[אברהם טל]
מסע כזה של שנים רבות
הוא מתחיל ביום שבו אבי חיבק אותי
והיה שם אור והרגשתי טוב
מי זה אלוהי
שאלתי אז את אחותי
אז לא פלא שכלום לא פשוט
וכלום לא מושלם
כמו בריאת העולם
וכשאימי קראה לי לשוב
כי היה לה חשוב
לא שמעתי אותה
[Avraham Tal]
Un viaje así de muchos años
empieza el día en que mi padre me abrazó
y había luz allí y me sentí bien
Quién es mi Dios
se lo pregunté entonces a mi hermana
así que no es de extrañar que nada sea sencillo
y nada sea perfecto
como la creación del mundo
y cuando mi madre me llamó a volver
porque para ella era importante
no la escuché
[אברהם טל]
ושוב כבר סתיו
תחנה בזמן ותראה אותי
קורא לך אלוהי
ועניין אחד לא סגור עליו
אם אתה ישנו
למה לא בא אלי
[Avraham Tal]
Y otra vez ya es otoño
una parada en el tiempo, y me verás
llamándote, Dios mío
y hay algo que no tengo claro
si existes
por qué no vienes a mí
[שלמה ארצי ואברהם טל]
מסע כזה איך לומר מוזר
ולכל דבר מצאתי לי תרוץ
פעם בגדתי בך
וליבך נסגר
סלחי לי כן עשיתי שטות
אז לא פלא שאנשים שהיו
הלכו לדרכם
כי כלום לא מושלם
נהייתי קצת בודד בעולם
תלוי על סולם
חולם וחרמן
[Shlomo Artzi y Avraham Tal]
Un viaje así, cómo decirlo, es extraño
y para todo me encontré una excusa
una vez te traicioné
y tu corazón se cerró
perdóname, sí, hice una estupidez
así que no es de extrañar que las personas que estuvieron
se fueran por su camino
porque nada es perfecto
me volví un poco solitario en el mundo
colgado de una escalera
soñador y cachondo
[אברהם טל]
ושוב כבר סתיו
תחנה בזמן ותראה אותי
קורא לך אלוהי
ועניין אחד לא סגור עליו
אם אתה ישנו
למה לא בא אלי
[Avraham Tal]
Y otra vez ya es otoño
una parada en el tiempo, y me verás
llamándote, Dios mío
y hay algo que no tengo claro
si existes
por qué no vienes a mí
[שלמה ארצי]
מסע כזה של שנים רבות
ובצומת לוד עוד מתפללים
תן כוחות לעבור עוד יום
מול כל שונאינו הגדולים
אז לא פלא שבפיקאפ – בר מלא
ושופכים את הלב
צוחקים עם בדרן
פתחנו לך מוסך בקרני
קניון באיילון
ולא באת לכאן
[Shlomo Artzi]
Un viaje así de muchos años
y en el cruce de Lod aún rezan
danos fuerzas para pasar otro día
frente a todos nuestros grandes enemigos
así que no es de extrañar que en el PickUp — el bar esté lleno
y se desahogan
riendo con un comediante
te abrimos un taller en Karnei
un centro comercial en Ayalon
y no viniste aquí
[שלמה ארצי ואברהם טל]
ותראה אותי
קורא לך אלוהי
ועניין אחד לא סגור עליו
אם אתה ישנו
למה לא בא אלי
[Shlomo Artzi y Avraham Tal]
Y me verás
llamándote, Dios mío
y hay algo que no tengo claro
si existes
por qué no vienes a mí
[שלמה ארצי ואברהם טל]
ושוב כבר סתיו
תחנה בזמן ותראה אותי
קורא לך אלוהי
ועניין אחד לא סגור עליו
אם אתה ישנו
למה לא בא אלי
[Shlomo Artzi y Avraham Tal]
Y otra vez ya es otoño
una parada en el tiempo, y me verás
llamándote, Dios mío
y hay algo que no tengo claro
si existes
por qué no vienes a mí
