Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Kol Hazman - כל הזמן
Kol Hazman - כל הזמןTohar - טהר

Canción Kol Hazman - כל הזמן en hebreo

[פזמון] כל הזמן כל הזמן לעבוד כל הזמן לעצור לא נראה לי לחכות אין לי זמן לא לישון לא נרדם אין לי סוף למרדף תן לי עוד שוט אחד כל הזמן כל הזמן כל הזמן כל הזמן לעבוד כל הזמן לעצור לא נראה לי לחכות אין לי זמן לא לישון לא נרדם אין לי סוף למרדף תן לי עוד שוט אחד כל הזמן כל הזמן
[Estribillo] Todo el tiempo, todo el tiempo Trabajar todo el tiempo Parar, no me va Esperar, no tengo tiempo No dormir, no me duermo Esta persecución no tiene fin Dame otra oportunidad Todo el tiempo, todo el tiempo Todo el tiempo, todo el tiempo Trabajar todo el tiempo Parar, no me va Esperar, no tengo tiempo No dormir, no me duermo Esta persecución no tiene fin Dame otra oportunidad Todo el tiempo, todo el tiempo
[בית 1] אין דבר חוץ מלהמשיך אנחנו כאן בשביל להביא לשולחן מה שצריך ברוך הבא לדור שלי אין כאן אף אחד שיסכים לציית בלי להבין הצלחה אתה מבין את המקאלן את היהלומים את הפרצוף שלי בכל העיר אני שם בחלומי העולם בחלוני גם מתוך חול טובעני אתפס כמו גפנים עד לשם כן אם רק תתן לי
[Verso 1] No hay nada salvo seguir Estamos aquí para traer a la mesa lo que hace falta Bienvenido a mi generación Aquí no hay nadie que acepte obedecer sin entender Éxito, ¿entiendes?: el Macallan, los diamantes, mi cara por toda la ciudad Allí estoy en mi sueño el mundo en mi ventana incluso desde arenas movedizas treparé como enredaderas hasta allí sí, si solo me dejas
[פזמון] כל הזמן כל הזמן לעבוד כל הזמן לעצור לא נראה לי לחכות אין לי זמן לא לישון לא נרדם אין לי סוף למרדף תן לי עוד שוט אחד כל הזמן כל הזמן כל הזמן כל הזמן לעבוד כל הזמן לעצור לא נראה לי לחכות אין לי זמן לא לישון לא נרדם אין לי סוף למרדף תן לי עוד שוט אחד כל הזמן כל הזמן
[Estribillo] Todo el tiempo, todo el tiempo Trabajar todo el tiempo Parar, no me va Esperar, no tengo tiempo No dormir, no me duermo Esta persecución no tiene fin Dame otra oportunidad Todo el tiempo, todo el tiempo Todo el tiempo, todo el tiempo Trabajar todo el tiempo Parar, no me va Esperar, no tengo tiempo No dormir, no me duermo Esta persecución no tiene fin Dame otra oportunidad Todo el tiempo, todo el tiempo
[בית 2] עוד הפעם עוד הפעם לנצח עוד הפעם אני רץ כן כי אין לי זמן כל מכשול מולי זה למידה אין ייאוש בעולם כלל אף פעם אנלא נשבר מי שבא לכאן רוצה לשמוע אותכם חזק בוא נצעק בוא נצעק
[Verso 2] Otra vez, otra vez Ganar otra vez Corro, sí, porque no tengo tiempo Cada obstáculo frente a mí es una lección No existe la desesperación en el mundo Nunca me rompo Quien vino aquí quiere oírlos fuerte Vamos a gritar Vamos a gritar
[פזמון] כל הזמן כל הזמן לעבוד כל הזמן לעצור לא נראה לי לחכות אין לי זמן לא לישון לא נרדם אין לי סוף למרדף תן לי עוד שוט אחד כל הזמן כל הזמן כל הזמן כל הזמן לעבוד כל הזמן לעצור לא נראה לי לחכות אין לי זמן לא לישון לא נרדם אין לי סוף למרדף תן לי עוד שוט אחד כל הזמן כל הזמן
[Estribillo] Todo el tiempo, todo el tiempo Trabajar todo el tiempo Parar, no me va Esperar, no tengo tiempo No dormir, no me duermo Esta persecución no tiene fin Dame otra oportunidad Todo el tiempo, todo el tiempo Todo el tiempo, todo el tiempo Trabajar todo el tiempo Parar, no me va Esperar, no tengo tiempo No dormir, no me duermo Esta persecución no tiene fin Dame otra oportunidad Todo el tiempo, todo el tiempo

