תראי הרוח נעימה לך ונקיות המדרכות
ובני אדם הם מחמיאים לך בכל מיני שפות
וכבר ציירת לך את הדרך מלא צבעים ומברשות
ועם חיוך מלא שיניים ניצחת אלפי מילים קשות
Mira, la brisa te resulta agradable y las aceras están limpias
Y la gente te halaga en toda clase de idiomas
Y ya te pintaste el camino, lleno de colores y pinceles
Y con una sonrisa llena de dientes venciste miles de palabras duras
ולרגעים את מרגישה כאילו משהו מוזר פתאום חסר
ונזכרת בי הילד שהבטיח לאהוב אותך יותר
Y por momentos sientes como si de repente faltara algo extraño
Y te acuerdas de mí, el chico que prometió amarte más
היום אעשה אותך יותר ממאושרת
כאילו זה חלום
אם תיקחי אותי היום
תראי השמש לעולם לא משקרת
ובשבילך צבעה שמיים באדום
בדיוק כשנסגר לנו היום
Hoy te haré más que feliz
Como si fuera un sueño
Si me aceptas hoy
Verás que el sol nunca miente
Y por ti pintó el cielo de rojo
Justo cuando nuestro día se cierra
ואני חורק את השיניים ומספר לך קלישאות
אם לא נהיה אנחנו שניים מה עוד נשאר לנו להיות
אז מי ייקח אותך לחוף שאת הכי אוהבת ויפרוש לכם שמיכה
ומי יבנה לך ארמונות גדולים שאת חושבת, מתאימים לנסיכה
Y yo aprieto los dientes y te cuento clichés
Si no seremos dos, ¿qué más nos queda por ser?
Entonces, ¿quién te llevará a la playa que más te gusta y les extenderá una manta
Y quién te construirá grandes castillos que, según tú, son dignos de una princesa
אז לא, אני לא חושב על מה יהיה לנו מחר
כי לא מובטח לנו דבר אבל
Así que no, no pienso en lo que tendremos mañana
Porque no tenemos nada garantizado, pero...
היום אעשה אותך יותר ממאושרת
כאילו זה חלום
אם תיקחי אותי היום
תראי השמש לעולם לא משקרת
ובשבילך צבעה שמיים באדום
בדיוק כשנסגר לנו היום
Hoy te haré más que feliz
Como si fuera un sueño
Si me aceptas hoy
Verás que el sol nunca miente
Y por ti pintó el cielo de rojo
Justo cuando nuestro día se cierra
והמילים לאט לובשות את הצלילים
וכל הצער מתפוצץ לי בפנים
ואם הבטחתי לעצמי שלא אפול ואתרסק
ובשניות הלב חוזר להתנתק ממך
והכל קורה
Y las palabras lentamente se visten de sonidos
Y toda la pena me estalla en la cara
Y si me prometí a mí mismo no caer ni estrellarme
En segundos el corazón vuelve a desconectarse de ti
Y todo sucede
היום אעשה אותך יותר ממאושרת
כאילו זה חלום
אם תיקחי אותי היום
תראי השמש לעולם לא משקרת
ובשבילך צבעה שמיים באדום
בדיוק כשנסגר לנו היום
Hoy te haré más que feliz
Como si fuera un sueño
Si me aceptas hoy
Verás que el sol nunca miente
Y por ti pintó el cielo de rojo
Justo cuando nuestro día se cierra
