soy King Kong y tú eres Kuni Lemel Si vienes a mí con mala vibra, saco un arma Apuntando a la cabeza, será mejor que te muevas, tonto
[קטע מעבר] קוראים לו שרק קוראים לו שרק קוראים לו שרק שרק שרק שרק
[Puente] Le llaman Shrek Le llaman Shrek Le llaman Shrek Shrek Shrek Shrek
[וורס 2] שותה את הערק לא הנסי אח שלי שרק בא שובר תשיא הם מסתכלים ואומרים הוא עושה קסמים ואז פותחים לי ת'דלת כמו ססמי (וולקאם) עשר מעשר תחפש אותי לא אין מצב שתפספס אותי בקרב מרסק כל אמסי אני אססין קריד בוא תנסה אותי לא מת'וד מאן אבל מת עוד ביט מוסיף פה ת'צבע כמו כלורופיל עדיין מעשן את הברוקולי ביג סיטי לייף המטרופולין תל אביב סיטי השיט יותר קר גם מכל פולין מעביר אל התא קולי מחכים לי בתור כמו קופת חולים מתים עליי אני כמו כיתת יורים לא מסתנוור מהזרקורים
[Verso 2] Bebo arak, no Hennessy Mi hermano Shrek viene y rompe récords Miran y dicen que hace magia Luego me abren la puerta como ‘Sésamo’ (welcome) Diez de diez — intenta encontrarme No, no hay forma de que me pases por alto En combate destrozo a cada MC — soy Assassin’s Creed Ven a probarme No soy Method Man, pero otro beat muere Añadiendo color aquí como la clorofila Sigo fumando ese brócoli Big city life, la metrópolis Tel Aviv City — esta mierda es más fría que toda Polonia Lo mando al buzón de voz Me esperan en fila como en la clínica Se mueren por mí — soy como un pelotón de fusilamiento No me deslumbro con los focos
[אאוטרו] קוראים לו שרק קוראים לו שרק שרק שרק שרק שרק
[Outro] Le llaman Shrek Le llaman Shrek Shrek Shrek Shrek Shrek

Verbos de la canción Zuz Tembel - זוז טמבל

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
זוז
muévete
ז-ו-ז
לָזוּז
moverse
עושה
hace
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
מחכים
esperan
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
esperar
נותן
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
תבוא
vendrás
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
שולף
desenfunda/saca
ש-ל-ף
לִשְׁלוֹף
desenfundar/sacar
מכון
apunta
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
apuntar
שתזוז
que te muevas
ז-ו-ז
לָזוּז
moverse
שורף
quema
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
quemar
קונה
compra
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
מוכר
vende
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
vender
שמת
pusiste
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
והלך
y se fue
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
חוקר
investiga
ח-ק-ר
לַחְקוֹר
investigar
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
שובר
rompe
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
romper
מחפש
busca
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
buscar
זוכר
recuerda
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
recordar
חוזר
vuelve
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
משתבח
mejora (con el tiempo)
ש-ב-ח
לְהִשְׁתַּבֵּחַ
mejorar (envejecer bien)
עובר
pasa
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
נעלמה
desapareció (f.sg)
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
desaparecer
ישן
duerme
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
נוחר
ronca
נ-ח-ר
לִנְחוֹר
roncar
רץ
corre
ר-ו-ץ
לָרוּץ
correr
נעלם
desaparece
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
desaparecer
שכחנו
olvidamos
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
מדבר
habla
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
אומר
dice
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
קוראים
llaman/leen
ק-ר-א
לִקְרוֹא
llamar/leer
שותה
bebe
ש-ת-ה
לִשְׁתוֹת
beber
מסתכלים
miran
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
ואומרים
y dicen
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
פותחים
abren
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
תחפש
busca (imp.)
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
buscar
שתפספס
que te lo pierdas
פ-ס-פ-ס
לְפַסְפֵּס
perder(se)
מרסק
tritura
ר-ס-ק
לְרַסֵּק
triturar
בוא
ven (imperativo)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
תנסה
intentarás
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
מת
muere/muerto
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
מוסיף
añade
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
añadir
מעשן
fuma
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
fumar
מעביר
transfiere
ע-ב-ר
לְהַעֲבִיר
transferir
מתים
mueren (arg.: les encanta)
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
מסתנור
se encandila
ס-נ-ו-ר
לְהִסְתַּנְוֵר
encandilarse