Verbos de la canción Kol Hazman - כל הזמן

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
לעבד
trabajar
לַעֲבֹד
trabajar
לעצר
detener
לַעֲצֹר
detener
נראה
parece
לְהֵירָאוֹת
parecer
לחכות
esperar
לְחַכּוֹת
esperar
לישון
dormir
לִישׁוֹן
dormir
נרדם
se duerme
לְהֵירָדֵם
quedarse dormido
תן
¡da!
לָתֵת
dar
מלהמשיך
continuar
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
להביא
traer
לְהָבִיא
traer
שיסכים
que (él) esté de acuerdo
לְהַסְכִּים
estar de acuerdo
לצית
obedecer
לְצַיֵּת
obedecer
להבין
entender
לְהָבִין
entender
מבין
entiendes
לְהָבִין
entender
אתפס
seré atrapado
לְהִיתָּפֵס
ser atrapado
תתן
darás
לָתֵת
dar
לנצח
ganar
לְנַצֵּחַ
ganar
רץ
corre
לָרוּץ
correr
נשבר
se rompió
לְהִשָּׁבֵר
romperse
שבא
que vino
לָבוֹא
venir
רוצה
quiere
לִרְצוֹת
querer
לשמוע
oír
לִשְׁמוֹעַ
oír
בוא
¡ven!
לָבוֹא
venir
נצעק
gritaremos
לִצְעוֹק
gritar

Letra de la canción Kol Hazman - כל הזמן

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
לְפַזֵּם
tararear
כל
todo
הזמן
el tiempo
לעבד
trabajar
לַעֲבֹד
trabajar
לעצר
detener
לַעֲצֹר
detener
לא
no
נראה
parece
לְהֵירָאוֹת
parecer
לי
a mí
לחכות
esperar
לְחַכּוֹת
esperar
אין
no hay
זמן
tiempo
לישון
dormir
לִישׁוֹן
dormir
נרדם
se duerme
לְהֵירָדֵם
quedarse dormido
סוף
fin
למרדף
persecución
לִרְדּוֹף
perseguir
תן
¡da!
לָתֵת
dar
עוד
más
לְהוֹסִיף
añadir
שוט
chupito
לִשְׁתוֹת
beber
אחד
uno
בית
estrofa
1
1
דבר
cosa
חוץ
excepto
מלהמשיך
continuar
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
אנחנו
nosotros
כאן
aquí
בשביל
para
להביא
traer
לְהָבִיא
traer
לשלחן
a la mesa
מה
qué
שצריך
que se necesita
לְהִצְטָרֵךְ
necesitar
ברוך
bendito
לְבָרֵךְ
bendecir
הבא
siguiente
לָבוֹא
venir
לדור
generación
שלי
mi
אף
ninguno
שיסכים
que (él) esté de acuerdo
לְהַסְכִּים
estar de acuerdo
לצית
obedecer
לְצַיֵּת
obedecer
בלי
sin
להבין
entender
לְהָבִין
entender
הצלחה
éxito
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
אתה
מבין
entiendes
לְהָבִין
entender
את
marcador de objeto directo
המקאלן
Macallan (whisky)
היהלומים
los diamantes
הפרצוף
la cara
בכל
en todo
העיר
la ciudad
אני
yo
שם
allí
בחלומי
en mi sueño
לַחֲלוֹם
soñar
העולם
el mundo
בחלוני
en mi ventana
גם
también
מתוך
desde dentro de
חול
arena
טובעני
como arenas movedizas
לִטְבּוֹעַ
hundirse
אתפס
seré atrapado
לְהִיתָּפֵס
ser atrapado
כמו
como
גפנים
vides
עד
hasta
לשם
allá
כן
אם
si
רק
solo
תתן
darás
לָתֵת
dar
2
2
הפעם
esta vez
לנצח
ganar
לְנַצֵּחַ
ganar
רץ
corre
לָרוּץ
correr
כי
porque
מכשול
obstáculo
מולי
delante de mí
זה
esto
למידה
aprendizaje
לִלְמֹד
aprender
יאוש
desesperación
לְהִתְיַאֵשׁ
desesperarse
בעולם
en el mundo
כלל
en absoluto
פעם
vez
אנלא
yo-no (col.)
נשבר
se rompió
לְהִשָּׁבֵר
romperse
מי
quién
שבא
que vino
לָבוֹא
venir
לכאן
aquí
רוצה
quiere
לִרְצוֹת
querer
לשמוע
oír
לִשְׁמוֹעַ
oír
אותכם
a vosotros/ustedes (obj.)
חזק
fuerte
לְחַזֵּק
fortalecer
בוא
¡ven!
לָבוֹא
venir
נצעק
gritaremos
לִצְעוֹק
gritar