Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hurricane - הוריקן
Hurricane - הוריקןHilay - הילאי

Canción Hurricane - הוריקן en hebreo

[פתיח] שוחט תודה
[Introducción] Shochet, gracias
[קדם פזמון] אני ישן על כולם ואני חולם כן, אני חולם בגדול אני נסיך והגשם כה סגול אולי זה כבר יותר מדי, וואו
[Pre-coro] Duermo sobre todos y sueño Sí, sueño en grande Soy un príncipe y la lluvia es tan púrpura Quizás ya es demasiado, wow
[פזמון] לא לא לא, אני לא הולך מכאן לא לא לא, אני כבר מזמן לא כאן לא לא, לא נראה לי זה יותר מדי לא לא לא, אני נכנס לזה כמו הוריקן
[Coro] No, no, no, no me voy de aquí No, no, no, ya hace tiempo que no estoy aquí No, no, no creo que sea demasiado No, no, no, me meto en esto como un huracán
[בית] מסביב כולם אותו דבר עכשיו אני לא, כולם פתאום שמחים עכשיו אני לא תמים, זה לא נראה להם אני לא מכאן, אולי מכוכב אחר יה, אני עושה מה שטוב לי לא אכפת לי מה תגיד לי לא מבין לאן הגעתי לא מבין כמה פספסתי עולם שחור על העולם ורוד אני מהירח, הכל כבר לא ורוד אני כבר לא יודע מה יקרה עכשיו אני בטוקיו עם חברים כולם מתים אז אין לי חברים אני מתלוצץ, אני לא מתרוצץ אני לא ראפר, לא מדבר הרבה מה שעשית עשיתי מלא סליחה, לא סליחה, אני לא מצטער אולי אני לא מכאן בכלל אולי אני מכוכב אחר
[Verso] Alrededor, todos son lo mismo ahora Yo no; todos de repente están felices ahora No soy ingenuo; a ellos no les parece No soy de aquí, quizá de otro planeta Yeah, hago lo que es bueno para mí No me importa lo que me digas No entiendo adónde llegué No entiendo cuánto me perdí Un mundo negro sobre el mundo rosa Soy de la luna, ya nada es rosa Ya no sé qué pasará ahora Estoy en Tokio con amigos Todos están muertos, así que no tengo amigos Estoy bromeando, no ando dando vueltas No soy rapero, no hablo mucho Lo que hiciste yo lo hice un montón Perdón — no, no perdón, no lo lamento Quizá ni siquiera soy de aquí Quizá soy de otro planeta
[קדם פזמון] אני ישן על כולם ואני חולם כן, אני חולם בגדול אני נסיך והגשם כה סגול אולי זה כבר יותר מדי, וואו
[Pre-coro] Duermo sobre todos y sueño Sí, sueño en grande Soy un príncipe y la lluvia es tan púrpura Quizás ya es demasiado, wow
[פזמון] לא לא לא, אני לא הולך מכאן לא לא לא, אני כבר מזמן לא כאן לא לא, לא נראה לי זה יותר מדי לא לא לא, אני נכנס לזה כמו הוריקן
[Coro] No, no, no, no me voy de aquí No, no, no, ya hace tiempo que no estoy aquí No, no, no creo que sea demasiado No, no, no, me meto en esto como un huracán

Verbos de la canción Hurricane - הוריקן

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ישן
duerme
ישנ
לִישׁוֹן
dormir
חולם
soñando
חלמ
לַחְלוֹם
soñar
הולך
voy/camina
הלך
לָלֶכֶת
ir/caminar
נראה
parece
ראה
לְהֵרָאוֹת
parecer
נכנס
entro
כנס
לְהִיכָּנֵס
entrar
עושה
hago
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
תגיד
dirás
נגד
לְהַגִּיד
decir
מבין
entiendo
בין
לְהָבִין
entender/comprender
הגעתי
llegué
נגע
לְהַגִּיעַ
llegar
פספסתי
perdí/omití
פספס
לְפַסְפֵּס
perder/omitir
יודע
ידע
לָדַעַת
saber
יקרה
ocurrirá
קרה
לִקְרוֹת
ocurrir
מתלוצץ
bromeo
לוצ
לְהִתְלוֹצֵץ
bromear
מתרוצץ
correteo
רוץ
לְהִתְרוֹצֵץ
corretear
מדבר
hablo
דבר
לְדַבֵּר
hablar
שעשית
que hiciste
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
עשית
hiciste
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
עשיתי
hice
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
מצטער
lo siento/lamento
צער
לְהִצְטַעֵר
lamentar