Letra de la canción Zuz Tembel - זוז טמבל

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
ורס
verso (est.)
קטע
fragmento
ק-ט-ע
מעבר
transición
ע-ב-ר
אאוטרו
outro
זוז
muévete
ז-ו-ז
לָזוּז
moverse
טמבל
idiota
שרק
Shrek
עושה
hace
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
פה
aquí
סדר
orden
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
ordenar
כל
todo
החארטה
chorradas
לְחַרְטֵט
engañar
ראפ
rap
שלך
tu
לא
no
שוה
vale (merece)
ש-ו-י
גם
también
שקל
séquel
ש-ק-ל
אתה
tú
כלום
nada
אפס
cero
אני
yo
גאד
Dios
לבל
nivel
נסים
milagros
נ-ס-ס/נ-ס
על
sobre
ביט
beat
הם
ellos
מחכים
esperan
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
esperar
לגשם
a la lluvia
ג-ש-ם
נותן
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
פייט
pelea
פי
veces (multiplicador)
עשר
diez
כי
porque
קינג
King (nombre)
קונג
Kong
ואתה
y tú
קוני
Kuni (nombre)
למל
Lemel (nombre)
קונילמל
Kuni Lemel
אם
si
תבוא
vendrás
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לי
a mí
רע
malo
ר-ע-ע
שולף
desenfunda/saca
ש-ל-ף
לִשְׁלוֹף
desenfundar/sacar
נשק
arma
מכון
apunta
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
apuntar
לראש
a la cabeza
ר-א-ש
כדאי
conviene
שתזוז
que te muevas
ז-ו-ז
לָזוּז
moverse
שורף
quema
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
quemar
את
(marca de objeto)
הביט
el beat
כמו
como
צ׳ארמנדר
Charmander
מזן
de un tipo
ז-ן-ן/ז-ן
אחר
otro
א-ח-ר
קונה
compra
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
שיט
mierda
שאתה
que tú
מוכר
vende
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
vender
שמת
pusiste
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
ת׳שיר
la canción (argo)
ש-י-ר
והלך
y se fue
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
הסאב
el sub
וופר
woofer
יה
yeah
חוקר
investiga
ח-ק-ר
לַחְקוֹר
investigar
ת׳ספרות
la literatura (argo)
ס-פ-ר
לה
a ella
חובר
Huber (nombre)
קיר
pared
ק-י-ר
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
שובר
rompe
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
romper
מחפש
busca
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
buscar
נקמה
venganza
נ-ק-ם
אבל
pero
זוכר
recuerda
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
recordar
מה
qué
אחי
bro (hermano)
א-ח-ח/א-ח
בסוף
al final
ס-ו-ף
חוזר
vuelve
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
משתבח
mejora (con el tiempo)
ש-ב-ח
לְהִשְׁתַּבֵּחַ
mejorar (envejecer bien)
יין
vino
י-י-נ/י-י-ן
ככל
a medida que
הזמן
el tiempo
ז-מ-נ
עובר
pasa
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
הפליבה
flow (argot)
נעלמה
desapareció (f.sg)
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
desaparecer
ססובר
Ssover (nombre)
ישן
duerme
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
האף
nariz
א-פ-ף/א-פ
סנורלקס
Snorlax
רק
solo
נוחר
ronca
נ-ח-ר
לִנְחוֹר
roncar
המקצב
el ritmo
ק-צ-ב
רץ
corre
ר-ו-ץ
לָרוּץ
correr
נמר
tigre
נ-מ-ר
נעלם
desaparece
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
desaparecer
מהר
rápido
שכחנו
olvidamos
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
אותך
a ti (ac.)
אלצהיימר
Alzheimer
כסף
dinero
כ-ס-ף
מדבר
habla
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
אומר
dice
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
קוראים
llaman/leen
ק-ר-א
לִקְרוֹא
llamar/leer
לו
a él
שותה
bebe
ש-ת-ה
לִשְׁתוֹת
beber
הערק
el arak
הנסי
Hennessy
אח
hermano
א-ח
שלי
mío
ת׳שיא
el récord/pico (arg.)
ש-א
מסתכלים
miran
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
ואומרים
y dicen
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
הוא
él
קסמים
trucos mágicos
ק-ס-ם
ואז
luego
פותחים
abren
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
ת׳דלת
la puerta (argo)
ד-ל-ת
ססמי
Sésamo
וולקאם
welcome
מעשר
de diez
תחפש
busca (imp.)
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
buscar
אותי
a mí (ac.)
אין
no hay
מצב
situación/posibilidad
מ-צ-ב
שתפספס
que te lo pierdas
פ-ס-פ-ס
לְפַסְפֵּס
perder(se)
בקרב
en combate
ק-ר-ב
מרסק
tritura
ר-ס-ק
לְרַסֵּק
triturar
אמסי
MC (rapero)
אססין
Assassin
קריד
Creed
בוא
ven (imperativo)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
תנסה
intentarás
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
מת
muere/muerto
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
עוד
aún/más
מוסיף
añade
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
añadir
ת׳צבע
el color (arg.)
צ-ב-ע
כלורופיל
clorofila
עדין
todavía
מעשן
fuma
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
fumar
הברוקולי
el brócoli
ביג
big (grande)
סיטי
city
ליף
life (vida)
המטרופולין
la metrópoli
תל־אביב
Tel Aviv
יותר
más
קר
frío
ק-ר-ר/ק-ר
מכל
que todos/de todos
פולין
Polonia
מעביר
transfiere
ע-ב-ר
לְהַעֲבִיר
transferir
אל
a/hacia
התא
casillero/celda
ת-א
קולי
de voz
ק-ו-ל
בתור
en la fila
ת-ו-ר
קפת
caja (del fondo)
ק-ו-ף
חולים
pacientes
ח-ל-ה
מתים
mueren (arg.: les encanta)
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
עלי
sobre mí
כתת
escuadrón/pelodón
כ-ת-ת
יורים
tiradores
י-ר-ה
מסתנור
se encandila
ס-נ-ו-ר
לְהִסְתַּנְוֵר
encandilarse
מהזרקורים
de los focos
ז-ר-ק-ר