Letra de la canción Hurricane - הוריקן

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פתיח
introducción
פתח
לִפְתֹּחַ
abrir
שוחט
Shohat (nombre)
שחט
תודה
gracias
ידה
לְהוֹדוֹת
agradecer
קדם
pre-; antigüedad/oriente
קדם
לְקַדֵּם
promocionar/avanzar
פזמון
estribillo
פזמ
לְפַזֵּם
tararear
אני
yo
ישן
duerme
ישנ
לִישׁוֹן
dormir
על
sobre/en
כלם
todos
כל
ואני
y yo
חולם
soñando
חלמ
לַחְלוֹם
soñar
כן
בגדול
en general
גדל
נסיך
príncipe
והגשם
y la lluvia
גשמ
כה
tan/así
סגול
morado/púrpura
לִצְבּוֹעַ
pintar
אולי
quizá/quizas/tal vez
זה
esto/este
כבר
ya
יותר
más
יתר
מדי
demasiado
די
ואו
¡wow!/guau
לא
no
הולך
voy/camina
הלך
לָלֶכֶת
ir/caminar
מכאן
de aquí
מזמן
hace mucho (tiempo)
זמנ
נראה
parece
ראה
לְהֵרָאוֹת
parecer
לי
a mí
נכנס
entro
כנס
לְהִיכָּנֵס
entrar
לזה
a esto/este
כמו
como
הוריקן
huracán
מסביב
alrededor
סבב
אותו
el mismo/lo
דבר
cosa
דבר
לְדַבֵּר
hablar
עכשו
ahora
פתאום
de repente
פתע
שמחים
felices
שמח
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
תמים
ingenuo
תממ
להם
a ellos
מכוכב
de una estrella/planeta
כוכב
לְכַכֵּב
protagonizar/ser la estrella
אחר
otro
אחר
יה
yeah
עושה
hago
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
מה
qué
ש
que
טוב
bueno
טוב
לְהֵיטִיב
hacer el bien
אכפת
importa
תגיד
dirás
נגד
לְהַגִּיד
decir
מבין
entiendo
בין
לְהָבִין
entender/comprender
לאן
adónde
הגעתי
llegué
נגע
לְהַגִּיעַ
llegar
כמה
cuánto
פספסתי
perdí/omití
פספס
לְפַסְפֵּס
perder/omitir
עולם
mundo
עלם
שחור
negro
שחר
לְהַשְׁחִיר
ennegrecer
העולם
el mundo
עלם
ורוד
rosa/rosado
ורד
לִצְבּוֹעַ
pintar
מהירח
de la luna
ירח
הכל
todo
כל
יודע
ידע
לָדַעַת
saber
יקרה
ocurrirá
קרה
לִקְרוֹת
ocurrir
בטוקיו
en Tokio
עם
con
חברים
amigos
חבר
לְהִתְחַבֵּר
conectarse/entablar amistad
מתים
muertos
מות
לָמוּת
morir
אז
entonces/así que
אין
no hay
מתלוצץ
bromeo
לוצ
לְהִתְלוֹצֵץ
bromear
מתרוצץ
correteo
רוץ
לְהִתְרוֹצֵץ
corretear
ראפר
rapero
מדבר
hablo
דבר
לְדַבֵּר
hablar
הרבה
mucho
שעשית
que hiciste
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
עשית
hiciste
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
עשיתי
hice
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
מלא
lleno; (col.) mucho
מלא
לְמַלֵּא
llenar
סליחה
perdón
סלח
לִסְלוֹחַ
perdonar
מצטער
lo siento/lamento
צער
לְהִצְטַעֵר
lamentar
בכלל
en absoluto/en general
כלל
בית
estrofa; casa
בית
לִבְנוֹת
construir